Агнес на краю света / ----: 3

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	-3- maryiv1205 24.06.20 в 08:29 0
	АГНЕС maryiv1205 24.06.20 в 08:29 0
	"Женщины совершенно неспособны истолковать слово Божье". maryiv1205 24.06.20 в 08:30 1
	--- ПРОРОК ДЖЕЙКОБ РОЛЛИНС maryiv1205 24.06.20 в 08:30 1
	Воскресенье - день отдыха. maryiv1205 24.06.20 в 08:30 1
	Однако, к счастью для жителей Ред-Крика, сам Господь поведал Пророку, что, несмотря на выходной, женщины могут выполнять домашнюю работу. maryiv1205 24.06.20 в 09:45 1
	Для Агнес это означало горы стирки, за которыми следовала скучная, однообразная работа по глажке одежды. Потом они с Бет пекли печенье на неделю вперед. Если у них оставалось время, то они садились пришивать оторванные пуговицы и рваные подолы. maryiv1205 24.06.20 в 09:45 1
	Сегодня Агнес собиралась, пока печётся печенье, поговорить с Бет. Отец ушел на собрание, посвящённое Священным Писаниям. Если она отправит детей погулять на улицу, то они с Бет смогут по-настоящему поговорить, наедине. Но когда пришло время разжигать в печи огонь, сестры нигде не было видно. Ни в гостиной, ни в ванной (где она часто задерживалась перед зеркалом), ни на лужайке. maryiv1205 24.06.20 в 09:45 1
	Пока Агнес искала её, нервно оббегая весь дом, близнецы, Мэри и Фейт, сидели за дверью, упражняясь в чтении. maryiv1205 24.06.20 в 09:45 1
	- "М" - это Мария, Мать Бога нашего, - читали они из потрепанной тетради. – А "Н" - это Ной, который спас Испорченный мир. maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	Бет иногда исчезала. Наверное, она сидела на опушке леса и что-то строчила в своём дневнике. Но она никогда раньше не оставляла Агнес в такое напряженное воскресенье. Взглянув на кучу белья на кухонном столе, девушка нахмурилась. maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	- "А" - это Авдий, - нараспев произнесли близнецы, - который скрывал пророков от Притеснений. maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	- Ты не видел Бет? - спросила она Сэма. maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	Он взглянул на нее с озабоченным выражением лица. - Что-то не так с Иезекиилем. maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	Паника накрыла девушку с головой. - Где он? maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	Мальчик показал пальцем. - Он сказал, что слишком устал, чтобы подниматься на холм. Я назвал его слабаком, но... maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	Должно быть, у него снова низкий уровень глюкозы в крови. Агнес порылась в карманах, где хранила леденцы, ровно по пятнадцать хлебных единиц в каждом. Она пронеслась мимо Сэма и выбежала на улицу; кровь стучала у неё в висках, а глюкометр больно врезался в бедро. Она нашла младшего брата под деревом. Вокруг его глаз залегли глубокие тени. Он был похож на марионетку, у которой перерезали веревочки. maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	- Агнес? – произнес он невнятно. maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	- Я здесь. - Она протянула ему конфету. - Съешь. maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	Повернувшись спиной к трейлеру, она сунула руку под юбку и отстегнула глюкометр. Она уже понимала, что уровень будет слишком низким, но все же выскочившее число её потрясло. maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	3,6! maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	Если бы Сэм не предупредил ее… если бы брат потерял сознание в полном одиночестве... maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	- Постарайся не напугать его, - говорила ей Матильда. - Но пойми, низкий уровень может убить его быстрее, чем ты думаешь. maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	- Почему ты не съел один из батончиков мюсли? maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	- Их забрал Томми Кинг, - прошептал Иезекииль. maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	Агнес передёрнуло от ненависти к этому маленькому хулигану. Но ее чувства были несправедливы. Никто, кроме нее и Иезекииля, ничего не знал о его опасной болезни. maryiv1205 24.06.20 в 09:49 1
	Все началось, когда Иезекиилю было пять лет. Внезапно он почувствовал, что не может напиться. Он весь день ходил в ванную и каждую ночь мочился в постель. А потом похудел и стал тощим, как изголодавшийся ягненок. maryiv1205 24.06.20 в 09:50 1
	- Ты молишься Богу, не так ли? - спрашивала Агнес, затягивая кожаный ремень вокруг его уменьшающейся талии. - Ты просишь, чтобы он сделал тебя здоровым? maryiv1205 24.06.20 в 10:05 1
	Он открыл рот, словно собираясь ответить, и из него выплеснулась вязкая черная рвота. maryiv1205 24.06.20 в 10:05 1
	Рвота, которая пахла кислотой... и смертью. maryiv1205 24.06.20 в 10:05 1
	Тогда Агнес охватил ужас. Она закричала, зовя мать, которая, спотыкаясь, вышла из спальни с затуманенными глазами. Она только взглянула на Иезекииля, своего последнего ребенка, дрожащего на руках у Агнес, и сделала то, что могла сделать только женщина, выросшая Извне. maryiv1205 24.06.20 в 10:05 1
	Она позвонила в больницу. maryiv1205 24.06.20 в 10:06 1
	- Не надо вызывать «скорую», - резко сказала она в трубку. - Соседи не должны знать. - Пауза. - Да, мы в Ред-Крик. Нет, нам нельзя уходить. maryiv1205 24.06.20 в 10:06 1
	Матильда - медсестра, ответившая по телефону, - вызвалась приехать сама. maryiv1205 24.06.20 в 10:06 1
	Когда она пришла, мать Агнес уже скрылась в своей спальне. Так что именно Агнес узнала, что у Иезекииля диабет первого типа, и что он умрет без инсулина, как бы она ни молилась. Именно Агнес устроила так, что Матильда навещала брата каждый день, когда отца не было дома, пока уровень сахара в крови Иезекииля не стал хорошо контролируемым. maryiv1205 24.06.20 в 10:06 1
	Через неделю Иезекииль снова играл на улице с Сэмом и близнецами, и Агнес поняла, чем она должна пожертвовать, если хочет сохранить ему жизнь. maryiv1205 24.06.20 в 10:06 1
	Она не могла смотреть, как он страдает. С тех пор, как мать бросила его в самом младенчестве, Иезекииль стал для Агнес больше, чем братом - почти сыном. maryiv1205 24.06.20 в 10:54 1
	Агнес стряхнула с себя это мрачное воспоминание и выудила из кармана батончик мюсли. maryiv1205 24.06.20 в 10:54 1
	Иезекииль откусил кусочек, прожевал и разразился рыданиями и всхлипываниями. maryiv1205 24.06.20 в 10:54 1
	- Иезекииль, - сказала она встревожено. - Что случилось? maryiv1205 24.06.20 в 10:54 1
	- Томми Кинг. romanenkokarina 24.06.20 в 10:08 0
	Она нахмурилась. - Не волнуйся. Я поговорю с его матерью. Я… maryiv1205 24.06.20 в 10:54 1
	Иезекииль покачал головой. - Нет. Агнес, он сказал, что среди Чужаков разразилась эпидемия. Чума! maryiv1205 24.06.20 в 11:04 1
	Оба инстинктивно посмотрели на восток. Там находился Подземный Храм - скрытый бункер, где верующие однажды найдут убежище от апокалипсиса. maryiv1205 24.06.20 в 11:04 1
	Разве Матильда не говорила что-то о болезни? Что у неё будет больше рабочих дней? maryiv1205 24.06.20 в 11:04 1
	Агнес постаралась сохранить спокойный тон. - А где Томми это услышал? maryiv1205 24.06.20 в 11:04 1
	- Он слышал это от своего отца, - прошептал Иезекииль. - Он сказал, что Чужаки умирают, и мы все скоро укроемся в Храме. - Краска сошла с его лица. - Он сказал, что нам лучше не бояться темноты! maryiv1205 24.06.20 в 11:04 1
	Агнес легонько погладила его по спине. - Не расстраивайся. Помни, твой уровень сахара в крови… maryiv1205 24.06.20 в 11:04 1
	Он плакал все сильнее, но что она могла сказать, чтобы успокоить брата? maryiv1205 24.06.20 в 11:05 1
	Она знала только то, во что верила в глубине души. maryiv1205 24.06.20 в 11:05 1

Следующая страница →