Агнес на краю света / ----: 53
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-53- maryiv1205 24.09.20 в 16:52 |
|
|
АГНЕС maryiv1205 24.09.20 в 16:52 |
||
|
Иногда самое достойное, что можно сделать - это принять тайну во всем ее беспокойном великолепии. maryiv1205 24.09.20 в 16:52 |
||
|
АГНЕС, РАННИЕ СОЧИНЕНИЯ maryiv1205 24.09.20 в 16:52 |
||
|
Агнес совсем забыла о рации, которую ей дал капитан отряда «Гори». Когда Дэнни уронил ее рюкзак, он приземлился с тяжелым металлическим лязгом. maryiv1205 24.09.20 в 17:10 |
||
|
Зик в палатке тяжело дышал, Бенни моргал своими желтыми глазами, а Дэнни энергично тряс головой. maryiv1205 24.09.20 в 17:10 |
||
|
- Во-первых, капитан планировал уже быть в Калифорнии. Во-вторых, даже если они все еще в Аризоне, эти рации не имеют большого охвата. maryiv1205 24.09.20 в 17:10 |
||
|
- Мы доберемся до него. Я знаю, что так и будет. maryiv1205 24.09.20 в 17:10 |
||
|
- Агнес, я просто не хочу, чтобы ты разочаровалась. maryiv1205 24.09.20 в 17:10 |
||
|
- Не волнуйся. - Она возилась с антенной рации. - Он ответит. maryiv1205 24.09.20 в 17:10 |
||
|
- Почему ты так уверена? maryiv1205 24.09.20 в 17:10 |
||
|
- Вера. - Она ткнула большим пальцем в пластиковую кнопку. Рация затрещала. maryiv1205 24.09.20 в 17:10 |
||
|
- Агнес, - предупредил Дэнни. - Он капитан отряда "Гори". Даже если он сможет помочь нам, кто может сказать, что он это сделает? maryiv1205 24.09.20 в 17:10 |
||
|
Она вспомнила мерцающий золотой крест капитана. То, с какой тревогой он отдавал ей рацию. maryiv1205 24.09.20 в 17:10 |
||
|
- Я верю, что он старается поступать правильно, - сказала она Дэнни. - Он просто... иногда ошибается. Впрочем, и я тоже. maryiv1205 24.09.20 в 17:10 |
||
|
Она поднесла рацию к губам. maryiv1205 24.09.20 в 17:11 |
||
|
Раздалось потрескивание. maryiv1205 24.09.20 в 17:11 |
||
|
- Ты должна отпустить кнопку, - объяснил Дэнни. maryiv1205 24.09.20 в 17:11 |
||
|
Она отпустила. maryiv1205 24.09.20 в 17:11 |
||
|
Молчание раздирало ее сердце сомнениями. Она взглянула на Зика. В профиль он был похож на Бет. Те же скулы, тот же нос. Когда-нибудь он станет красивым мужчиной, если выживет. maryiv1205 24.09.20 в 17:11 |
||
|
- Да? - рявкнул кто-то. - Кто на этом канале? Назовите себя, прием. maryiv1205 24.09.20 в 17:11 |
||
|
Дэнни мгновенно оказался рядом с ней. maryiv1205 24.09.20 в 17:11 |
||
|
- Капитан? - Она говорила, не отрывая взгляда от Дэнни. - Это Агнес. Мой брат очень болен. Нам нужен инсулин. Нам нужно, чтобы вы приехали в больницу "Милосердие". maryiv1205 24.09.20 в 17:11 |
||
|
- "Прием", - прошептал Дэнни ей на ухо, его дыхание щекотало. - Ты должна говорить «прием», чтобы он знал, что теперь его очередь говорить. maryiv1205 24.09.20 в 17:11 |
||
|
- Прием. maryiv1205 24.09.20 в 17:11 |
||
|
- Агнес. - В устах Капитана ее имя само по себе было трагедией. - Я не знаю, как ты получаешь такой хороший сигнал, но уже слишком поздно. Мы находимся к югу от Финикса, на пути в Калифорнию. У нас на буксире триста отставших. Триста отчаявшихся людей, которым нужна наша помощь, понимаешь? Прием. maryiv1205 24.09.20 в 17:11 |
||
|
Плечи Дэнни поникли на долю дюйма, и на мгновение Агнес почувствовала себя опустошённой. maryiv1205 24.09.20 в 17:16 |
||
|
Затем заговорил тихий, тихий голос: maryiv1205 24.09.20 в 17:16 |
||
|
«От Калифорнии ничего не осталось, - сказал Бог. - Они умрут в пустыне». maryiv1205 24.09.20 в 17:16 |
||
|
Агнес чуть не выронила рацию. maryiv1205 24.09.20 в 17:16 |
||
|
Дэнни поддержал ее. maryiv1205 24.09.20 в 17:16 |
||
|
Триста человек. maryiv1205 24.09.20 в 17:16 |
||
|
Ее глаза наполнились слезами. Теперь она понимала, что возвращение в Ред-Крик - землю, которую Бог назвал Сионом - это святое дело, которое совершалось поколениями, и Бог вкладывал в него каждую секунду. Даже когда патриархи сошли с пути истинного, Бог сохранил веру в Ред-Крик и посадил новое семя: ее. maryiv1205 24.09.20 в 17:16 |
||
|
Ей предначертано было победить вирус. maryiv1205 24.09.20 в 17:16 |
||
|
В конце концов, разве она не прожила свою жизнь среди черствых, красных мраморных человеческих сердец, как у отца и миссис Кинг? Неужели она не понимает лучше, чем кто-либо другой, как вера, дом и семья могут превратиться во что-то уродливое… что-то похожее на окаменевшее человеческое Гнездо? maryiv1205 24.09.20 в 17:16 |
||
|
- Капитан, - медленно произнесла она. - Вы не смогли связаться ни с кем в Калифорнии. В течение нескольких дней. Прием. maryiv1205 24.09.20 в 17:16 |
||
|
Пауза. maryiv1205 24.09.20 в 17:16 |
||
|
Глаза Дэнни смотрели скептически и предостерегающе. Она не обратила на него внимания. maryiv1205 24.09.20 в 17:16 |
||
|
- Я знаю, потому что у нас также, как и у вас. Мы отправились в больницу с совершенной верой, что она все еще будет стоять, когда мы прибудем. Но в пустыне не было никакого города. Только щебень. - Она сглотнула, осмелившись рискнуть и поставив на кон жизнь Зика. - И я знаю, потому что Бог сказал мне. Ты ведешь своих людей на смерть, капитан. Ты идешь не в том направлении. Ты носишь крест, так спроси свое сердце. Прием. maryiv1205 24.09.20 в 17:17 |
||
|
Ее голос дрогнул, и Дэнни уставился на нее. maryiv1205 24.09.20 в 17:17 |
||
|
- Что ты наделала? Капитан не слушает свое сердце. Он работает с приказами и протоколами. maryiv1205 24.09.20 в 17:17 |
||
|
Она подумала о пространстве молитвы и о людях, которые повстречались на ее пути: Джаз, Макс, Матильда, Дэнни. Никто из них не верил в Бога в ее понимании, но все они доказали, что являются созданиями с поразительным сердцем. maryiv1205 24.09.20 в 17:17 |
||
|
И это было не случайно. Совсем не случайно. maryiv1205 24.09.20 в 17:17 |
||
|
- Просто подожди, - сказала она Дэнни, задыхаясь. - Вот увидишь. maryiv1205 24.09.20 в 17:17 |
||
|
Он посмотрел ей в глаза и прочел в них решимость. Вздохнув, он обнял ее за талию. Они оба затаили дыхание в ожидании. maryiv1205 24.09.20 в 17:17 |
||
|
Радио фыркнуло. maryiv1205 24.09.20 в 17:17 |
||
|
- Но у меня есть альтернатива, - выдохнула она в микрофон. - Я могу отвести вас в безопасное место, на землю, защищенную лесом с одной стороны и каньоном с другой. Землю, которую инфекция едва коснулась. Человеческая инфекция там была… сдержана. Это самое безопасное место в мире для ваших отставших. Там все еще летают птицы, капитан. maryiv1205 24.09.20 в 17:17 |
||
|
Дэнни напрягся. maryiv1205 24.09.20 в 17:17 |
||
|
- Ты прав в том, что мы все сами по себе в этом мире, - продолжила она. - Но Бог дал нам дар, и то, что мы встретились в Гиле, не было ошибкой. В глубине души, я думаю, ты это уже знаешь. Вот почему ты оставил мне способ связаться с тобой. maryiv1205 24.09.20 в 17:17 |
||
|
Она убрала палец с кнопки, чувствуя себя подвешенной над какой-то огромной бездной. maryiv1205 24.09.20 в 17:17 |
