Агнес на краю света / ----: 10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-10-

maryiv1205 04.07.20 в 17:18

0

БЕТ

maryiv1205 04.07.20 в 17:18

0

Берегите эту святую общину, ибо она - ваш единственный бастион против адского пламени.

maryiv1205 04.07.20 в 17:19

1

--- ПРОРОК ДЖЕЙКОБ РОЛЛИНЗ

maryiv1205 04.07.20 в 17:19

1

После церковного собрания у Кингов Бет прислонилась к стене амбара, пытаясь представить свою жизнь после свадьбы Агнес через две недели.

maryiv1205 05.07.20 в 10:07

1

Как бы она ни старалась, эта жизнь выглядела жалкой.

maryiv1205 05.07.20 в 10:07

1

Внизу, на пастбище, ее братья и сестры - все, кроме Иезекииля, который ушел домой с Агнес - играли в Апокалипсис с десятью маленькими детьми Кингов. Бет, запутавшись в липкой паутине своих мыслей, накручивала косу на костяшки пальцев и тихо сердилась.

maryiv1205 05.07.20 в 10:07

1

Кого-нибудь волновало, насколько тяжелее станет ее жизнь? Сколько ответственности ей придется взвалить на свои плечи, лишь бы дети были одеты, накормлены, живы?

Jasmine 05.07.20 в 08:00

1

Неужели кого-то волнует, насколько тяжелее станет ее жизнь? Сколько ответственности ей придется взвалить на свои плечи, лишь бы дети были одеты, накормлены, живы?

maryiv1205 05.07.20 в 10:08

0

Она не была уверена, что справится с этим, и, видит Бог, ей никто не поможет.

maryiv1205 05.07.20 в 10:08

1

Потом приехали Джеймсоны - Кори с младшими братьями и Магда - и Бет улыбнулась. Разгладив пояс своего платья, она оттолкнулась от стены, зная, чьи глаза найдут ее.

maryiv1205 05.07.20 в 10:08

1

Кори подмигнул ей и кивнул в сторону амбара, и живот Бет сжался от предвкушения удовольствия.

maryiv1205 05.07.20 в 10:09

1

Они целовались в душном полумраке, а рядом мычали коровы. Она скучала по ощущению его тела, прижатого к ней, и целовала его так, словно хотела испить до дна.

maryiv1205 05.07.20 в 10:09

1

Забывшись, она сделала шаг назад, угодила в липкие щупальца паутины и закричала.

maryiv1205 05.07.20 в 10:09

1

- Паук - одно из божьих созданий, ты же знаешь, - рассмеялся Кори.

maryiv1205 05.07.20 в 10:10

1

- Может и так, но я все равно их ненавижу. Эта куча ног…

maryiv1205 05.07.20 в 10:10

1

Парень галантно смахнул паутину рукавом.
- Вот так. Лучше?

maryiv1205 05.07.20 в 10:10

1

Она подумала: вот мальчик, который сделает для нее все, что угодно. Что угодно.

maryiv1205 05.07.20 в 10:10

1

- Кори, - начала она, прощупывая почву, - в следующий раз, когда ты пойдешь на заправку смотреть телевизор, не возьмешь ли ты меня с собой?

maryiv1205 05.07.20 в 10:10

1

- Ого, Бет. - Его лицо вытянулось. - Зачем тебе так рисковать?

maryiv1205 05.07.20 в 10:10

1

По правде говоря, она даже не была уверена, что хочет идти… это был серьезный риск, и отец отходил бы её ремнем, если бы поймал Извне. Но скоро она будет слишком занята домашними делами, чтобы даже мечтать о встрече с Кори.

maryiv1205 05.07.20 в 10:12

1

"Мне придется полностью измениться, и внутри, и снаружи. Я больше не смогу отлынивать от работы по дому. Не смогу дурачиться с детьми, когда придет время уроков. У меня больше не будет никакого веселья".

maryiv1205 05.07.20 в 10:13

1

Она вздохнула. Будущее развернулось перед ней, мрачное, как пожелтевший свиток.

maryiv1205 05.07.20 в 10:13

1

- Выше нос! - Кори коснулся ее подбородка. - Я принес тебе подарок.

maryiv1205 05.07.20 в 10:13

1

Она просияла.
- Ты серьёзно?

maryiv1205 05.07.20 в 10:13

1

- Будь я проклят, если лгу. - Он демонстративно полез в карман брюк за коробочкой, обёрнутой мятой розовой папиросной бумагой, и с учтивым поклоном протянул ее.

maryiv1205 05.07.20 в 10:13

1

Бет самозабвенно разорвала бумагу.
- Лосьон! С ароматом ванили!

maryiv1205 05.07.20 в 10:13

1

- Ваниль - твой любимый запах, верно?

maryiv1205 05.07.20 в 10:13

1

Она обвила руками его шею.
- Это из Волмарта? Из... - она ахнула от восхитительной запретности этого слова, - из косметического отдела?

maryiv1205 05.07.20 в 10:13

1

Улыбка тронула его губы.
- Именно.

maryiv1205 05.07.20 в 10:13

1

- Как тебе удалось убедить отца купить его?

maryiv1205 05.07.20 в 10:13

1

- Отец не стал бы потворствовать этому легкомыслию, ты же знаешь.

maryiv1205 05.07.20 в 10:13

1

Он закатил глаза, высмеивая слабости грозного старшего патриарха, но Бет поймала себя на том, что думает об Агнес. Какое легкомыслие запретит ей Мэтью, когда она станет его женой?

maryiv1205 05.07.20 в 10:27

1

- Бет? Ты в порядке?

maryiv1205 05.07.20 в 10:27

1

Она изобразила на лице улыбку.
- Это прекрасно. Но как ты смог себе это позволить?

maryiv1205 05.07.20 в 10:27

1

- Я копил деньги. На самом деле это было не очень дорого, но ты же знаешь, как трудно найти здесь оплачиваемую работу. Мистер Херн давал мне десять центов в день, чтобы я косил его западное поле. Мне понадобилось двадцать дней, чтобы купить эту маленькую баночку. Видишь, какой я загорелый?

maryiv1205 05.07.20 в 10:27

1

Двадцать дней.

maryiv1205 05.07.20 в 10:27

1

Она прикусила губу, переполненная романтикой. Это было похоже на то, как Иаков трудился семь лет для Рахили. Но она должна быть осторожна. Если она влюбится в Кори, то только причинит себе боль. А с Агнес, которая скоро уедет, боли и так было достаточно.

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1

- Спасибо, Кори. - Она положила в карман баночку с гладким белым кремом. Несомненно, это была самая роскошная вещь, которая когда-либо принадлежала ей.

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1

- Держи это где-нибудь в секрете, - приказал он. - Это не совсем макияж, но практически приравнено к нему.

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1

- Ты купил его, потому что считаешь меня тщеславной.

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1

- Нет, - поддразнил он. - Но если кто и имел на это право, так это ты. Бет, ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1

- Даже по телевизору? Пророк всегда говорит, что по-настоящему красивые, плохие женщины-Чужачки - это актрисы.

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1

- Красивее, чем они. - Он ухмыльнулся. - Мне повезло, что ты хоть раз взглянула на меня.

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1

Она притянула его к себе, наслаждаясь произнесёнными словами. Ну и что с того, что они с Кори не вечны? Она все еще могла быть счастлива в этот момент, наслаждаясь его ароматом, тяжестью его рук на своей талии. Чтобы ею так восхищались... это было то, о чем она всегда мечтала.

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1

А потом, очень быстро, все полетело к черту.

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1

Она услышала мягкий шорох сена под обутыми в сапоги ногами. Она повернула голову и увидела, что Магда Джеймсон жадно смотрит на них.

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1

В груди Бет всё заполыхало. У глупой девчонки не было никаких причин находиться в амбаре Кингов. Значит, она хотела поймать их… поймать ее.

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1

Кори отскочил назад.
- Магда, что ты здесь делаешь?

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1

Но Магда не ответила. Она только прикрыла улыбающийся рот рукой, изображая глубокое, потрясенное неодобрение… и выскользнула тем же путем, каким пришла.

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1

На мгновение наступило ошеломленное молчание.

maryiv1205 05.07.20 в 11:04

1
Минутку...

Следующая страница →