Агнес на краю света / ----: 20

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	-20- maryiv1205 02.08.20 в 10:12 0
	БЕТ maryiv1205 02.08.20 в 10:12 0
	Время близится. maryiv1205 02.08.20 в 10:12 1
	- ПРОРОК ДЖЕЙКОБ РОЛЛИНЗ maryiv1205 02.08.20 в 10:12 1
	Бет увлекла Агнес в ванную, а затем притянула ее к себе, прижав их лбы друг к другу. Дыхание сестры пахло затхлостью и усталостью. maryiv1205 02.08.20 в 11:05 1
	Где она была весь день? Где она была, когда мистер Джеймсон – Мэттью - пришел сказать ей, что они поженятся всего через несколько часов, и ее охватил ужас, словно она умирала? maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	Это не имеет значения. Теперь она здесь. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	- Наконец-то это случилось, Агнес. После свадьбы мы уйдем в бункер. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	Агнес посмотрела на нее с недоумением и мольбой в глазах. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	- Я никуда не пойду, Бет. И ты тоже не должна. Ты не обязана выходить за него замуж. И тебе не обязательно идти в бункер. Мы можем бежать. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	- Мы не можем избежать апокалипсиса, глупышка. - Но на самом деле Бет охватила паника. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	«Я буду шестой матерью Кори», - вдруг подумала она. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	Женой его отца. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	А что такое жена? Знаю ли я на самом деле, что это означает? maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	- Раньше ты задавала так много вопросов, - прошептала Агнес. - Раньше ты интересовалась внешним миром. Что случилось? maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	Бет вспомнила, как сырое яйцо стекало по ее лицу. - Все меня ненавидят. Они все меня ненавидят. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	Она посмотрела в зеркало в ванной. Лицо у нее было отвратительное, зеленоватое. Как объяснить Агнес, что ненависть верующих она ощущает физически - как оковы на шее, запястьях и лодыжках? maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	- Мы можем сбежать сегодня вечером, - сказала Агнес. - Ты, я и дети. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	Бет бросила взгляд на дверь. С другой стороны она услышала бормотание отца. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	Конечно, ее сестра не могла говорить серьезно. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	- Агнес, о чем ты говоришь? Я выхожу замуж. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	Агнес схватила ее за плечи. - Пророк хочет похоронить нас на четыреста дней. Ты понимаешь, что это значит? Четыреста дней, Бет! А Магда и Тоби заражены. Они распространят болезнь. Там внизу будет ад, настоящий ад. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	Бет заткнула уши. Девушка, стоявшая перед ней с горящими глазами, говорила как незнакомка. Как страшный, требовательный Чужак Извне. maryiv1205 02.08.20 в 11:06 1
	- Агнес, перестань! maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	- Люди умрут, а ты станешь рабыней этого старика. - Она говорила резким шепотом. - А как насчет Кори? Ты когда-нибудь любила его вообще? Ты действительно хочешь быть его матерью? maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	Бет закрыла лицо руками, чувствуя, как по щекам текут слезы. maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	Почему Агнес не видит, что она уже решила вырвать свое сердце и заменить его другим, более подходящим для жизни в Ред-Крике? maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	А Мэттью Джеймсон был честным человеком. Может быть, с ним она, наконец, будет в безопасности. Может быть, даже в темноте бункера у нее будет что-то, ради чего стоит жить. maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	Это была слабая надежда. Но она будет цепляться за нее. Это все, что у нее было. maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	Она указала на свое свадебное платье, все еще наполовину застегнутое. - Разве ты не видишь, что уже слишком поздно? maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	Ужас наполнил глаза Агнес, и на секунду Бет захотелось взять свои слова обратно. Хотел сказать: «Да, я сбегу с тобой, конечно, сбегу!» maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	Но ее платье было очень тяжелым. Оно придавливало её к земле. maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	- Я люблю тебя, Бет, - сказала Агнес. - И я сожалею… ужасно сожалею… о том, что случилось с тобой. maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	Эти слова эхом отдались в тесной ванной комнате. Сестра отступила на шаг, и Бет почувствовала, как между ними зияет пропасть. Она смутно сознавала, что отказалась от своего последнего шанса… но только смутно. Ее разум был затуманен свадебным кружевом и страхом получить то, что, как девушка думала, она хотела. maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	Куда же ей уходить, как не в глубь этого оцепенения, которое она называла раскаянием? maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	- Иезекииль не выживет в бункере. Я тайком давала ему лекарства. Встречалась с Чужачкой, которая его приносила. maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	Бет кивнула, едва заметив, что ей открылся секрет, который она так хотела узнать. maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	- Я не пойду в храм, - упрямо продолжала Агнес. - Сегодня вечером я ухожу с Иезекиилем. Если ты пойдешь со мной, мы сможем забрать детей. Мы можем вытащить их отсюда. Дать им жизнь Извне. Но я не могу спасти их в одиночку. maryiv1205 02.08.20 в 11:07 1
	Бет дотронулась до запястья Агнес. - Наверное, я всегда знала, что именно ты уйдешь. Ты сильная, Агнес. Та, у которой есть..., - ее горло сжалось при слове «судьба». - Это всегда была ты. Но я ничем не могу тебе помочь. Я сделала свой выбор. Моя жизнь здесь. maryiv1205 02.08.20 в 11:08 1
	В глазах Агнес мелькнули растерянность и печаль. maryiv1205 02.08.20 в 11:08 1
	Как они потеряли друг друга? Когда они успели так отдалиться? maryiv1205 02.08.20 в 11:08 1
	Бет верила, что у нее не осталось никаких желаний, что она выплакала их все в этой самой ванной, но это было неправдой. maryiv1205 02.08.20 в 11:08 1
	Внезапно ей стало невыносимо думать о том, что она выйдет замуж без Агнес. Без сестры церковь казалась бы пустой. maryiv1205 02.08.20 в 11:08 1
	- Приходи на мою свадьбу, - попросила она. - Я хочу, чтобы там был кто-то, кто действительно знает меня. maryiv1205 02.08.20 в 11:08 1
	Агнес поколебалась, потом покачала головой. maryiv1205 02.08.20 в 11:08 1
	Сердце Бет забилось от ужаса. "Боже мой, она собирается отказать мне даже в этом". maryiv1205 02.08.20 в 11:08 1
	- Я не могу, мне нужно идти, пока не поздно. maryiv1205 02.08.20 в 11:08 1
	Бет взмолилась: - Я позабочусь, чтобы у тебя был шанс ускользнуть. В конце концов, это моя свадьба. - Она понизила голос. - Агнес, пожалуйста. Мне так страшно. maryiv1205 02.08.20 в 11:08 1
	Агнес не сводила с нее глаз. Наконец она кивнула. - Повернись. Я застегну тебя на все пуговицы. maryiv1205 02.08.20 в 11:08 1
	- Значит, ты там будешь? - Она вытянула шею, чтобы встретиться взглядом с сестрой. maryiv1205 02.08.20 в 11:08 1

Следующая страница →