The Night Circus by Erin Morgenstern / Ночной цирк: The Hanged Man
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Подвешенный refuse 28.06.12 в 08:03 |
|
|
В этом шатре, возвышающемся высоко над тобой, есть люди. Акробаты, гимнасты на трапеции, воздушные гимнасты. Они освещены десятками круглых фонарей, висящих под куполом шатра, словно планеты или звезды. refuse 28.06.12 в 08:06 |
||
|
Внизу нет страховочных сетей. refuse 28.06.12 в 08:06 |
+1 | |
|
Ты смотришь это представление с опасной точки, прямо под исполнителями и между вами ничего нет. refuse 28.06.12 в 08:08 |
||
|
Девушки в покрытых перьями костюмах вращаются на разных высотах и управляют лентами, на которых висят. Марионетки, управляющие своими нитями. refuse 28.06.12 в 08:10 |
||
|
Обычные стулья с ножками и спинками используются в качестве трапеций. refuse 28.06.12 в 08:11 |
||
|
Круглые шары, напоминающие птичьи клетки, поднимаются и опускаются, в то время, как гимнасты перемещаются во внутрь и обратно, стоят на вершине и висят внизу, держась за решетку. refuse 28.06.12 в 08:13 |
||
|
В центре шатра находится мужчина в смокинге, подвязанный за одну ногу серебряным шнуром, руки сцеплены за спиной. refuse 28.06.12 в 08:16 |
||
|
Он начинает двигаться, очень медленно. Его руки вытягиваются в стороны, сначала одна, потом другая, до тех пор, пока не свисают ниже головы. refuse 28.06.12 в 08:18 |
||
|
Он начинает вращаться. Все быстрее и быстрее, пока не сливается в одно пятно на конце веревки. refuse 28.06.12 в 08:19 |
||
|
Внезапно, он останавливается и летит вниз. refuse 28.06.12 в 08:19 |
||
|
Зрители выныривают из-под него, оставляя пустым голый, жесткий грунт. refuse 28.06.12 в 08:21 |
||
|
Ты не в силах смотреть. Ты не можешь отвести взгляд. refuse 28.06.12 в 08:22 |
||
|
Потом он останавливается на уровне глаз толпы. Его держит серебряный шнурок, который сейчас кажется бесконечным. Цилиндр на голове, руки по бокам. refuse 28.06.12 в 08:23 |
||
|
Когда толпа восстанавливает самообладание, он поднимает руку в перчатке и снимает шляпу. refuse 28.06.12 в 08:24 |
||
|
Изгибаясь, он выполняет эффектный перевернутый полклон. refuse 28.06.12 в 08:25 |
