The Night Circus by Erin Morgenstern / Ночной цирк: Fates Foretold
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Судьбы предсказаны vikaz 06.08.12 в 16:50 |
|
|
Уже поздно, поэтому к гадалке не выстраивается очередь. vikaz 06.08.12 в 16:51 |
||
|
В то время, как снаружи ночной холодный воздух и слышится запах карамели и дыма, в шатре тепло и пахнет ладаном, розами и пчелиным воском. vikaz 06.08.12 в 16:55 |
||
|
Ты не заставляешь себя долго ждать, прежде чем пройти сквозь штору из бисера. vikaz 06.08.12 в 16:56 |
||
|
Бисеринки ударяются друг о друга, напоминая звук дождя. Ты обнаруживаешь, что вся комната уставлена свечами. vikaz 06.08.12 в 16:58 |
||
|
Ты садишься за стол посреди комнаты. Твой стул оказывается на удивление удобным. vikaz 06.08.12 в 16:58 |
||
|
Лицо предсказательницы спрятано под тонкой черной вуалью, но когда она улыбается свет падает на её глаза. vikaz 06.08.12 в 17:02 |
||
|
У неё нет никакого хрустального шара. Нет и колоды карт. vikaz 06.08.12 в 17:03 |
||
|
Всего лишь несколько сверкающих серебристых звезд, которые разбросаны по всему столу, с бархатистой скатертью, которые она читает как руны. vikaz 06.08.12 в 17:04 |
||
|
Она касается вещей, которых никак не могла знать, рассказывая о них поразительно детально. vikaz 06.08.12 в 17:07 |
||
|
Она говорит тебе факты, о которых тебе уже известно. Доносит до твоего сведения то, о чем ты догадывался. Рассказывает о возможностях, о которых ты даже не предполагаешь. vikaz 06.08.12 в 17:10 |
||
|
Звезды на столе, в мерцающем свете от свечей, кажется движутся. Смещаются и изменяются прямо на твоих глазах. vikaz 06.08.12 в 17:13 |
||
|
Перед тем, как ты собираешься уйти, гадалка напоминает тебе, что будущее не высечено в камне. vikaz 06.08.12 в 16:53 |