Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 3 Ky

Лоцман живет на границе, здесь, в Камасе.

Daene 29.11.12 в 15:44

Лоцман нигде не живет. Он или она всегда в движении.

Daene 29.11.12 в 15:45

Лоцман умер.

Daene 29.11.12 в 15:45

Лоцмана нельзя убить.

Daene 29.11.12 в 15:46

Такие слухи люди шепчут в лагере.

Daene 29.11.12 в 15:46

Мы не знаем, кто такой Лоцман, даже мужчина или женщина, молод или стар.

Daene 29.11.12 в 15:47

Наши командующие говорят нам, что мы нужны Лоцману, и что он не может сделать это без нас.

Daene 29.11.12 в 15:49

Мы те, кого использует Лоцман, чтобы сокрушить Общество - и это произойдет скоро.

Daene 29.11.12 в 15:51

Но, конечно же, ученики не могут помочь, но говоря о Лоцмане, небольшой шанс у них есть.

Daene 29.11.12 в 15:54

Некоторые думают, что Шериф Лоцман один, кто наблюдает за нашем обучением, Лоцман - лидер Восстания.

Daene 29.11.12 в 15:56

Большинство учеников хотят сделать приятно Шерифу Лоцману так сильно, что можно почувствовать, исходящие от них, волны.

Daene 29.11.12 в 15:58

Меня это не заботит. Я нахожусь в Восстании не из-за Лоцмана. Я здесь из-за Кассии.

Daene 29.11.12 в 15:59

Когда я впервые прибыл в лагерь, то беспокоился, что Восстание, возможно, использует нас как приманку для Общества, но в бунт было вложено слишком много средств в наше обучение.

Daene 29.11.12 в 16:01

Я не думаю, что они обучили нас, чтобы убить. Но я не уверен, что они учили нас для чего-либо еще.

Daene 29.11.12 в 16:04

Если Восстание сработает, что случится дальше? Об этой части зачастую не говорят.

Daene 29.11.12 в 16:05

Они говорят, что каждый получит больше свободы, и что больше не будет Отклоненных или с Аномалиями. Но это все, о чем они говорят.

Daene 29.11.12 в 16:07

Общество было право насчет людей с Аномалиями. Мы опасны.

Daene 29.11.12 в 16:08

Я из тех людей, которых порядочные граждане представляют преследующими их в ночи - черная тень с бездонными глазами.

tigra_du 01.12.12 в 08:15

Но, конечно, Общество думает, что я уже умер в Отдаленных Провинциях, одним Отклоненным меньше.

Daene 29.11.12 в 16:10

Мертвый человек летает.

Daene 29.11.12 в 16:11

- Дай мне пару крутых виражей, - говорит мой командир через вещатель на панели.

Lysana 29.11.12 в 17:42

- Я хочу повернуть в южном направлении и правильно повернуть назад в северном направлении - сто восемь градусов для каждого.

Lysana 29.11.12 в 17:48

- Да, сэр, - отвечаю я.

Lysana 29.11.12 в 17:44

Они проверяют мою координацию и управление кораблем. Координированный поворот с шестидесяти градусов от берега оказывает двойную силу тяжести на воздушный корабль и на меня.

Lysana 29.11.12 в 17:56

Я не могу сделать любые резкие исправления или изменения или корабль может остановиться или развалиться.

Lysana 29.11.12 в 17:58

Когда я выполняю повороты, я чувствую, что мою голову, мои руки, все мое тело погружает в сиденье подо мной и я должен напрягаться, чтобы удерживаться в вертикальном положении.

Lysana 29.11.12 в 18:03

Когда я заканчиваю, мое сердце быстро бьется и тело чувствует неестественную легкость, поднимаясь под сильным давлением.

Daene 29.11.12 в 18:44

- Прекрасно, - говорит мой командир.

Lysana 29.11.12 в 18:06

Поговаривают, что Главный Лоцман наблюдает за нами. Некоторые ученики даже думают, что он управляет ими, - маскируясь под тренера.

tigra_du 01.12.12 в 08:25

Я не верю этому. Но то, что он наблюдает, может быть правдой.

tigra_du 01.12.12 в 08:26

И я воображаю, что она тоже наблюдает.

tigra_du 01.12.12 в 08:28

Воздушный корабль взмывает в небо. Когда я только взлетел, шел дождь, но теперь всё оказалось внизу, подо мной.

tigra_du 01.12.12 в 08:30

Сейчас она далеко. Но я всегда надеюсь, что каким-то чудом расстояние сократится, и она взглянет в небо и увидит черную точку в вышине, и будет знать, что это я лечу. Странные вещи творятся.

tigra_du 01.12.12 в 08:37

Скоро я закончу тренировочные полеты, и меня направят на настоящее задание. На той неделе, когда мне выдали направление на командировку, я не мог поверить в такую удачу. Центр. Наконец-то. Сегодня вечером, она действительно сможет увидеть, как я летаю, если посмотрит в небо в нужное время.

tigra_du 01.12.12 в 08:41

Я делаю еще один вираж и набираю высоту. На тренировках мы всегда летаем поодиночке. Обычно Восстание группирует нас в команды по три человека: пилот, помощник пилота и бегун, который имеет сообщение со штабом и передает поручения - например, налеты на Общество, которые Восстание старается сделать как можно менее заметными. Больше всего мне нравится, когда пилотам и помощникам разрешают помогать бегунам, и тогда мы крадемся по улицам Сити, выполняя поручение Восстания.

tigra_du 01.12.12 в 11:30

Этой ночью мне приказано оставаться на корабле, но я найду выход. Сейчас я настолько близок к Кассии, что не собираюсь сидеть на борту все то время, что мы пребываем в Центре.

tigra_du 01.12.12 в 11:33

Я найду повод улизнуть и побегу к озеру. Возможно, я не вернусь обратно, несмотря на то, что я уже приспособился к жизни в Восстании лучше, чем где-либо еще.

tigra_du 01.12.12 в 11:36

Я получил безупречное воспитание, чтобы работать среди мятежников. Я потратил годы, совершенствуя искусство быть незаметным в Обществе. И у меня был отец, который не признавал порядки Общества.

tigra_du 01.12.12 в 11:39

Здесь, на высоте, где он никогда не был, я понимаю его лучше, чем, когда я был привязан к земле. Временами, мне на ум приходит строчка из стихотворения Томаса:

tigra_du 01.12.12 в 11:41

Отец, с высот проклятий и скорбей,

tigra_du 01.12.12 в 11:43

Благослови всей яростью твоей.

tigra_du 01.12.12 в 11:44

Если бы я мог сделать, чего действительно желаю, я бы собрал всех, кто мне дорог, и увез бы их прочь.

tigra_du 01.12.12 в 11:44

Первым делом, я бы совершил налет на Центр, за Кассией, а потом забрал бы остальных, где бы они ни находились. Я бы отыскал дядю Патрика и тетю Аиду. Нашел бы родителей Кассии и ее брата,

tigra_du 01.12.12 в 11:47

Брэма, и Ксандера и Эм и всех остальных из того Городка, где мы выросли. Я бы нашел Элая. И улетел бы.

tigra_du 01.12.12 в 11:48

Но на этом корабле невозможно увезти столько людей. Он слишком мал.

tigra_du 01.12.12 в 11:49

Но если бы я мог, я бы увез их в безопасное место. Я пока еще не знаю куда точно, но обязательно узнаю, когда увижу его. Возможно, это будет какой-то остров в море, где, как когда-то верила Инди, находилось Восстание.

tigra_du 01.12.12 в 11:52

Я не уверен, что Большой каньон по-прежнему безопасен, - но я думаю, что на старых землях Врага должно быть тайное убежище для нас.

tigra_du 01.12.12 в 11:54

Если сейчас зайти в музей, то можно увидеть, что Общество изменило границы Отдаленных провинций - сделало их меньше на карте.

tigra_du 01.12.12 в 11:55

Если Восстанию не удастся свергнуть Общество, то следующему поколению вовсе не придется лицезреть Отдаленные провинции на картах.

tigra_du 01.12.12 в 11:57

Это заставляет меня задумываться о том, чего я не знаю, и о том, как еще Общество исказит карты в последующие годы.

tigra_du 01.12.12 в 12:02