Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 38 Cassia
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я была в лазарете, когда умер первый человек Venoma 28.01.13 в 14:47 |
|
|
Это был одновременно лучший и худший способ умереть /уйти Venoma 28.01.13 в 14:47 |
||
|
я услышала волнения на другом конце лазарета. Venoma 28.01.13 в 14:49 |
||
|
Кто-то отодвинул занавес и все поспешили к пациенту,пытаясь спасти его. Он дышал ужасным,мокрым, задыхающимся образом,будто проглотил целое море Venoma 28.01.13 в 14:51 |
||
|
Затем он начал кашлять и сгустки крови начали вылетать из его рта. Я видела это даже стоя вдалеке. Это был ярко красный цвет на его чистой белой рубашке. Venoma 28.01.13 в 14:52 |
||
|
Все были слишком заняты, чтобы обратить на меня внимание и заставить уйти. Я хотела убежать, но не могла оставить Кая Venoma 28.01.13 в 14:53 |
||
|
И я не хотела, чтобы он слышал все эти звуки, звуки людей, пытающихся спасти человека, или то, как собственное дыхание Кая становилось затрудненным. Venoma 28.01.13 в 14:54 |
||
|
Поэтому я склонилась над Каем и закрыла одно из его ушей своей трясущейся рукой, а затем я подвинулась ближе ко второму его уху и начала петь ему. Я даже не знала откуда у меня взялось это умение петь. Venoma 28.01.13 в 14:55 |
||
|
я все еще пела когда лейна привела Ксапндера и Окера.Я должн была продолжать петь, потому что кто-то другой стал кашлять и трястись. Venoma 28.01.13 в 14:55 |
||
|
Один из деревенских докторов подошел прямо к океру и посмотрел прямо ему в лицо. Venoma 28.01.13 в 14:56 |
||
|
-Это твоя вина,э то ты держал их всех вместе -сказал он Океру. Подойди и посмотри что ты сделал. Он понимает что происходит. И нет никакого мира и смирения в его глазах. Venoma 28.01.13 в 14:57 |
||
|
-Он вернулся?/вышел из оцепенения?- спросил Окер и я услышала восторг в его голосе, от которого меня начало тошнить Venoma 28.01.13 в 14:58 |
||
|
-Только для того,чтобы понять, что он умирает-сказал доктор-он не вылечился Venoma 28.01.13 в 14:58 |
||
|
Ксандер остановился и склонился рядом со мной. -Ты в порядке?-спросил он Venoma 28.01.13 в 14:59 |
||
|
Я киваю и продолжаю петь. Он может прочесть по моим глазам что я не сошла с ума. Он дотрагивается до моей руки, очень мягко, и отправляется к Океру и другим врачам, стоящим рядом с пациентом Venoma 28.01.13 в 15:00 |
||
|
Я понимаю, что Ксандеру необходимо видеть что происходит. И что он нашел своего Лоцмана в Окере. Venoma 28.01.13 в 15:00 |
||
|
Если бы мне пришлось выбирать кого-то на роль Лоцмана, я бы выбрала Анну. Venoma 28.01.13 в 15:00 |
||
|
Но также я понимаю то, что мы не можем все время мечтать, как кто-то спасет нас. Мы должны сделать это сами, своими руками. Venoma 28.01.13 в 15:01 |
||
|
Мржет не быть одного Лоцмана вовсе. Мы должны быть сильны настолько, чтобы пройти через все это без слепой веры в то, что кто-то приземлится и спасет нас.Я думаю о своем дедушке. Venoma 28.01.13 в 15:02 |
||
|
-Ты помнишь, что я однажды сказал тебе по поводу зеленой таблетки?-спрпшивает он у меня Venoma 28.01.13 в 15:02 |
||
|
-Да-отвечаю я-Ты сказал, что достаточно сильна, чтобы справиться/обойтись без нее Venoma 28.01.13 в 15:03 |
||
|
-Зеленая поляна, зеленая таблетка-говорит он.цитируя самого себя-зеленые глаза у зеленой девочки Venoma 28.01.13 в 15:03 |
||
|
-Я всегда буду помнить тот день-отвечаю я Venoma 28.01.13 в 15:04 |
||
|
-Но у тебя есть сложности с тем, чтобы вспомнить тот самый день-говорит он.Его глаза смотрят понимающе. с симпатией Venoma 28.01.13 в 15:04 |
||
|
-Да-отвечаю я- но почему? Venoma 28.01.13 в 15:05 |
||
|
Дедушка не отвечат мне, во всяком случае прямо Venoma 28.01.13 в 15:05 |
||
|
-Раньше существовала фраза, которую использовали для действительно запоминающихся,выдающихся дней-говорит он мне- Красный день календаря.Ты это помнишь? Venoma 28.01.13 в 15:06 |
||
|
-Я не уверена-отвечаю я. Я берусь руками за голову. Я чувствую в голове некоторую затуманенность, что-то не совсем так, как должно быть. Лицо дедушки становится грустным, но целеустремленным. Это заставляет меня чувствовать себя целеустремленной тоже Venoma 28.01.13 в 15:07 |
||
|
Я оглядываюсь вокруг на красные почки, цветы. Venoma 28.01.13 в 15:08 |
||
|
-Да-говорит дедушка-День красного сада,день, который нужно запомнить Venoma 28.01.13 в 15:09 |
||
|
Он наклоняется ближе.- Тебе будет сложно вспомнить - говорит он- Даже это, то что происходит сейчас, не будет в твоей голове ясным. Но ты сильная. Я знаю, что ты сможешь вернуть все это. Venoma 28.01.13 в 15:10 |
||
|
Я вспомнила другую часть Дня красного сада.И я смогу вспомнить весь этот день. Дедушка сказал так. Я покрепче обхватила Кая руками и продолжила петь Venoma 28.01.13 в 15:11 |
||
|
Ветер над холмом и под деревом Venoma 28.01.13 в 15:11 |
||
|
пересекает границу, которую никто не видит Venoma 28.01.13 в 15:11 |
||
|
Я буду петь ему до тех пор, пока люди не перестанут умирать, а затем, я найду лекарство Venoma 28.01.13 в 15:12 |
