Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 27 Xander
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Деревня выглядит очень оживленной. Повсюду люди. Дети бегают по тропинкам и играют на огромном камне, расположенном в центре деревни. theoneelize 20.01.13 в 12:57 |
|
|
В отличие от скульптур в зеленых зонах Общества этот камень не гладко обтесанный. theoneelize 20.01.13 в 13:07 |
||
|
Он шероховатый и зазубрен в том месте, где отделился от склона горы годы назад. theoneelize 20.01.13 в 13:16 |
||
|
Можно сказать, что люди построили деревню вокруг него. Дети поворачиваются, чтобы посмотреть на нас, пока мы проходим мимо, и в их глазах любопытство, а не страх, что приятно видеть. theoneelize 20.01.13 в 13:30 |
||
|
Госпиталь представляет собой длинное деревянное строение по ту сторону камня. Как только мы попадаем внутрь, мы осторожно переносим Кая с носилок на койку. theoneelize 20.01.13 в 14:09 |
||
|
- Нам понадобитесь вы оба для помощи в лабораторных исследованиях и бесед с вами,- говорит Лейна Кассии и мне. theoneelize 20.01.13 в 14:30 |
||
|
Вокруг нас деревенские версии врачей и медсестер хлопочут над неподвижным. Я делаю быстрый подсчет и вижу, что Кай - пятьдесят второй пациент. theoneelize 20.01.13 в 14:39 |
||
|
- Нам нужны сведения Ксандера о Чуме и ее мутациях, и нам нужна Кассия, чтобы взглянуть на данные, которые мы собрали. Так вы принесете больше пользы.- theoneelize 20.01.13 в 14:50 |
||
|
Лейна улыбается, чтобы смягчить жесткость своих слов.- Мне жаль. Я знаю, что он ваш друг, но на самом деле лучший способ помочь ему - theoneelize 20.01.13 в 15:07 |
||
|
- Это работать над поиском лекарства,- заканчивает Кассия.- Я понимаю. Но наверняка у нас будут перерывы - сейчас и в дальнейшем. Я могла бы приходить и навещать его. theoneelize 20.01.13 в 15:14 |
||
|
- Это к Сильвии,- говорит Лейна, указывая жестом на пожилую женщину, стоящую возле нас.- Я ответственна за надзор за лечением в целом, а она надзирает за госпиталем. theoneelize 20.01.13 в 15:23 |
||
|
- Я не против, пока вы будете вычищены и одеты в маску и перчатки,- произносит Сильвия.- Наблюдать за этим может быть интересно. Всех остальных здесь некому проведать. Возможно, он выздоровеет быстрее. theoneelize 20.01.13 в 16:57 |
||
|
- Спасибо,-сказала Кассия, её лицо загорелось надеждой. linalo123 17.01.13 в 12:34 - Спасибо,- говорит Кассия, и её лицо озаряется надеждой. theoneelize 20.01.13 в 17:00 |
||
|
Я не хочу говорить ей, что на самом деле то, что ты разговариваешь с ними и остаешься с ними, похоже, вообще не имеет никакого значения. theoneelize 20.01.13 в 17:06 |
||
|
Сам я продолжал разговаривать с пациентами. Это инстинкт. И, возможно, правильный человек смог бы что-то изменить. theoneelize 20.01.13 в 17:24 |
||
|
Кто знает? Я надеюсь, что кто-то из помощников в медицинском центре разговаривает с Леей. Было ли бы лучше для меня остаться там? theoneelize 20.01.13 в 17:41 |
||
|
Дверь с шумом открывается. Мы с Кассией поворачиваемся, испуганные, и через проем входит мужчина. theoneelize 20.01.13 в 17:52 |
||
|
Он, высокий и худой, как жердь, пристально смотрит на нас проницательными темными глазами, которые выглядывают из-под кустистых белых бровей. Его голова загорелая, гладкая и лысая. theoneelize 20.01.13 в 18:03 |
||
|
- Где он?- требовательно спрашивает он.- Колин говорил мне, что здесь есть тот, кто слег в течение этого часа. theoneelize 20.01.13 в 18:13 |
||
|
- Здесь,- отвечает Лейна, указывая на Кая. theoneelize 20.01.13 в 18:15 |
||
|
- Пора,- говорит мужчина, торопясь к нам.- Что я говорю Лоцману все время? Привозите их ко мне, пока они еще свежие, и у меня может появиться шанс вернуть их. theoneelize 20.01.13 в 18:34 |
||
|
Кассия не отходит от Кая. Она остается там, готовая защищать theoneelize 20.01.13 в 18:37 |
||
|
- Я Окер,- говорит нам мужчина, но не предлагает пожать руки. theoneelize 20.01.13 в 18:40 |
||
|
Он несет пластиковую сумку, полную жидкости, и его связанные руки сжимают её так крепко, что она выпячивается и, кажется, может лопнуть. theoneelize 20.01.13 в 18:48 |
||
|
- Проклятие,- замечает он, и протягивает сумку Сильвии.- Забери её у меня,- говорит он.- Я заклинил. Не сломай мне пальцы. theoneelize 20.01.13 в 19:33 |
||
|
Сильвия вызволяет сумку из его хватки. theoneelize 20.01.13 в 19:45 |
||
|
- Подключите его сейчас,- говорит он, кивая в сторону Кая.- Я только что сделал это. Оно свежее. Такое же свежее, как и он.- И тогда он смеется. theoneelize 20.01.13 в 19:51 |
||
|
- Подожди.- сказала Кассия- Что это? linalo123 17.01.13 в 12:34 - Подожди,- говорит Кассия.- Что это? theoneelize 20.01.13 в 19:59 |
||
|
- Это штука получше той, которую дает Восстание,- отвечает Окер.- Продолжай,- говорит он Сильвии.- Поторопись. theoneelize 20.01.13 в 20:06 |
||
|
-Но что в ?-спросила Кассия. linalo123 17.01.13 в 12:35 - Но что в ней?- спрашивает Кассия. theoneelize 20.01.13 в 20:07 |
||
|
Окер раздражается и сердито смотрит на Сильвию.- Позаботься об этом. У меня нет времени пройтись по всем ингредиентам. theoneelize 20.01.13 в 20:18 |
||
|
Он открывает дверь, толкая её плечом, и покидает госпиталь. theoneelize 20.01.13 в 20:31 |
||
|
Я слышу его шаги снаружи и скрип двери. Он движется быстро. Его руки расслаблены, но это не отражается в его шагах. lerka_t 21.01.13 в 03:13 |
||
|
- Он прав, - говорит Сильвия, - вначале мы использовали питательную смесь, которую привез Лоцман, но ее было недостаточно. Окер разработал собственную смесь, для поддержания пациентов и она оказалась эффективнее, теперь мы пользуемся ей. lerka_t 21.01.13 в 03:16 |
||
|
- Это не поставит под угрозу лечение? - спрашиваю я, - чтоб не получилось как ранее в областях. lerka_t 21.01.13 в 03:17 |
||
|
- Это поможет, - отвечает Сильвия, - Окер дал формолу Лоцману, если Лоцман сможет, то применит ее в областях. lerka_t 21.01.13 в 03:19 |
||
|
- Что ты думаешь?- спокойно спросила меня Кассия linalo123 17.01.13 в 12:36 - Что думаешь?- тихо спрашивает Кассия. theoneelize 22.01.13 в 11:09 |
||
|
- Они действительно выглядят лучше, - говорю я, - Они нормального цвета. Держаться. Я слушаю дыхание одного из пациентов, его легкие кажутся свободными от жидкости. Я прощупываю его ребра - селезенка кажется нормальных размеров. lerka_t 21.01.13 в 03:22 |
||
|
- Я думаю Окер прав, говорю я, - Мне жаль, что у нас не было этой формулы ранее. Может быть это имело бы огромное значение для наших пациентов. lerka_t 21.01.13 в 03:24 |
||
|
Кассия становится на колени возле Кая. Он выглядит более пепельным, чем другие, хотя заразился позже. Она смотрит на него - Хорошо, произносят ее губы. lerka_t 21.01.13 в 03:26 |
||
|
Сильвия кивает и прикрепляет раствор, приготовленный Окером. lerka_t 21.01.13 в 03:27 |
||
|
Кассия и смотрим на лицо Кая, ища в нем изменение. Это глупо, Мало что может работать так быстро. lerka_t 21.01.13 в 03:28 |
||
|
Но раствор Окера работает. Уже через несколько минут лицо Кая выглядит лучше. Это напоминает мне, как работало лечение над первой чумой. lerka_t 21.01.13 в 03:30 |
||
|
- Это кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, - выдыхает Кассия. Она выглядит взволнованной. - Что если это и есть? lerka_t 21.01.13 в 03:32 |
||
|
- Мы не можем многое потерять, - говорю я , - То, что делает восстание в областях не работает. lerka_t 21.01.13 в 03:33 - Мы не много теряем,- говоря я ей.- То, что делает Восстание в Провинциях, не работает. theoneelize 22.01.13 в 11:14 |
||
|
-Ты видел хоть раз, чтоб кто-нибудь вернулся? - спрашивает Кассия. lerka_t 21.01.13 в 03:34 |
||
|
- Нет.-сказал я- Не от мутаций. linalo123 17.01.13 в 12:36 |
||
|
Мы стоим там долгое мгновение, наблюдая за линиями на лице кая. Мы не решаемся посмотреть в глаза друг другу. lerka_t 21.01.13 в 03:35 |
||
|
Кассия глубоко вздыхает и кажется сейчас заплачет. Но затем она улыбается. - Ксандер, -говорит она. lerka_t 21.01.13 в 03:37 |
||
|
Я даже не пытаюсь остановиться. Я тянусь и обнимаю ее и она позволяет мне. lerka_t 21.01.13 в 03:40 |
