Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 36 Ky
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Каждый раз уходя, Кассия обещает, что она вернется. Venoma 28.01.13 в 14:07 |
|
|
Кажется, что прошло очень много времени с тех пор, как она была здесь, но я не могу сказать точно. Сейчас, когда она ушла, я слышу другие голоса, как я слышал голос Вика, после того как он умер там, на склоне у реки Venoma 28.01.13 в 14:09 |
||
|
В этот раз со мной говорит Инди, но это не может быть реально, так как ее здесь нет. Venoma 28.01.13 в 14:10 |
||
|
-Кай-говорит она-я привезла Кассию в Камас ради тебя. Venoma 28.01.13 в 14:10 |
||
|
Я знаю- говорю я- я знаю,Инди Venoma 28.01.13 в 14:10 |
||
|
Я не могу ее увидеть.Но ее голос настолько реален, что с трудом верится в то, что я его выдумал. Потому что Инди не может быть здесь и разговаривать со мной. Это так? Venoma 28.01.13 в 14:12 |
||
|
-Я заболела-говорит она-Так что я вынуждена была сбежать.До сих пор нет лекарства. Venoma 28.01.13 в 14:12 |
||
|
-Куда/где ты бежишь?-спрашиваю я. Venoma 28.01.13 в 14:12 |
||
|
-Как можно дальше, так далеко, насколько я смогу пока не упаду- отвечает она. Venoma 28.01.13 в 14:13 |
||
|
-Нет-кричу я-Нет Инди. Возвращайся. Они найдут лекарство. И у тебя может быть старый вариант/штамм заболевания. Может они смогут тебе помочь. Venoma 28.01.13 в 14:14 |
||
|
Я не могу поверить, что говорю ей сделать именно так, но какой еще выбор остался? Venoma 28.01.13 в 14:14 |
||
|
она не собирается меня слушать Venoma 28.01.13 в 14:14 |
||
|
-Нет-говорит она-Это мутация. Venoma 28.01.13 в 14:14 |
||
|
-ТЫ не можешь быть уверена-продолжаю убеждать я Venoma 28.01.13 в 14:15 |
||
|
-Могу.-говорит она-У меня красные отметины/пятна вокруг шеи.Они болят Кай. Поэтому я бегу.-она смеется-Или лечу, можно так сказать.Я взяла корабль у Лоцмана. Venoma 28.01.13 в 14:16 |
||
|
Я произношу ее имя, снова и снова, пытаясь остановить ее. Инди. Инди.Инди. Venoma 28.01.13 в 14:16 |
||
|
-Даже тогда, когда я тебя ненавидела, мне нравился звук твоего голоса-говорит она. Venoma 28.01.13 в 14:16 |
||
|
-Инди-говорю я в очередной раз но она не дает мне продолжить. Venoma 28.01.13 в 14:17 |
||
|
-Я самый лучший пилот, которого ты когда-либо всречал?-спрашивает она Venoma 28.01.13 в 14:17 |
||
|
Это так.Она лучший пилот. Venoma 28.01.13 в 14:17 |
||
|
-Это так.-говорит она и я могу сказать по ее голосу, что она улыбается.Она всегда такая красивая, когда улыбается. Venoma 28.01.13 в 14:18 |
||
|
-Помнишь, как я раньше думала, что Лоцман придет со стороны воды?-спрашивает Инди-Потому что моя мама так мне пела в этой песне. Venoma 28.01.13 в 14:19 |
||
|
Затем Инди поет ее для меня, ее голос сильный и уверенный - И однажды ее лодка может взлетит/ пересекая волны/параллельно волнам до самого берега Venoma 28.01.13 в 14:31 |
||
|
Пауза. -Я подумала, что она пыталась мне сказать, что я могу стать Лоцманом однажды. Так что я построила лодку и попыталась сбежать. Venoma 28.01.13 в 14:32 |
||
|
-Поворачивай/разворачивайся-говорю я Инди-Возвращайся. Позволь им подобрать тебя и сохранить тебе жизнь. Venoma 28.01.13 в 14:33 |
||
|
-Я не хочу умирать-говорит Инди- Или они меня собьют, или я доберусь туда, где смогу приземлиться и затем я побегу до тех пор, пока смогу. Неужели ты не понимаешь? Я не сдаюсь. Я просто буду бежать до самого конца. Я не могу снова вернуться. Venoma 28.01.13 в 14:34 |
||
|
Теперь я не знаю что сказать Venoma 28.01.13 в 14:34 |
||
|
-Он не Лоцман- говорит мне Инди-Теперь я это знаю-Она нервно вздыхает/ее дыхание дрожит-Помнишь, как я думала что ты Лоцман? Venoma 28.01.13 в 14:35 |
||
|
-Да-говорю я Venoma 28.01.13 в 14:36 |
||
|
-Ты знаешь, кто Лоцман на самом деле?-спрашивает Инди Venoma 28.01.13 в 14:36 |
||
|
-Конечно-отвечаю я-Ты тоже знаешь Venoma 28.01.13 в 14:36 |
||
|
Она задерживает дыхание и на мгновение мне кажется, что она плачет. Venoma 28.01.13 в 14:36 |
||
|
Когда она снова начинает говорить, я слышу слезы в ее голосе, но также я могу утвержать, что она улыбается- Это я-говорит она Venoma 28.01.13 в 14:37 |
||
|
Да-отвечаю я-Конечно ты. Venoma 28.01.13 в 14:37 |
||
|
На некоторое время воцаряется молчание/тишина Venoma 28.01.13 в 14:37 |
||
|
-Я думаю ты поцеловал меня в ответ-говорит она Venoma 28.01.13 в 14:38 |
||
|
-Это так-отвечаю я Venoma 28.01.13 в 14:38 |
||
|
И я не сожалею об этом больше Venoma 28.01.13 в 14:38 |
||
|
Когда Инди поцеловала меня, я почувствовал всю боль, жажду и страсть. Это заставило меня понять, что она чувствует и узнать, как сильно я ее люблю, люблю тоже,но так, как этого было бы достаточно Venoma 28.01.13 в 14:40 |
||
|
Понимание того. что я чувствовал по отношению к Инди было болезненным и простым одновременно, это могло разорвать меня на части Venoma 28.01.13 в 14:42 |
||
|
Самое странное то, что то, что чувствовала Инди по отношению ко мне, наоборот, как бы соединяло ее в целое. Venoma 28.01.13 в 14:43 |
||
|
Я мог бы сделать для нее то, что Кассия сделала для меня. Я понимал это и это было причиной того, что я ответил на ее поцелуй. Venoma 28.01.13 в 14:43 |
||
|
Возникло ощущение, будто я бегу с ней, вижу разные моменты ее жизни. Venoma 28.01.13 в 14:44 |
||
|
Вода, заполняющая лодку в Сеноме, чиновники, потопившие ее до нее. Ее триумфальный бег к реке к Восстанию, которое не спасло ее. Наш поцелуй. Venoma 28.01.13 в 14:45 |
||
|
Битву, посадку, бег, шаг за шагом, шаг за шагом, бег тогда, когда все остальные бы застыли, были неподвижны Venoma 28.01.13 в 14:46 |
||
|
Затем все все стало черным. Venoma 28.01.13 в 14:46 |
||
|
Или может это был красный Venoma 28.01.13 в 14:46 |
