Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 49 Cassia
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Кай, - говорю я. Я видела просветление, вроде этого, на его лице раньше, но сейчас оно продолжает прибывать, расти, когда он возвращается к нам. Sherry1807 06.02.13 в 18:12 |
|
|
Я не достигла Тебя, AnastasiaM 09.02.13 в 21:47 |
||
|
Но мои ножки ближе каждый день; AnastasiaM 09.02.13 в 21:47 |
||
|
Три Реки и Холм пересечь, AnastasiaM 09.02.13 в 21:48 |
||
|
Одну Пустыню и Море - AnastasiaM 09.02.13 в 21:48 |
||
|
Я не буду считать это путешествием, AnastasiaM 09.02.13 в 21:54 |
||
|
Когда расскажу Тебе. AnastasiaM 09.02.13 в 21:49 |
||
|
Кай и я совершили путешествие на наших условиях. Мы начали с Холма, вместе. Sherry1807 06.02.13 в 18:15 |
||
|
Мы пересекли пустыню, чтобы попасть в Большой каньон, и потоки, и реки внутри каньона, и снова, когда мы вышли. Sherry1807 06.02.13 в 18:19 |
||
|
Там не было моря, не было океана, но там было огромное пространство для нас обоих, чтобы продвигаться без другого. Я думаю, что это считается. Sherry1807 06.02.13 в 18:25 |
||
|
И я думаю, смотря на него, что стихотворение неверно. Он будет считать это путешествие, и я буду. Sherry1807 06.02.13 в 18:27 |
||
|
Анна заходит позже и передает мне еще немного лекарства от Ксандера. - Он сказал, что понадобится больше, чем одна доза, - шепчет она. - Это все, что он мог организовать сейчас. Он сказал дать следующую дозу как можно быстрее. Sherry1807 06.02.13 в 18:32 |
||
|
Я киваю. - Спасибо, - говорю я и она выскальзывает за дверь, кивая медикам и уходя. Sherry1807 06.02.13 в 18:34 |
||
|
Они совершают свои утренние обходы. Один из медиков деревни поворачивает Кая, лежащего на боку, на спину, чтобы предотвратить пролежни. - Он выглядит лучше, - сообщает медик удивленным голосом.. Sherry1807 06.02.13 в 18:41 |
||
|
- Я тоже так думаю, - говорю я и в этот момент мы слышим что-то снаружи. Я поворачиваюсь к окну и через него я вижу, что охранники ведут Хантера и Ксандера на лобное место. Sherry1807 06.02.13 в 18:48 |
||
|
Хантер. Sherry1807 06.02.13 в 18:49 |
||
|
Ксандер. Sherry1807 06.02.13 в 18:49 |
||
|
Они оба идут на своих двоих и становятся напротив корыт для голосования, но их руки связаны и они окружены охранниками. Sherry1807 06.02.13 в 18:51 |
||
|
Я хотела бы увидеть отсюда глаза Хантера, но все, что я могу увидеть, это дорогу, по которой он идет и каким утомленным он выглядит. Он всю ночь делал лекарства. Sherry1807 06.02.13 в 18:55 |
||
|
- Пришло время голосования, - говорит один из медиков. Sherry1807 06.02.13 в 18:56 |
||
|
- Откройте окно, - говорит другой, - чтобы мы могли слышать. Sherry1807 06.02.13 в 18:57 |
||
|
На долю секунды они оба заняты открыванием окна, и в это время я опустошаю шприц в капельницу Кая. Sherry1807 06.02.13 в 19:01 |
||
|
Когда я заканчиваю опускать доказательство содеянного в мой рукав, я поднимаю свой взгляд и нахожу одного из медиков смотрящим на меня. Sherry1807 06.02.13 в 19:04 |
||
|
Я не могу сказать, что он видел, но я не подаю вида. Ксандер бы гордился мной. - Почему их судят так скоро? - спрашиваю я. Sherry1807 06.02.13 в 19:07 |
||
|
- Должно быть Колин и Лейна думают, что собрали достаточно доказательств, - говорит медик. Он смотрит на меня на секунду дольше и как только запах утра и свежий воздух врываются в окно, Кай делает глубокий вдох. Sherry1807 06.02.13 в 19:10 |
||
|
Его легкие звучат лучше. Он еще не полностью с нами, но он в пути, я точно могу сказать. Я чувствую его, больше, чем когда-то раньше. Я знаю, он слушает, даже если он еще не может говорить. Sherry1807 06.02.13 в 19:14 |
||
|
Народ наполняет лобное место. Я не настолько близко нахожусь, чтобы увидеть камни в их руках, но я слышу Колина, выкрикивающего, - Есть здесь кто-нибудь, кто встанет за Хантером? Sherry1807 06.02.13 в 19:17 |
||
|
- Я, - говорит Анна. Sherry1807 06.02.13 в 19:18 |
||
|
- Правила таковы, что ты можешь встать только за одним человеком, - говорит мне медик. И я понимаю, что он хочет сказать: если Анна встанет за Хантером, она не сможет встать за Ксандером. Sherry1807 06.02.13 в 19:21 |
||
|
Анна кивает. Она идет вперед и поворачивается лицом к толпе. Когда она говорит, я замечаю, что они подходят к ней ближе. Sherry1807 06.02.13 в 19:34 |
||
|
- Что сделал Хантер, было неправильно, - говорит Анна, - но он не собирался убивать. Если бы это было его намерением, он мог бы это просто сделать и сбежать. Что хотел Хантер, так это справедливости. Sherry1807 06.02.13 в 19:37 |
||
|
Он думал, что если Провинции годами отказывали Аномалиям в доступе ко всем их препаратам, мы должны сделать то же самое для их пациентов. Sherry1807 06.02.13 в 19:41 |
||
|
Анна не играет на публику. Она сообщает факты и предоставляет толпе взвешивать их. Sherry1807 06.02.13 в 19:43 |
||
|
Конечно, все мы знаем, что мир несправедлив. Но все мы и понимаем, как это, желать, чтоб он был справедливым. Многие из этих людей знают слишком хорошо, как это быть отосланным - или еще хуже, посланным умирать - Обществом. Sherry1807 06.02.13 в 19:50 |
||
|
Анна ничего не говорит о всех потерях, которые Хантеру пришлось перенести, и которые привели его к этому моменту. Ей не обязательно. Они написаны на его руках и в его глазах. Sherry1807 06.02.13 в 19:52 |
||
|
- Я знаю, вы вправе требовать большего, - говорит Анна, - но я прошу об изгнании Хантера. Sherry1807 06.02.13 в 19:54 |
||
|
Меньшее из двух наказаний. Согласится ли толпа? Sherry1807 06.02.13 в 19:56 |
||
|
Они соглашаются. Sherry1807 06.02.13 в 19:56 |
||
|
Они бросают свои камни в корыто около ног Анны вместо корыта Колина. Фермеры приходят с ведрами и заливают водой. Решение принято. Sherry1807 06.02.13 в 19:59 |
||
|
- Хантер, - говорит Коли, - ты можешь уйти. Sherry1807 06.02.13 в 20:04 |
||
|
Хантер кивает. Я не могу сказать, чувствует ли он что-то. Кто-то передает ему пакет и это является нарушением, когда Элай выбегает к Хантеру и обвивает свои руки вокруг него, говоря таким образом прощай. Sherry1807 06.02.13 в 20:10 |
||
|
Анна обнимает их обоих и в какой-то момент они - маленькая семья, три поколения, соединенные не кровью, а путешествиями и прощаниями. Sherry1807 06.02.13 в 20:12 |
||
|
Затем Элай делает шаг назад. Он останется с Анной, которая должна остаться со своими людьми. Sherry1807 06.02.13 в 20:14 |
||
|
Хантер идет прямо в лес, не по дороге, не оборачиваясь. Куда он идет? В Большой каньон? Sherry1807 06.02.13 в 20:16 |
||
|
И вот толпа ворчит и Ксандер выходит вперед. В этот момент я понимаю, что люди отдали всю свою милость Хантеру. Sherry1807 06.02.13 в 20:18 |
||
|
Они жили и работали с ним последние пару месяцев. Они знали его историю. Sherry1807 06.02.13 в 20:20 |
||
|
Но они не знают Ксандера. Sherry1807 06.02.13 в 20:20 |
||
|
Он стоит перед лобным местом, один. Sherry1807 06.02.13 в 20:21 |
||
|
Ксандер сделает все для тех, кого любит, любой ценой. Но, смотря на Ксандера сейчас, я думаю, что цена слишком высока. Я понимаю, что он выглядит как Хантер. Sherry1807 06.02.13 в 20:26 |
||
|
Как тот, кто зашел слишком далеко и увидел слишком много. Хантер держал себя в руках достаточно долго, чтобы доставить Элая безопасно в горы. Долгое время он делал, что должен был делать, чтобы помочь другим, но потом он сломался. Sherry1807 06.02.13 в 20:30 |
