Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 13 Cassia

Сначала площадь перед музеем кажется безлюдной, и я расстроенно поджимаю губы.

tigra_du 24.12.12 в 11:01

Как же я заработаю себе на дорогу из Центра, если никто не хочет торговать?

tigra_du 24.12.12 в 11:07

Терпение, напоминаю себе.

tigra_du 24.12.12 в 11:07

Тут не угадаешь, когда за тобой наблюдают и ждут, и решают, заговорить с тобой или нет. Пока что я здесь единственный торговец, но это ненадолго. Скоро подтянутся остальные.

tigra_du 24.12.12 в 11:11

Краем глаза замечаю движение, и вот из-за угла здания музея появляется девчушка с короткими светлыми волосами и красивыми глазами.

tigra_du 24.12.12 в 11:13

Она что-то держит в сложенных перед собой ладонях.

tigra_du 24.12.12 в 11:16

На секунду я вспоминаю Инди с ее осиным гнездом, как бережно она несла его через все ущелья.

tigra_du 24.12.12 в 11:17

Девочка подходит ближе. - Можно с вами поговорить? - спрашивает она.

tigra_du 24.12.12 в 11:18

- Конечно, - отвечаю я. В последнее время мы практически отказались от всяких паролей-вопросов об истории Общества.

tigra_du 24.12.12 в 11:19

В них уже нет такой нужды, как раньше.

tigra_du 24.12.12 в 11:19

Девушка приоткрывает ладони, и я вижу крохотную, с коричневато-зеленым оперением птичку, сидящую внутри.

tigra_du 24.12.12 в 12:02

Зрелище оказывается настолько необычным, что я таращусь на эту птичку, абсолютно неподвижную, только ее перышки слабо трепещут на ветру.

tigra_du 24.12.12 в 12:05

Они зеленого оттенка, отмечаю я.

tigra_du 24.12.12 в 12:07

- Я сделала ее, - говорит девочка, - в благодарность за то, что ваши слова спасли моего брата. Держите.

tigra_du 24.12.12 в 12:08

И она протягивает мне эту птичку. Маленькая, слепленная из глины и высушенная на солнце.

tigra_du 24.12.12 в 12:10

В моей ладони она кажется тяжелой и живой, ее перышки сделаны из кусочков зеленого шелка и покрывают только крылья.

tigra_du 24.12.12 в 12:13

- Она прекрасна, - восхищаюсь я. - А перышки, - они...

tigra_du 24.12.12 в 12:14

- Сделаны из отреза шелка, который Общество прислало мне несколько месяцев назад, после моего банкета Обручения. Я решила, что ткань мне больше не понадобится.

tigra_du 24.12.12 в 12:17

Она тоже надевала зеленое платье.

tigra_du 24.12.12 в 12:18

- Не сжимайте птичку слишком крепко, - просит девочка. - Она может вас поранить, - и затем она тянет меня из тени деревьев, и неоперенные части птички начинают искриться.

tigra_du 24.12.12 в 12:21

Они сверкают на солнце.

tigra_du 24.12.12 в 12:22

- Мне пришлось разбить стекло, чтобы разрезать шелк на кусочки. А потом я подумала, что можно использовать и осколки тоже. Я их раздробила мелко-мелко, и закатала в глину. Они размером почти с песчинки.

tigra_du 24.12.12 в 12:27

Я прикрываю глаза. Когда-то давно, в Городке, я сделала нечто подобное, - отдала Каю отрез своего платья.

tigra_du 24.12.12 в 12:30

Я четко помню, как трещала материя, когда я отрывала кусок от платья.

tigra_du 24.12.12 в 12:36

Птичка вся сверкает, и кажется, что она вот-вот готова взлететь. Блеск стекла, шелк оперения.

tigra_du 24.12.12 в 12:38

Она кажется настолько живой, что на один краткий миг мне хочется выпустить ее в небо и посмотреть, как она замашет крылышками.

tigra_du 24.12.12 в 12:39

Но я знаю, что в итоге только услышу глухой стук глины о землю и разлетающиеся клочки зелени. Форма, которая делает ее птицей, будет уничтожена.

tigra_du 24.12.12 в 14:47

Поэтому я бережно сжимаю ее и слова песни непроизвольно рвутся наружу.

tigra_du 24.12.12 в 14:50

Я не одна, кто умеет писать.

tigra_du 24.12.12 в 14:51

Я не одна, кто умеет создавать.

tigra_du 24.12.12 в 14:51

Общество отняло у нас так много, но мы все равно слышим шорох музыки, легкие намеки на поэзию; все равно замечаем подсказки искусства в окружающем нас мире.

tigra_du 24.12.12 в 14:54

Они никогда ни могли удержать нас в стороне от этого. Мы накапливали в себе частицы искусства, зачастую сами не понимая этого, и многие жаждали возможности поделиться этим богатством.

tigra_du 24.12.12 в 14:57

Я в который раз осознаю, что мы не нуждаемся в торговле своим искусством - мы могли бы дарить его, или делиться.

tigra_du 24.12.12 в 14:59

Кто-то принесет стих, а другой принесет картину.

tigra_du 24.12.12 в 15:00

И если мы ничего не возьмем с собой, все равно будем богаче, чем раньше, просто поглядев на что-то прекрасное или послушав что-то правдивое.

tigra_du 24.12.12 в 15:01

Ветер играет с зелеными перышками птички. - Она слишком прекрасна, - говорю я, - чтобы хранить ее только для себя одной.

tigra_du 24.12.12 в 15:03

- Именно это я и почувствовала в отношении вашего стихотворения, - нетерпеливо кивает девочка. - Мне захотелось показать его всем и каждому.

tigra_du 24.12.12 в 15:04

- А что, если мы найдем способ сделать это? - спрашиваю я. - Что, если у нас получится собраться всем вместе, и каждый принесет то, что придумал и сделал сам?

tigra_du 24.12.12 в 15:06

Но где?

tigra_du 24.12.12 в 15:06

Музей приходит на ум первым, и я оборачиваюсь, чтобы поглядеть на его заколоченные двери.

tigra_du 24.12.12 в 15:07

Если мы сможем проникнуть внутрь, то в музее найдутся вполне подходящие для нас витрины и яркий свет ламп.

tigra_du 24.12.12 в 15:08

Если они сломаны, то мы сможем починить. Мысленно я уже представляю, как открываю дверцу одной из витрин, пришпиливаю внутрь свой стих и отступаю на шаг назад, чтобы полюбоваться.

tigra_du 24.12.12 в 15:11

Меня пробирает мелкая дрожь. Нет. Это не самое подходящее место.

tigra_du 24.12.12 в 15:11

Я поворачиваюсь назад к девочке. Она смотрит на меня оценивающим взглядом. - Меня зовут Далтон Фуллер, - представляется она.

tigra_du 24.12.12 в 15:13

Как посредник, я не обязана называться, но сейчас я не занимаюсь торговлей.

tigra_du 24.12.12 в 15:14

- Я Кассия Рейес, - говорю я.

tigra_du 24.12.12 в 15:15

- Я знаю, - кивает Далтон. - Ты ведь подписалась внизу стихотворения. - Она умолкает. - Думаю, я знаю подходящее для нас место.

tigra_du 24.12.12 в 15:17

- Туда никто не ходит, потому что запах не очень приятный. Но это можно исправить.

tigra_du 24.12.12 в 15:18

Мы стоим на самом краю болота, простирающегося до самого озера. С этого места мы видим только берег, но не то, что омывают воды.

tigra_du 24.12.12 в 15:20

Я подумала о тех рыбках, бьющихся о пирс, о своих руках и голенях - была ли это последняя попытка Общества отравить воды, как они это сделали в Отдаленных провинциях и на землях Врага?

tigra_du 24.12.12 в 15:25