Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 33 Cassia
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ксандер нашел меня здесь, рядом с Каем. JanelyFic 25.01.13 в 09:53 |
|
|
- Капли Кая не поступают, - отвечаю я. - Я хочу остаться здесь, пока ему не станет лучше. JanelyFic 25.01.13 в 09:56 |
||
|
- Этого не должно было случиться, - говорит Ксандер. - Я дам Океру знать. JanelyFic 25.01.13 в 09:55 |
||
|
- Хорошо. JanelyFic 25.01.13 в 09:58 |
||
|
- Я вернусь, - говорю я Каю, конечно, если он слышит. - Как только смогу. JanelyFic 25.01.13 в 09:59 |
||
|
Вне лазарета, деревья растут прямо до края зданий деревни. JanelyFic 25.01.13 в 10:09 |
||
|
Филиалы очищены и будто поют, когда ветер дует сквозь них. JanelyFic 25.01.13 в 10:10 |
||
|
Столько жизни здесь. Травы, цветы, листья, люди гуляют, говорят, живут. JanelyFic 25.01.13 в 10:11 |
||
|
- Мне так жаль за эти синие таблетки, - говорит Ксандер. - Я...ты могла умереть. Эта могла быть моя ошибка. JanelyFic 25.01.13 в 10:12 |
||
|
- Нет, - отвечаю я. - Ты не знал. JanelyFic 25.01.13 в 10:12 |
||
|
- Ты никогда не принимала таблетку? Нет? JanelyFic 25.01.13 в 10:13 |
||
|
- Принимала, - говорю я. - Но со мной все хорошо. Я продолжала идти. JanelyFic 25.01.13 в 10:14 |
||
|
- Как? - спрашивает он меня. JanelyFic 25.01.13 в 10:14 |
||
|
Я продолжала идти, думая о Кае. Но как я могу сказать это Ксандеру? JanelyFic 25.01.13 в 10:15 |
||
|
Ксандер улыбается. JanelyFic 25.01.13 в 10:16 |
||
|
- На одной записке был секрет, - продолжаю я. - Что это было? JanelyFic 25.01.13 в 10:16 |
||
|
- Я часть Восстания, - отвечает он. JanelyFic 25.01.13 в 10:17 |
||
|
- Я думала, что может быть, это то, что ты имел в виду, - говорю я. - Ты сказал мне это на порт. Не так ли? Не на словах, я знаю, но я думала, что ты что-то пытался сказать. JanelyFic 25.01.13 в 10:19 |
||
|
- Ты права. Я тебе говорил. Это был не такой большой секрет. JanelyFic 25.01.13 в 10:20 |
||
|
- У меня нет иммунитета, - отвечаю я. - Это действует на меня. JanelyFic 25.01.13 в 10:21 |
||
|
- Ты уверена? JanelyFic 25.01.13 в 10:21 |
||
|
- Они дали мне её в Центре, - говорю я. - Я уверена в этом. JanelyFic 25.01.13 в 10:21 |
||
|
- Восстание обещало мне, что ты была застрахована от красной таблетки и чумы, - говорит Ксандер. JanelyFic 25.01.13 в 10:22 |
||
|
- Тогда они либо лгали тебе, либо сделали ошибку, - отвечаю я. JanelyFic 25.01.13 в 10:23 |
||
|
- Это значит, что ты была уязвима к первоначальному варианту чумы. Ты спускалась с этим? Они дали тебе лекарство? JanelyFic 25.01.13 в 10:24 |
||
|
- Нет. - я понимаю, что это озадачивает его. - Если красная таблетка действует на меня, то я никогда не была предоставлена начальной иммунизации, когда была ребенком. Таким образом, я должна была стать больной оригинальной чумой. Но этого не случилось. Я только что получила знак. JanelyFic 25.01.13 в 10:27 |
||
|
Ксандер качает головой, пытаясь выяснить это. Я тоже сортирую. JanelyFic 25.01.13 в 10:27 |
||
|
- Красная таблетка действует на меня , - говорю я. - Я никогда не принимала зеленую. И я выжила после синей. JanelyFic 25.01.13 в 10:29 |
||
|
- Кто-нибудь еще когда-нибудь выживал после голубой? - спрашивает Ксандер. JanelyFic 25.01.13 в 10:30 |
||
|
- Я не знаю, - говорю я. - Со мной была Инди, и она помогала мне продолжать идти. Это, возможно, сделало разницу. JanelyFic 25.01.13 в 10:31 |
||
|
- Что ещё случилось в Каньонах? - интересуется он. JanelyFic 25.01.13 в 10:32 |
||
|
- В течение долгого времени я не была с Каем, - говорю я. - Мы начали в деревне полной других аберраций. Потом мы втроем побежали к пещерам: я, мальчик, который умер, и Инди. JanelyFic 25.01.13 в 10:33 |
||
|
- Инди влюблена в Кая, - говорит Ксандер. JanelyFic 25.01.13 в 10:34 |
||
|
- Да. Сейчас думаю да. Но сначала это был ты. Она украла вещи. Она взяла мою микрокарту и чужой минипорт, использовав его, чтобы посмотреть на твое лицо, когда она только смогла. JanelyFic 25.01.13 в 10:36 |
||
|
- И в конце концов, ей нужен Кай, - говорит Ксандер. Я заметила горечь в его голосе, не такую, которую я часто слышала раньше. JanelyFic 25.01.13 в 10:38 |
||
|
- Они летели в одном корабле Восстания, - говорю я. - Она видела его все время. JanelyFic 25.01.13 в 13:02 |
||
|
- Ты, кажется, не сердишься на неё. JanelyFic 25.01.13 в 13:02 |
||
|
Так и есть. Был момент шока и боли, когда Кай сказал, что она поцеловала его, но он исчез, когда Кай остался. JanelyFic 25.01.13 в 13:05 |
||
|
- Я не понимаю, - говорит Ксандер. JanelyFic 25.01.13 в 13:05 |
||
|
И я не думаю, что он может. Он действительно не знает Инди, никогда не видел ее ложь и обман, когда она хочет получить что-то, или понять, что все это странная необъяснимая честность, присущая только ей. JanelyFic 25.01.13 в 13:08 |
||
|
Он не видел её на серебряной воде, как она привела нас в безопасностое место, несмотря ни на что. Он никогда не знал, как она относится к морю или, как сильно она хотела платье из синего шелка. JanelyFic 25.01.13 в 13:10 |
||
|
Некоторые вещи не могут быть разделены. Я могла бы рассказать ему все, что произошло в там, но он все равно не был там со мной. JanelyFic 25.01.13 в 13:11 |
||
|
И то же самое для него. Он мог бы рассказать мне все о чуме и мутациях, которые последуют нас, и то, что он видел, но я все равно не была там. JanelyFic 25.01.13 в 13:13 |
||
|
Смотрю на лицо Ксандера, он понимают. Он глотает. Он собирается спросить меня что-то. JanelyFic 25.01.13 в 13:14 |
||
|
Когда он это делает, это явно не то, чего я ожидала. JanelyFic 25.01.13 в 13:15 |
||
|
- Ты получил его, - говорю я. JanelyFic 25.01.13 в 13:15 |
||
|
- Все, за исключением конца, - отвечает он. - Конец был испорчен. JanelyFic 25.01.13 в 13:16 |
||
|
Мое сердце сжимается. Значит он не знает, что я сказала, чтобы он не думал обо мне больше таким образом. JanelyFic 25.01.13 в 13:17 |
||
|
- Я задавался вопросом. Писала ли ты когда-нибудь стихотворение для меня. JanelyFic 25.01.13 в 13:18 |
||
|
- Подожди, - говорю я. Тут нет бумаги, но есть палка и темная грязь на земле, именно так, в конце концов, я научилась писать. JanelyFic 25.01.13 в 13:19 |
