Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 35 Cassia

Иногда, когда я сильно устаю, мне начинает казаться, что я всю свою жизнь жила здесь и не могла бы жить где-то еще, что Я в жизни не делала ничего другого

Venoma 28.01.13 в 11:07

будто Кай всегда был болен и неподвижен, а мы с Ксандером всегда искали лекарство/работали над изобретением лекарства

Venoma 28.01.13 в 11:09

я потеряла родилетей и Брема,и просто обязана их найти, но с другой стороны,ответсвенность, лежащая на моих плечах кажется очень большой, слишком большой для одного человека или группы людей

Venoma 28.01.13 в 11:31

-Что ты делаешь?-спросил меня другой сортировщик, указывая на датапод и на крошечные обрывки бумаги с угольным карандашем,которые я использовала,чтобы делать записи

Venoma 28.01.13 в 12:05

я обнаружила, что иногда для того, чтобы лучше понять данные, которые я вижу на экране датапода, мне необходимо записать некоторую информацию от руки

Venoma 28.01.13 в 11:36

Письмо прочищаем мне голову. Недавно я начала пытаться изобразить/нарисовать от руки что-то по описанию, записанному на датапод, потому что я не могла представить те вещи/компоненты, которые были описаны как возможные компоненты лекарства.

Venoma 28.01.13 в 13:21

На глазах сортировщика появляются морщинки,намекающие на улыбку/глаза сортировщицы начинают искриться смехом, когда она смотрит на мои попытки изобразить цветок, и она пододвигает бумагу ближе ко мне

Venoma 28.01.13 в 12:12

-На датаподе не бывает рисунков и изображений-говорю я-только письменные инструкции или описания.

Venoma 28.01.13 в 12:13

-этопотому, что мы все прекрасно знаем как они выглядят-хмуро говорит другой сортировщик

Venoma 28.01.13 в 12:18

-я знаю-мягко отвечаю я-но я не знаю, как они выглядят т это влияет на процесс сортировки.мы делаем это неправильно.

Venoma 28.01.13 в 12:20

-ты хочешь сказать, что мы делаем нашу работу плохо?-холодным голосом спрашивает первый сортировщик-мы знаем, что данные могут содержать ошибки. но мы сортируем их наиболее эффективным способом, который нам доступен

Venoma 28.01.13 в 12:22

-Нет-отвечаю я,тряся головой-Это не то,что я имелла ввиду/хотела сказать.Проблема не в начале или конце сортировки, не в данных и не в том, как мы их сортируем.Иногда просто что-то не сходится, в самой сути, во взаимосвязях параметров.Как будто там скрыт иной факт,феномен, который мы не можем исследовать/обнаружить, некоторая латентная/скрытая переменная, которую мы не можем обнаружить или измерить в этих данных.

Venoma 28.01.13 в 12:27

Я уверенна, что мы неправильно интерпретируем взаимоотношения/связи между двумя массивами данных.Уверенна настолько же, насколько уверна, что упускаю/не могу вспомнить/припомнить суть воспоминаний о Дне красного сада. (упускаю саму суть воспоминания о дне красного сада)

Venoma 28.01.13 в 12:29

-Важно то, что мы продолжаем дотавлять/передавать/снабжать списками Окера-говорит другой сортировщик

Venoma 28.01.13 в 12:31

Ежедневно мы посылаем ему предложения о тех компонентах,которые могут помочь в создании лекарства,полученные в результате оценки лучшей/новейшей информации о пациентах, с четом того, какие варианты не сработали.

Venoma 28.01.13 в 12:33

-В любом случае, я не знаю насколько Окер прислушивается к нам-говорю я-Я думаю, что единственный человек, которому Окер действительно доверяет-это он сам.Но если нам удастся прийти к какому-то соглашению относительно того, какие ингридиенты/компоненты являются наиболее важными и дадим ему знать об этом, он может примет в рассчет то, что мы говорим, на основании проанализированных/выстроенных данных

Venoma 28.01.13 в 12:37

Лейна смотрит на меня/наблюдает за мной

Venoma 28.01.13 в 12:37

-Но именно этим мы и занимаемся-возмутился один из сортировщиков

Venoma 28.01.13 в 12:38

-Мне не кажется что мы занимаемся именно этим/делаем это правильно-говорю я. Разочарованно/расстроено я отталкиваю свое кресло и встаю, держа датапод в своей руке.-Пожалуй я сделаю перерыв.

Venoma 28.01.13 в 12:39

Ребекка кивает

Venoma 28.01.13 в 12:39

-Я провожу тебя в лазарет-говорит Лейна, к моему удивлению.Она трудится очень упорно, и я знаю, что Иные Земли значат для нее то же, что Кай для меня- самое лучшее, замечательное, прекрасное место. е не достигнутое, но полное обещаний.

Venoma 28.01.13 в 12:41

Мы проходим по окресностям деревни мимо огромного камня, стоящего там. Напротив него распологаются две узкие воронки/ямы/впадины

Venoma 28.01.13 в 12:43

-Для чего они используются?-спашиваю я Лейну

Venoma 28.01.13 в 12:43

-Для голосования-отвечает она-Там мы решаем,делаем выбор.Фермеры также.аждый человек в деревне имеет маленький камень,на котором написано его или ее имя. В эти ямы/воронки/углубления люди бросают свои камни. Принимается то решение, за которое проголосовало больше людей

Venoma 28.01.13 в 12:45

-Всегда при выборе решения сущеюсвуют только две альтернативы-Спрашиваю я

Venoma 28.01.13 в 12:46

-Чаще всего/обучно.-говорит Лейна.Затем она кивком головы/знаками указывает следовать за ней и обойти камень с другой стороны-Посмотри сюда

Venoma 28.01.13 в 12:47

Там,на камне мелко написаны имена, расположенные в колонку. Кто-то выдолбил из/выколол/вырезал. Они начинаются на самой вершине и спускаются до самого низа,где осталось совсем немного места.

Venoma 28.01.13 в 12:49

Эта колонка-говорил Лейна-список тех, кто умер в этой деревне, Эндстоуне.А это-добавляет она, указывая на другую часть камня-список тех, кто ушел в Иные Земли.

Venoma 28.01.13 в 12:50

-Это, так сказать, отправная точка, так что любой, кто пришел сюда по пути в Иные Земли, не важно откуда они родом, написан на этом камне

Venoma 28.01.13 в 12:53

Я стою здесь еще пару мгновений, вглядываясь в колонку имен на камне, тех кто ушел в Иные Земли и надеюсь найти там знакомых

Venoma 28.01.13 в 12:54

Сначала мои взгляд проскользил мимо его имени, как бы не надеясь поверить что оно написано здесь,но затем я взглянула на него еще раз и оно никуда не исчезло.

Venoma 28.01.13 в 12:55

Мэттью Маркхам.

Venoma 28.01.13 в 12:56

-Ты его знала?- заинтересованно/пылко спрашиваю я Лейну, притрагиваясь к имени.

Venoma 28.01.13 в 12:57

-Не очень хорошо-отвечает она-Он был из другой деревни. - Она смотрит на меня заинтересованно- Ты его знала?

Venoma 28.01.13 в 12:57

-Да-отвечаю я, мое сердце колотиться в груди- Он жил в моем городке. Его родители отправили его подальше от Общества.

Venoma 28.01.13 в 12:58

Я должна была подумать и задать этот вопрос раньше. Теперь мне нетерпится рассказать Каю, что его брат/кузен однажды здесь побывал, что означает, что он может быть все еще жив где-то,даже если это место, из которого люди не возвращаются

Venoma 28.01.13 в 12:59

-Многие из тех, кто считался пропавшим отправились в Иные Земли-говорит она-Некоторые из них решили, и я не могу припомнить был ли Мэттью одним из них-что раз уж их родители не хотят разделить с ними жизнь в обществе, они отправлять нного дальше того места, куда отправили их родители. ДЛя некоторых это была своего рода месть

Venoma 28.01.13 в 13:04

Она тоже кладет руку на надпись с его именем:-ты говоришь он использовал это имя в городке?

Venoma 28.01.13 в 13:06

-да-отвечаю я-это его настоящее имя

Venoma 28.01.13 в 13:07

-в это что-то есть/что под этим скрывается-говорит она-многие. Из ушдших изменили свои фамилии.он нет. Это говорит о том, что он не хотел сдигать все мостына тот случай,если кто-то придет его искать

Venoma 28.01.13 в 13:08

-у них не было кораблей-отвечаю я-так что им бы пришлось пройти весь путь до Иных Земель пешком

Venoma 28.01.13 в 13:10

Она кивает в знак согласия -поэтому они не возвращаются.это слишком длительное /долгое путешествие. Без кораблей оно занимает годы.

Venoma 28.01.13 в 13:11

Затем она указывает на пустое место вверху камня-Здесь достаточно места для имен всех нас оставшихся.Это знак/напоминание о том, что мы тоже должны уйти.

Venoma 28.01.13 в 13:13

-Понимаю- отвечаю я. Оставшаяся пусткая колонка расположена очень высоко, но все же вместит имена каждого из нас

Venoma 28.01.13 в 13:14

Когда я доберусь до лазарета, я расскажу Каю все об этом камне. -Это оказательство того, что Анна была права, он не умел в Орие.Разве что существует другой Мэттью Маркхам, что маловероятно.

Venoma 28.01.13 в 13:16

Я перестала просчитывать/прикидывать и выдохнула.-Я думаю это он, я чувствую.

Venoma 28.01.13 в 13:16

Я попыталась вспомнить Мэттью. Темноволосый, старше меня, привлекательный. Он выглядел немного иначе чем Кай, но все же можно было с уверенностью утверждать, что они братья.

Venoma 28.01.13 в 13:17

Мэттью не был таким спокойным/тихим как Кай.У него был громкий смех, внешность/осанка/стать, более подходящая для Городка. Но он был таким же добрым, как Кай.

Venoma 28.01.13 в 13:19

-Кай-говорю я-когда мы найдем лекарство, я отведу тебя к этому камню, а затем мы вернемся обратно и расскажем Патрику и Аиде.

Venoma 28.01.13 в 13:19

Я собиралась сказать что-то еще, когда открылась дверь. Анна наконец-то привела Элая на встречу со мной.

Venoma 28.01.13 в 13:20