Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 45 Cassia
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Подозрения сочились через деревню, холодные и ползучие, как зимний дождь.Фермеры и сельские жители шептали об этом друг другу. JanelyFic 08.02.13 в 00:55 Подозрения струятся по деревне, холодные и ползучие, как зимний дождь. Фермеры и сельские жители шепчутся друг с другом. Sherry1807 13.02.13 в 06:13 |
|
|
- Помогал ли кто-то Хантеру отключать неподвижных? Насколько Кассия была осведомлена о том, что Ксандер уничтожает лекарство? theoneelize 08.02.13 в 15:59 |
||
|
Лидеры деревни решают держать Хантера и Ксандера взаперти, пока идет сбор доказательств. theoneelize 08.02.13 в 16:02 |
||
|
Их судьбу решит следующее голосование. theoneelize 08.02.13 в 16:03 |
||
|
Я разрываюсь на три части, как та звезда в грязи, изображенная Окером. Мне нужно быть в лазарете с Каем. Мне надо быть в тюрьме рядом с Ксандером. Мне нужно сортировать для лекарства. theoneelize 08.02.13 в 16:08 |
||
|
Я могу только стараться делать все три вещи и надеяться, что этих трех частей меня достаточно, что бы найти то, что может сделать целое. theoneelize 08.02.13 в 16:15 |
||
|
- Я здесь, чтобы посетить Ксандера,- говорю я охраннику тюрьмы. theoneelize 08.02.13 в 16:16 |
||
|
Хантер следит за тем, как я прохожу мимо, и я останавливаюсь. Кажется неправильным просто пройти. Кроме того, мне бы хотелось поговорить с ним. theoneelize 08.02.13 в 16:21 |
||
|
И я становлюсь к нему лицом к лицу, нас разделяют решетки. Его плечи прямы, а руки, как и всегда, раскрашены синим. Я вспоминаю, как он крушил те пробирки в Каверне. theoneelize 08.02.13 в 16:28 |
||
|
Он выглядит достаточно сильным, чтобы проломиться через эти решетки, думаю я. Потом я осознаю, что его прорыв в прошлом - он выглядит сломленным, таким я не видела его даже в Каньоне, сразу после смерти Сары. theoneelize 08.02.13 в 16:30 |
||
|
- Хантер,- говорю я очень мягко,- я просто хочу знать. Это ты отключал Кая все это время? theoneelize 08.02.13 в 16:40 |
||
|
Он кивает. theoneelize 08.02.13 в 16:41 |
||
|
- Только его?- спрашиваю я. theoneelize 08.02.13 в 16:41 |
||
|
- Нет,- отвечает он.- Я отключал и других. Кай был единственным, кого посещали достаточно часто, чтобы это стало заметным. theoneelize 08.02.13 в 16:45 |
||
|
- Как ты проходил мимо врачей?- спрашиваю я. theoneelize 08.02.13 в 16:46 |
||
|
- Ночью это было проще всего,- говорит Хантер. Я вспоминаю, как ему приходилось отслеживать и убивать, и скрываться в каньоне, чтобы выжить, и я представляю, какой детской игрой были для него лазарет и деревня. theoneelize 08.02.13 в 16:47 |
||
|
И тогда, в одиночестве среди бела дня, в нем что-то оборвалось. theoneelize 08.02.13 в 16:56 |
||
|
- Почему Кай?- спрашиваю я.- Вы же вместе вышли из каньона. Я думала, вы двое понимали друг друга. theoneelize 08.02.13 в 16:58 |
||
|
- Я должен был быть справедливым,- отвечает Хантер.- Я не мог отключать всех остальных, а Кая оставить в покое. theoneelize 08.02.13 в 17:01 |
||
|
Позади меня открывается дверь, впуская свет. Я немного оборачиваюсь. Зашла Анна, но она остается вне поле зрения Хантера. Она хочет послушать. AnastasiaM 09.02.13 в 22:16 |
||
|
-Хантер, - говорю я, - некоторые из них умерли. Я хотела бы получить его ответ, чтобы сказать "Почему?". AnastasiaM 09.02.13 в 22:14 - Хантер, - говорю я, - некоторые из них умерли. - Я б хотела дать ему ответить, объяснить "почему". Sherry1807 13.02.13 в 06:19 |
||
|
Хантер протягивает руки. Я размышляю как часто он делает рисунки, чтобы сохранять их настолько яркими. AnastasiaM 09.02.13 в 22:19 Хантер протягивает руки. Интересно, как часто он делает рисунки, чтобы сохранять их настолько яркими. Sherry1807 13.02.13 в 06:20 |
||
|
-Люди умирают - это то что происходит, если у вас нет лекарств, которые спасут их, - говорит Хантер. AnastasiaM 09.02.13 в 22:21 - Смерть людей происходит, когда вы не даете правильное лекарство, которое их спасет, - говорит Хантер. Sherry1807 13.02.13 в 06:22 |
||
|
И теперь я действительно понимаю. -Сара,- говорю я. -Вы не могли получить лекарство для нее. AnastasiaM 09.02.13 в 22:22 |
||
|
Руки Хантера напрягаются обратно в кулаки. -Каждый - Общество, Восстание, даже люди здесь из поселения - все мы делаем всё, чтобы помочь этим пациентам из Общества. Никто ничего не делал для Сары. AnastasiaM 09.02.13 в 22:07 |
||
|
Он прав. Никто не делал, кроме самого Хантера, и этого было недостаточно, чтобы спасти её. AnastasiaM 09.02.13 в 22:03 |
||
|
- Если мы найдем лекарство, то что? - говорит Хантер. -Все улетят в Иные Земли. Там слишком много тех кто ушли. AnastasiaM 09.02.13 в 22:28 |
||
|
Анна подходит ближе, так что Хантер может видеть её. - Там, - соглашается она. AnastasiaM 09.02.13 в 22:29 |
||
|
Слёзы появляются в его глазах, он опускает голову и плачет. -Мне очень жаль, - говорит он. AnastasiaM 09.02.13 в 22:30 |
||
|
- Я знаю, - говорит она ему. AnastasiaM 09.02.13 в 22:31 |
||
|
Я ничего не могу сделать. Покидаю их и направляюсь к Ксандеру. AnastasiaM 09.02.13 в 22:32 |
||
|
- Ты оставила Кая одного в лазарете,- говорит Ксандер, - ты уверена, что это безопасно? AnastasiaM 09.02.13 в 22:33 |
||
|
- Там медики и охрана, - говорю я, - и Элай не оставит его. AnastasiaM 09.02.13 в 22:35 |
||
|
- Ты доверяешь Элаю? - спрашивает Ксандер. - Так, как верила Хантеру? В голосе Ксандера имеется нехарактерная резкость. AnastasiaM 09.02.13 в 22:38 |
||
|
-Я скоро вернусь, - говорю я. -Но я должна была увидеть тебя. Я попробую выяснить, что лечение возможно. У тебя есть какая-либо идея, что искал Окер?” AnastasiaM 10.02.13 в 12:06 - Я скоро пойду назад, - говорю я. - Но я должна была увидеть тебя. Я стараюсь выяснить, что это могло быть за лекарство. У тебя есть какая-либо идея, что искал Окер? Sherry1807 13.02.13 в 06:28 |
||
|
-Нет,- говорит Ксандер. -Он не сказал мне, но я думаю, что это было растение. Он взял то же самое оборудование, которое мы использовали, когда собирали луковицы. AnastasiaM 10.02.13 в 12:08 |
||
|
-Когда он изменил своё мнение по поводу лекарства? - спрашиваю я. - Когда он решил что Камассия не подходит? AnastasiaM 10.02.13 в 12:10 |
||
|
-Во время голосования,- говорит Ксандер. -Что-то произошло, пока мы были там, что заставило его изменить свое мнение. AnastasiaM 10.02.13 в 12:11 |
||
|
-И ты не знаешь, что это. AnastasiaM 10.02.13 в 12:20 |
||
|
- Я думаю, это было что-то из сказанного тобой,- говорит мне Ксандер.- Ты говорила о том, что у тебя такое чувство, будто ты что-то упускаешь, и это должно быть связано с цветами. theoneelize 11.02.13 в 15:32 |
||
|
Я качаю головой. Как это могло помочь Океру? Я лезу в карман, чтобы убедиться, что бумага от моей матери все еще там. theoneelize 11.02.13 в 15:38 |
||
|
Она на месте, так же как и микрокарта, и маленький камешек. Мне интересно, по-прежнему ли у меня есть право голоса. theoneelize 11.02.13 в 15:42 |
||
|
- Одиноко,- говорит Ксандер. theoneelize 11.02.13 в 15:49 |
||
|
- Что именно?- спрашиваю я его. Он имеет ввиду, что сейчас одиноко в исследовательской лаборатории из-за того, что ушел Окер? theoneelize 11.02.13 в 15:53 |
||
|
- Умирать,- говорит Ксандер.- Даже если кто-то рядом, ты все равно умираешь в полном одиночестве. theoneelize 11.02.13 в 15:56 |
||
|
- Одиноко,- соглашаюсь я. theoneelize 11.02.13 в 16:00 |
||
|
- Всегда,- говорит Ксандер.- Даже с тобой мне иногда одиноко. Никогда не думал, что это возможно. theoneelize 11.02.13 в 16:06 |
||
|
Я не знаю, что сказать. Мы стоим и смотрим друг на друга, печальными, ищущими взглядами. theoneelize 11.02.13 в 16:09 |
||
|
- Прости,- наконец говорю я, но он качает головой. Я каким-то образом упустила момент. Что бы он не хотел сказать, я не слушала, когда он надеялся на это. theoneelize 11.02.13 в 16:12 |
||
|
Свет, проходящий через окна лазарета, прозрачен и сер. Лицо Кая такое неподвижное. Лицо уходящего. theoneelize 11.02.13 в 16:25 |
