Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 55 Xander
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Это все выглядит само собой разумеющимся для тебя, - однажды сказала Лей. - Так ли это? - Интересно, когда медики смотрят, как я ввожу лекарство в капельницу, думают ли они то же самое. Sherry1807 13.02.13 в 14:19 |
|
|
Пациент, получающий лекарство, впал в кому в течении того же отрезка времени, как и Кай - это условие для этого первого испытания лекарства. Sherry1807 13.02.13 в 14:23 |
||
|
- Это все, что вам надо сделать, - говорю я медикам. - Ввести раствор и ждать, пока он не подействует. Sherry1807 13.02.13 в 14:24 |
||
|
Медики кивают. Они делали это раньше. Я делал это раньше, тогда во время оригинальной Чумы, когда я впервые давал лекарства и держал речь в медицинском центре. Sherry1807 13.02.13 в 14:28 |
||
|
Нас осталось немного сейчас. - Эти сто пациентов - единственное, что мы имеем для этого испытания, - говорю я медикам. Sherry1807 13.02.13 в 14:30 |
||
|
- Мы стараемся найти больше растений, но они больше не цветут. Мы знаем структуру исходного состава, так наши люди работают все время, чтобы найти искуственную линию, так чтобы мы могли делать лекарство в лаборатории. Но все, что у нас есть, это заботиться о наших пациентах. Sherry1807 19.02.13 в 09:06 |
||
|
- Вы должны давать новые дозы каждые два часа, - я указываю им, где находятся запасы, в закрытом кабинете, охраняющемся несколькими вооруженными охранниками. Sherry1807 18.02.13 в 13:07 |
||
|
Я не знаю, насколько они лояльны, не считая, конечно, лояльность к Лоцману. - Вы должны увидеть некоторые улучшения через некоторое время после второй дозы. Если их скорость выздоровления будет такой же, как у первоначального объекта, они начнут снова говорить после нескольких часов, а ходить в течении двух дней. Sherry1807 19.02.13 в 09:11 |
||
|
Но я не могу ожидать такую скорость выздоровления здесь. Будьте уверены, что расходуете попусту лекарство.- Sherry1807 19.02.13 в 09:13 |
||
|
Как будто им нужно это предупреждение. Все что нам нужно - это больше цветов и чтобы Мать Кассии пришла в себя. Sherry1807 18.02.13 в 14:48 |
||
|
Она была неподвижна неделями, гораздо дольше, чем Кай, и ее лечение продлится дольше, чем его. Восстание было еще не в состоянии найти ее отчет о посадочных культурах в базе данных Общества, так что нам срочно нужна ее помощь. Sherry1807 18.02.13 в 16:05 |
||
|
Между тем, у Лоцмана есть команды, которые прочесывают поля и луга вблизи города Камас, они получили инструкции не вырывать все, чтобы цветы могли вырасти, в случае, если они понадобятся нам снова. Sherry1807 18.02.13 в 14:53 |
||
|
Мне интересно, смогут ли они противостоять. Это не совсем легко сохранять что-то на будущее, когда ты не уверен в настоящем. Sherry1807 18.02.13 в 14:46 |
||
|
- Ты звучишь, как будто ты уверен, что это будет работать, - говорит один из медиков. Его униформа грязная и они все выглядят уставшими. Sherry1807 18.02.13 в 13:09 |
||
|
Я помню некоторых из них с того времени, когда я прежде находился здесь. Кажется, что прошли годы, а не недели. Sherry1807 18.02.13 в 13:10 |
||
|
- Я не знаю, сколько еще мог бы делать это, - говорит один из медиков. - Сейчас есть причина, чтобы продолжать. Sherry1807 18.02.13 в 13:13 |
||
|
Я хотел бы остаться и помочь, но мне в очередной раз надо присмотреть за фармацевтами Восстания, кто делает лекарство. - Я вернусь, и проконтролирую пациентов позже, - говорю я. Sherry1807 19.02.13 в 09:19 |
||
|
Медики начинают по рядам давать лекарство. Я закончил здесь на сегодня и думаю, что у меня есть достаточно времени попроведовать мое старое крыло. Sherry1807 19.02.13 в 09:22 |
||
|
Глаза Лей кажутся стеклянными и она пахнет инфекцией. Но она недавно была перевернута, и ее черные волосы, чтобы не мешались, были заплетены назад. Sherry1807 19.02.13 в 09:26 |
||
|
И рисунки все еще висят над каждым пациентом. Медики сделали все, что было в их силах. Sherry1807 18.02.13 в 13:14 |
||
|
Это не всегда естественно для меня, хочу я сказать ей, когда я вливаю лекарство в капельницу. Не сейчас. Пожалуйста, вернись. Если бы ты была здесь, это бы очень помогло. Sherry1807 19.02.13 в 09:27 |
||
|
Это одно из лекарств, сделанных мной в деревне. Я не отдал их все исследовательской группе, чтобы попытаться в лаборатории сделать ингредиенты искуственно. Я оставил немного себе. Sherry1807 19.02.13 в 09:31 |
||
|
Она впала в кому не немного раньше, чем Кай, значит у нее есть шанс. Конечно, она не получала медикаменты Окера в пакетах для капельницы. Sherry1807 19.02.13 в 10:08 |
||
|
Я слышу шаги позади меня и оборачиваюсь, чтобы посмотреть. Это один из медиков, с которым я работал здесь раньше. Sherry1807 18.02.13 в 13:15 |
||
|
- Я не знаю, мы получали новые лекарства здесь, - говорит он. JanelyFic 19.02.13 в 11:24 - Я не знал, что мы получили новый запас лекарства, - говорит он. Sherry1807 19.02.13 в 11:50 |
||
|
- Вы и не получили, - говорю я. - Группа, которая им нужна для испробования лекарства, должна была впасть в кому в какой-то определенный отрезок времени. Она вне этого отрезка. - Sherry1807 19.02.13 в 11:54 |
||
|
Я перестаю опустошать шприц и поворачиваюсь к нему. - Но у меня было немного лекарства сверх того. - Я держу несколько ампул. - Я могу не смочь приехать сюда на ненадолго. Я думал уехать, чтобы работать над созданием большего запаса лекарства. Sherry1807 19.02.13 в 12:03 |
||
|
Медик опускает ампулы в карман его униформы. - Я буду давать ей лекарство, - говорит он. Sherry1807 19.02.13 в 12:05 |
||
|
- Каждые два часа, - говорю я. Я не могу представить бросить ее вот так. Я знаю, как чувствовала себя Кассия в лазарете. Могу ли я доверять медикам? Я уверен, что здесь есть кто-нибудь другой, кого он хотел бы вылечить, если бы смог. Sherry1807 19.02.13 в 12:07 |
||
|
- Я не попытаюсь ввести его тайком кому-то другому, - говорит он. - Я хочу сначала увидеть, что оно работает. Sherry1807 19.02.13 в 12:09 |
||
|
- Спасибо, - говорю я ему. Sherry1807 18.02.13 в 13:16 |
||
|
- Оно действует? Sherry1807 18.02.13 в 13:16 |
||
|
- На сто процентов в первой экспериментальной группе, - говорю я. Я оставляю при себе тот факт, что экпериментальная группа включала в себя только одного человека. Sherry1807 18.02.13 в 13:19 |
||
|
- Я должен спросить, - говорит он. - Ты - Лоцман? Sherry1807 18.02.13 в 13:20 |
||
|
- Нет, - говорю я. Я останавливаюсь на секунду в дверях и оборачиваюсь посмотреть на Лей. Ты даже не думал сделать то, что мы сделали с этим лекарством и Каем и придаешь одному пациенту столько значения. Sherry1807 18.02.13 в 14:27 |
||
|
Это только один человек. Конечно, один человек может быть целым миром. Sherry1807 18.02.13 в 13:20 |
||
|
Мы получаем первый набор данных: Они возвращаются. Они выглядят лучше. Sherry1807 18.02.13 в 13:21 |
||
|
Согласно числам, пятьдесят семь из ста могут сейчас двигать своими глазами. Sherry1807 18.02.13 в 13:23 |
||
|
Трое заговорили. Всего восемьдесят пациентов показали разные улучшения: если не появившаяся речь или зрение, то улучшение цвета лица или сердцебиения, и дыхание, приблизившееся к норме. Sherry1807 18.02.13 в 13:28 |
||
|
- Это продлилось в два раза дольше, чем у Кая, чтобы проявились эти начальные улучшения, но в конце концов лекарство работает. Sherry1807 18.02.13 в 13:30 |
||
|
- Семнадцать все еще не реагируют, - говорит мне главный медик. - Мы думаем, они должно быть пребывают в коме дольше, чем мы до этого предполагали. Может быть в записях где-то была ошибка. Sherry1807 18.02.13 в 14:21 |
||
|
- Продолжайте возвращать их, - говорю я. - Давайте им лекарства олные два дня. Sherry1807 18.02.13 в 13:37 |
||
|
Медик кивает. Я включаю минипорт и пересылаю информацию Лоцману. - Что ты об этом думаешь? - спрашивает он меня. Sherry1807 18.02.13 в 13:38 |
||
|
- Я не думаю, что мы должны еще дольше ждать, - говорю я. - Я обучил других здесь делать лекарство. Они могут смотреть за собственными лабораториями в других Городах, если мы поручим им. Но мы еще не смогли вычислить, как можно его искуственно изготовить. У вас имеется достаточно луковиц? Sherry1807 18.02.13 в 14:07 |
||
|
- Мы нашли достаточно для начала, - говорит он. - Нам нужно еще. Sherry1807 18.02.13 в 14:08 |
||
|
- Ты видел полученные данные, - говорю я. - Время имеет значение. Sherry1807 18.02.13 в 14:08 |
||
|
- Как ты думаешь, что мы должны сделать сначала? - спрашивает он. - Послать их в другие Города или начать здесь и расширять радиус действия? Sherry1807 18.02.13 в 14:10 |
||
|
- Я не знаю, - говорю я. - Спроси Кассию. Она может сделать наилучший расчет. Я пойду обратно в медицинский центр, чтоб увидеть пациентов своими глазами. Sherry1807 18.02.13 в 14:11 |
||
|
- Хорошо, - говорит Лоцман. Sherry1807 18.02.13 в 14:12 |
||
|
Я иду к медицинскому центру. Там есть один пациент, которого мне нужно увидеть и данные которого не были включены в начальный отчет. Sherry1807 18.02.13 в 14:13 |
