Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 59 Cassia
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не решаюсь на мгновение, стоя на верхней ступеньке, спрятавшись за одним из деревьев на набережной, ожидая, когда Ксандер пройдет мимо. Он не замечает меня. JanelyFic 22.02.13 в 00:20 |
|
|
Прежде, чем я потеряю мужество, я иду вниз, к воде и девушке. Я сажусь рядом с ней, она поворачивается, чтобы посмотреть на меня. JanelyFic 22.02.13 в 00:21 |
||
|
- Да.- говорит она- Я Лиа. Ниа Лиа. linalo123 20.02.13 в 14:49 - Да.- говорит она. - Я Лей. Ниа Лей. Sherry1807 24.02.13 в 16:15 |
||
|
Я изучаю ее лицо, пытаясь показать своим видом, что "Да, я делаю это". Она не намного старше нас, но что-то в ней кажется мудрым. Она говорит очень четко, ее слова чистые, не сокращенные. JanelyFic 22.02.13 в 00:22 Я изучаю ее лицо, пытаясь не показать, что я делаю это. Она не намного старше нас, но что-то в ней кажется мудрым. Она говорит очень четко, ее слова чистые, не сокращенные. Sherry1807 24.02.13 в 16:16 |
||
|
Она прекрасна, это все ее собственное: очень темные волосы, очень глубокие глаза. JanelyFic 22.02.13 в 00:23 |
||
|
- Мы оба знаем Ксандера, - говорит она. - Но ты влюблена в кого-то другого. JanelyFic 22.02.13 в 00:23 |
||
|
-Да,- сказала я linalo123 20.02.13 в 14:50 |
||
|
- Ксандер рассказал мне немного о тебе- сказала она- Когда мы работали вместе. Он постоянно говорил про своё Обручение, а я рассказала ему о своём. linalo123 20.02.13 в 14:53 |
||
|
- Ты обручена- я не сумела закончить linalo123 20.02.13 в 14:54 - Твоя Пара, - я не успеваю закончить. Sherry1807 24.02.13 в 16:17 |
||
|
- Он ушел. JanelyFic 22.02.13 в 00:25 - Моей Пары больше нет, - говорит она. Слезы скользят по ее щекам, и она смахивает их ребром ее ладоней. - Извини, - говорит она. Sherry1807 24.02.13 в 16:19 |
||
|
- Я подозревала этого в течение нескольких месяцев. Но теперь, когда я знаю, я не могу перестать плакать, когда я говорю о нем. Особенно здесь. Он любил воду. JanelyFic 22.02.13 в 00:25 |
||
|
- Это кто-то, кого я могу помочь тебе найти?- спросила я- Любая семья linalo123 20.02.13 в 14:55 - Есть кто-то, кого я могу помочь тебе найти?- спрашиваю я. - Любая семья - Sherry1807 24.02.13 в 16:20 |
||
|
- Нет.- сказала она- У меня нет семьи. Они ушла. У меня "Аномалия". linalo123 20.02.13 в 14:57 - Нет.- говорит она. - У меня нет семьи. Они ушли. Я Аномалия. Sherry1807 24.02.13 в 16:21 |
||
|
- У тебя?- ошеломленно спросила я- Как ты скрылась от Общества? linalo123 20.02.13 в 14:58 - Ты? - ошеломленно спрашиваю я. - Как ты скрыла это от Общества? Sherry1807 24.02.13 в 16:21 |
||
|
- Прямо перед их глазами, - говорит она. - Данные могут быть подделаны, если вы знаете правильных людей, мои родители знали. Моя семья привыкла верить в Лоцмана, но после того как они увидели, как многим Аномалиям он позволил умирать, они решили, что мне безопаснее всего было оставаться в Обществе. Они отдали все, что имели, чтобы купить мне новые, фальшивые документы. Я пришла в Общество и стала Чиновником вскоре после этого. JanelyFic 22.02.13 в 00:28 |
||
|
Она улыбается. JanelyFic 22.02.13 в 00:30 |
||
|
- Вы должны сказать ему это в лицо, - говорю я, но она продолжает идти. JanelyFic 22.02.13 в 00:31 |
||
|
- Подожди, - говорю я. Она останавливается. Я не понимаю. - Если вы не явлись гражданином до недавнего времени, то у вас не могло быть Банкета обручения. Так как же вы... JanelyFic 22.02.13 в 00:33 |
||
|
- Мне никогда не нужно было Общество,- сказала она- Чтобы обручить меня. linalo123 20.02.13 в 14:59 - Мне никогда не нужно было Общество,- говорит она. - Чтобы обручиться. Sherry1807 24.02.13 в 16:31 |
||
|
Она смотрит вниз, на воду. И в этот момент, я думаю, что точно знаю кто она. linalo123 20.02.13 в 14:59 |
||
|
- Твоё имя-сказала я- Оно было чем-то похоже, или ты сменила его, когда пришла в Общество? linalo123 20.02.13 в 15:02 - Твоё имя, - говорю я. - Оно осталось тем же, или ты сменила его, когда пришла в Общество? Sherry1807 24.02.13 в 16:32 |
||
|
- Я не меняла его полностью.- сказала она- я просто перевернула его. linalo123 20.02.13 в 15:08 |
||
|
Я бегу обратно в медицинский центр, чтобы найти Ксандера. Он работает в лаборатории, и я стучусь в окно, чтобы добиться его внимания. linalo123 20.02.13 в 15:09 |
||
|
Отец Ксандера, который тоже работает в лаборатории, увидел меня раньше. ОН улыбнулся мне, но на его лице я вижу осторожность. Он не хочет, чтобы я причинила боль его сыну. linalo123 20.02.13 в 15:11 Отец Ксандера, который тоже работает в лаборатории, видит меня раньше. Он улыбается мне, но на его лице я вижу осторожность. Он не хочет, чтобы я причинила боль его сыну. Sherry1807 24.02.13 в 16:33 |
||
|
И он знает, что Ксандеру больно. linalo123 20.02.13 в 15:11 |
||
|
Я не делала всего этого, хочу сказать я господину Кэрроу. Но Ксандер изменился. Он прошел через столько потерь веры в Восстание, в те ужасные дни он работал в медицинском центре, в горах. JanelyFic 22.02.13 в 00:35 Я не делала всего этого, хочу сказать я Мистеру Кэрроу. Но Ксандер изменился. Он прошел через многе - потерю веры в Восстание, те ужасные дни , когда он работал в медицинском центре, время там в горах. Sherry1807 24.02.13 в 16:35 |
||
|
- Твоя подруга.- сказала я Ксандеру как только он открывает дверь.- Лиа. Она ушла куда-то. Она сказала мне, чтобы я сказала тебе Пока. linalo123 20.02.13 в 15:13 - Твоя подруга, - говорю я Ксандеру, как только он открывает дверь. - Лей. Она ушла куда-то. Она сказала мне передать тебе Прощай. Sherry1807 24.02.13 в 16:36 |
||
|
А ты должен найти ее. Потому что, она, уже, потеряла слишком много и поэтому у нее есть ты. Это все пришло вместе, когда она оказалась здесь на берегу реки, когда она говорила, что не нуждается в том, что бы Общество обручило ее. squirrel74 22.02.13 в 16:38 |
||
|
Она рассказала мне, что даже не нуждалась в перемене имени, она всего лишь перевернула его. Ниа Лиа. Лиа Ниа. Когда ты произносишь его, оно звучит как Линей. Кай никогда не видел как оно пишется, когда он вырезал имя любимой девушки Вика. Возможно, и Вик никогда не видел. squirrel74 22.02.13 в 16:59 Она рассказала мне, что даже не нуждалась в перемене имени, она всего лишь перевернула его. Ниа Лей. Лей Ниа. Когда ты произносишь его, оно звучит как Лейни. Кай никогда не видел как оно пишется, когда он вырезал имя любимой девушки Вика. Возможно, и Вик никогда не видел. Sherry1807 24.02.13 в 16:38 |
||
|
Ксандер делает шаг вперед. -Она сказала, куда она собиралась?- Выражение его лица говорит мне все, что я должна знать. squirrel74 22.02.13 в 17:04 |
||
|
И то, что я должна сказать не имеет значения, как я думала. Потому что ее история, с Виком, не моя, что бы ее рассказать. Она ее- Лии. И это может или неможет стать частью ее истории с Ксандером, но это не мне решать. squirrel74 22.02.13 в 17:15 И то, что я должна сказать не имеет значения, как я думала. Потому что ее история, с Виком, не моя, что бы ее рассказать. Она ее - Лей. И это может или не может стать частью ее истории с Ксандером, но это не мне решать. Sherry1807 24.02.13 в 16:39 |
||
|
-Нет,- говорю я. -Но, Ксандер, ты можешь догнать ее. Ты можешь узнать. squirrel74 22.02.13 в 17:17 |
||
|
На секунду, я думаю он смог бы. Потом он садится за свое рабочие место. Он наклоняется вперед, его спина идеально ровная, его лицо выражает маску доверия и решимости. squirrel74 22.02.13 в 17:24 |
||
|
Как случилось, что он так хорошо читает других, но не обращает внимания на себя? squirrel74 22.02.13 в 17:26 |
||
|
Потому что он не хочет, чтобы ему снова причинили боль. linalo123 20.02.13 в 15:06 |
||
|
-Там больше,- говорю я ему, наклоняясь ближе, что бы другие не услышали. -Лоцман решил, что пришло время принять сельских жителей с Otherlands. squirrel74 22.02.13 в 17:33 - Есть кое-что еще, - говорю я ему, наклоняясь ближе, что бы другие не услышали. - Лоцман решил, что пришло время увезти жителей деревни в Иные Земли. Sherry1807 24.02.13 в 16:41 |
||
|
- Почему сейчас?-спросил он linalo123 20.02.13 в 15:03 |
||
|
-Пришло время для людей голосовать,- говорю я. -К тому же, он не хочет беречь корабли. Он будет в них нуждаться, для поддержания порядка. Есть слухи, что люди из Общества пытаются взять контроль. squirrel74 22.02.13 в 17:44 |
||
|
-Он, сейчас, не может беречь корабли,- говорит Ксандер. -Мы в них нуждаемся, что бы перевезти лекарство. squirrel74 22.02.13 в 17:47 |
||
|
-Он не собирается много высылать,- говорю я. -Несколько грузов транспортные, а не истребительные. Они направляются в Endstone и будут принимать столько жителей, сколько смогут. Кай и я собираемся в деревню, что бы поговорить с Анной и вернуть ее обратно в Камас, с нами, если она придет. Я хотела сказать тебе. squirrel74 22.02.13 в 18:00 - Он не собирается посылать много,- говорю я. - Несколько грузовых, не истребители. Они направляются в Эндстоун и повезут столько жителей, сколько смогут. Кай и я собираемся в деревню, чтобы поговорить с Анной и привезти ее обратно в Камас, если она поедет. Я хотела сказать тебе. Sherry1807 24.02.13 в 16:44 |
||
|
- Почему? linalo123 20.02.13 в 15:04 |
||
|
-Я не хотела тебя волновать,- говорю я. Я не хотела что бы ты чувствовал себя как будто мы оставили тебя позади, опять. squirrel74 22.02.13 в 18:05 - Я не хотела, чтоб ты грустил,- говорю я. Я не хотела, чтобы ты чувствовал себя, как будто мы оставили тебя позади, опять. Sherry1807 24.02.13 в 16:45 |
||
|
-Лоцман позволит другим людям перейти в Otherlands, в дополнение к сельским жителям?- спрашивает он. squirrel74 22.02.13 в 18:09 - Лоцман позволит другим людям поехать в Иные земли, в дополнение к сельским жителям? - спрашивает он. Sherry1807 24.02.13 в 16:46 |
||
|
-Если есть помещение, я думаю, что он будет,- говорю я. squirrel74 22.02.13 в 18:12 - Если будет место, я думаю, позволит, - говорю я. Sherry1807 24.02.13 в 16:47 |
||
|
-Сельские жители могли отпустить меня с ними,- говорит он, и потом он оскалился и я увидела немного от старого Ксандера, я очень сильно по нему скучаю. -Они могли бы доверять мне сейчас, если бы узнали, что я был прав насчет лечения. squirrel74 22.02.13 в 18:28 - Сельские жители могли бы позволить мне поехать с ними,- говорит он, и потом он улыбается и я вижу немного от старого Ксандера, я очень сильно по нему скучаю. - Они могут доверять мне сейчас, ведь они знают, что я был прав насчет лечения. Sherry1807 24.02.13 в 16:49 |
||
|
- Нет,- сказала я ошеломлённо- Ты не можешь идти в Otherland. Ты нужен нам. linalo123 20.02.13 в 15:05 - Нет, - говорю я ошеломлённо. - Ты не можешь ехать в Иные Земли. Ты нужен нам. Sherry1807 24.02.13 в 16:50 |
||
|
- Прости.- сказал Ксандер,- Но я больше не могу позволить им держать меня здесь. linalo123 20.02.13 в 15:06 - Прости, - говорит Ксандер, - но я больше не могу позволить этому держать меня здесь. Sherry1807 24.02.13 в 16:50 |
