Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 46 Xander
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не вижу саму Кассию, но лампы на солнечных батареях отбрасывают ее тень на стену тюрьмы. Ее голос доносится из подъезда в мою камеру. Sherry1807 08.02.13 в 12:09 |
|
|
- Мы думаем, что нашли возможное лекарство, - говорит она охранникам. - Нам нужен Ксандер, чтобы кое-что для нас сделать. Sherry1807 08.02.13 в 12:10 |
||
|
Охранник смеется. - Я так не думаю, - говорит он. Sherry1807 08.02.13 в 12:11 |
||
|
- Я не прошу вас выпустить Ксандера, - говорит Кассия. - Нам просто нужно передать ему все оборудование для приготовления лекарства. Sherry1807 08.02.13 в 12:13 |
||
|
- И потом, что вы намереваетесь сделать с ним? - спрашивает другой охранник. Sherry1807 08.02.13 в 12:14 |
||
|
- Мы намереваемся дать его одному пациенту, - говорит Кассия. - Нашему пациенту. Каю. Sherry1807 08.02.13 в 12:16 |
||
|
- Мы не можем идти против Колина, - говорит один из охранников. - Он наш предводитель. И мы потеряли наш шанс с Иными Землями. Sherry1807 08.02.13 в 12:18 |
||
|
- Это и есть ваш шанс с Иными Землями, - говорит Кассия пониженным, тихим, но полным убеждения голосом. - Это то, что Окер собирался найти. - Она достает что-то из ее сумки. Sherry1807 08.02.13 в 12:21 |
||
|
- Колохортус. - По ее тени я вижу, что она держит цветок. - Вы едите его луковицу, не правда? Вы едите ее летом, когда растение цветет, и припасаете ее на зиму. Sherry1807 08.02.13 в 12:28 |
||
|
- Они сейчас цветут? - спрашивает один. - Сколько ты выдернула? Sherry1807 08.02.13 в 12:29 |
||
|
- Только несколько штук, - говорит Кассия. Sherry1807 08.02.13 в 12:30 |
||
|
Другая тень попадает в поле зрения и я слышу голос Анны. - Мы собирали эти цветы также и в Большом каньоне, - говорит Анна. - Мы также употребляли их в пищу. Я знаю, как их посадить, чтобы они взошли на следующий год. Sherry1807 08.02.13 в 12:34 |
||
|
- Какое это имеет значение, если они забрали все растения, везде? - говорит один охранник другому. - Если мы уйдем в Иные Земли, нам не надо будет ничего собирать. Sherry1807 08.02.13 в 12:38 |
||
|
- Нет, - говорит Анна. - Именно, если все уйдут, цветок должен будет вернуться. Мы не можем взять все и ничего не оставить. Sherry1807 08.02.13 в 12:40 |
||
|
- Луковицы такие маленькие,- говорит, сомневаясь, другой охранник. - Я не вижу, как из этого может получиться лекарство. Sherry1807 08.02.13 в 12:44 |
||
|
Кассия попадает в поле зрения, и я вижу, что она держит настоящий цветок и лист бумаги, который прислала ее мать. Sherry1807 08.02.13 в 12:45 |
||
|
Полное совпадение. - Окер видел, как я вынимала этот цветок - бумажный - во время голосования. Я уверена, что именно этот цветок он собирался найти. Sherry1807 08.02.13 в 12:51 |
||
|
Она выглядит уверенной, что она все правильно отсортировала. Она может быть права: Окер поменял свое мнение сразу после того, как увидел ее, вынимающую листок бумаги. Sherry1807 08.02.13 в 12:55 |
||
|
- Пожалуйста, - говорит Кассия охранникам. - Разрешите нам попробовать. - Ее голос мягок, но убедителен. Sherry1807 08.02.13 в 12:57 |
||
|
- Вы чувствуете это, нет? - спрашивает она и сейчас ее голос звучит задумчиво. - Иные Земли уходят дальше и дальше. Sherry1807 08.02.13 в 12:59 |
||
|
Все замолкает, когда мы понимаем, что Кассия права. Я чувствую Иные Земли, уплывающими от меня, как мир вокруг возможно уплывал от Лей и Кая, когда они впадали в кому. Sherry1807 08.02.13 в 13:02 |
||
|
Я чувствую все ускользает из моих рук. Я пошел за Лоцманом, Окером и Кассией, но все пошло не так, как я ожидал. Я думал, я увижу восстание, найду лекарство и буду иметь кого-то, кто будет меня любить. Sherry1807 08.02.13 в 13:07 |
||
|
А что, если они все уйдут? Что, если все или улетят в Иные Земли, или впадут в кому, и я останусь здесь один? Буду ли я продолжать? Sherry1807 08.02.13 в 13:08 |
||
|
Я буду. Я не должен относиться к этой жизни, как будто - она все, что у меня есть, но так, будто она только часть всего этого. Sherry1807 08.02.13 в 14:50 |
||
|
- Хорошо, - говорит один из охранников. - Только быстро. Sherry1807 08.02.13 в 13:13 |
||
|
Анна подумала обо всем. Она принесла оборудование из лаборатории: шприц, ступку и толкушку, чистую воду, кипеченую и обработаную, и несколько основных смесей Окера, со списками, находящихся в них ингредиентов. Sherry1807 08.02.13 в 14:41 |
||
|
- Откуда ты знала, что нам понадобится? - спрашиваю я. Sherry1807 08.02.13 в 13:14 |
||
|
- Я не знала, - говорит она. - Тесс и Ноа знали. Они думали, что это возможно, что Окер изменил свое мнение. Они не были уверены, должны ли они верить тебе, но они и не были уверены, что не должны, одно их двух. Sherry1807 08.02.13 в 13:17 |
||
|
- Они дали все это тебе? - спрашиваю я. Sherry1807 08.02.13 в 13:22 |
||
|
Она кивает. - Но если кто-то спросит, мы украли. Мы не хотим доставлять им неприятности. Sherry1807 08.02.13 в 13:23 |
||
|
Кассия держит фонарик пока я протираю руки стерилизующем раствором. Краем толкушки разделяю луковицу на две половинки. - Как красиво, - говорит Кассия. Sherry1807 08.02.13 в 13:32 |
||
|
Внутренность луковицы выглядит белой и светящейся, как луковицы камассии. Я раздавливаю ее, растираю луковицу, пока она не становится пастой. Анна подает мне тюбик. Sherry1807 08.02.13 в 13:37 |
||
|
Кассия наблюдает и мне кажется, что я вижу все в замедленном действии. Может это из-за воспоминания о той ночи в Ории, когда я вытоговывал синие таблетки. Я брал кровь, когда не следовало, и когда я делал это, то давал обещания, которые был не в силах сдержать. Sherry1807 08.02.13 в 14:06 |
||
|
Я делал в точности то, что Общество и Восстание делали - Я использовал страхи людей, чтобы иметь то, что я хотел. Sherry1807 08.02.13 в 14:08 |
||
|
Делаю ли я это опять, делая лекарство? Я смотрю на Кассию. Она доверяет мне. Хотя не должна. Sherry1807 08.02.13 в 14:10 |
||
|
Я убил того парня в Большом каньоне синей таблеткой. Я сделал это не намеренно, но если бы не я, то он вообще бы никогда не принял эти таблетки. Sherry1807 08.02.13 в 14:12 |
||
|
Я старался не думать об этом, хотя и знал об этом с того времени, как мы зашли на корабль. Sherry1807 08.02.13 в 14:14 |
||
|
Паника и желчь поднимаются к моему горлу и я хочу убежать от того, что меня попросили сделать. Я не могу делать лекарство: Я делал неправильный выбор очень много раз. Sherry1807 08.02.13 в 14:18 |
||
|
- Ты знаешь, что я не могу гарантировать, что это сработает, - говорю я Кассии. - Я не фармацевт. Я могу неправильно дозировать или в основной смеси может иметься химический элемент, о котором я не знаю. Sherry1807 08.02.13 в 14:26 |
||
|
- Может очень многое пойти не так, - соглашается она. - Может я нашла неправильный ингредиент. Но я думаю, что правильный. И я знаю, что ты можешь сделать лекарство. Sherry1807 08.02.13 в 14:28 |
||
|
- Почему? - спрашиваю я. Sherry1807 08.02.13 в 13:48 |
||
|
- Ты всегда проходил сквозь стены для людей, которые в тебе нуждались, - говорит она грустно. Так же она знает, чего мне это будет стоить, но она все равно просит меня это сделать, и это разбивает ей сердце. Sherry1807 08.02.13 в 14:33 |
||
|
- Пожалуйста, - говорит она. - Еще один раз. Sherry1807 08.02.13 в 13:47 |
