Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 14 Xander
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я посылаю группу новых пациентов, - говорит мне главный физик по мини-порту. JanelyFic 10.12.12 в 07:36 |
|
|
- Хорошо, - отвечаю я. - Мы уже готовы принять их. JanelyFic 10.12.12 в 07:36 |
||
|
Три месяца распространялась чума, и все, она, наконец, снижается, во многом благодаря увеличению иммунизации осуществляемой Восстанием. JanelyFic 10.12.12 в 07:38 |
||
|
Ученые, пилоты и работники все сделали, мы спасли сотни тысяч людей. Это большая честь быть частью Восстания JanelyFic 10.12.12 в 07:39 |
||
|
Я иду к двери, чтобы впустить медиков внутрь. JanelyFic 10.12.12 в 07:39 |
||
|
- Похоже, у нас были незначительные вспышки болезни в одном из пригородов, - говорит один из врачей, проделывая себе путь и держа носилки с одного конца в руках. JanelyFic 10.12.12 в 07:42 |
||
|
Пот капает с его лица, он выглядит уставшим. Я восхищаюсь медиками больше, чем кем-либо еще в Восстании. JanelyFic 10.12.12 в 07:44 |
||
|
Их работа тяжела физически и очень утомительна. Я предполагаю, что они как-то сделали прививки. JanelyFic 10.12.12 в 07:45 |
||
|
- Вы можете положить его прямо здесь, - говорю я. JanelyFic 10.12.12 в 07:45 |
||
|
Одна из медсестер начинается одевать пациента в платье, и я слышу как она воскликнула в изумлении. JanelyFic 10.12.12 в 07:47 |
||
|
- Что это? - спросил я. JanelyFic 10.12.12 в 07:47 |
||
|
- Сыпь, - отвечает медсестра. JanelyFic 10.12.12 в 07:48 |
||
|
Маленьких красных точек становится больше, и мы видим, сыпь расширения вокруг туловища. JanelyFic 10.12.12 в 07:49 |
||
|
- Давайте перевернем его и посмотрим на спине, - предлагаю я. JanelyFic 10.12.12 в 07:50 |
||
|
Мы делаем это. Сыпь покрывает и всю спину пациента. Я смотрю на свой мини-порт, чтобы ввести заметку. JanelyFic 10.12.12 в 07:52 |
||
|
- У остальных так же? - спрашиваю я. JanelyFic 10.12.12 в 07:52 |
||
|
- Мы не замечали, - отвечает врач. JanelyFic 10.12.12 в 07:53 |
||
|
Медики и я осматриваем остальных новых пациентов. Ни на ком из них нет острой сыпи, или даже небольших красных пятен. JanelyFic 10.12.12 в 07:54 |
||
|
- Ничего страшного, наверное, - говорю я. - Но я позвоню одному из вирусологов. JanelyFic 10.12.12 в 07:55 |
||
|
Это не займет много времени. JanelyFic 10.12.12 в 07:56 |
||
|
- Что вы имеете? - спрашивает он уверенным тоном. У меня не было большого взаимодействия с ним, но я знаю его в лицо и репутацию одного из лучших медиков в Восстании. - Какие-то изменения? JanelyFic 10.12.12 в 07:57 |
||
|
- Похоже на то, - отвечаю я. - Острая вирусная сыпь, ранее небольшая и локализованная, в настоящее время проверяем на дерматомы все вокруг туловища. JanelyFic 10.12.12 в 07:58 |
||
|
Вирусолог смотрит на меня с удивлением, как будто он не ожидал, что я буду использовать правильный язык. JanelyFic 10.12.12 в 07:59 |
||
|
Но я был здесь в течение трех месяцев. Я знаю, какие слова использовать, и, что более важно, я знаю, что они означают. JanelyFic 10.12.12 в 08:00 |
||
|
Мы уже в перчатках и масках, в соответствии с процедурой. JanelyFic 10.12.12 в 08:00 |
||
|
Вирусолог запускает руки в кейс и вытаскивает лекарство. JanelyFic 10.12.12 в 08:01 |
||
|
- А ты, - обращается он ко мне. - Возьми кровь на анализ. JanelyFic 10.12.12 в 08:02 |
||
|
- Этого мы не ожидали , - говорит вирусолог, в тот момент когда я запускаю иглу в вену человека. JanelyFic 10.12.12 в 08:03 |
||
|
Главный физик смотрит на нас от главного порта на стене. JanelyFic 10.12.12 в 08:03 |
||
|
- Вирусы все время меняются. Вы можете увидеть, как различные мутации одного вируса появляется в различных тканях, даже в одном теле. JanelyFic 10.12.12 в 08:04 |
||
|
Я подвешиваю пакет с питательными веществами и открываю капельницу. tigra_du 25.12.12 в 07:08 |
||
|
- Чтобы мутация набрала силу, - говорит вирусолог, - должно произойти некое селективное давление. tigra_du 25.12.12 в 07:13 |
||
|
Нечто такое, что сделает мутацию более жизнеспособной, чем изначальный вирус. tigra_du 25.12.12 в 07:15 |
||
|
Он обучает меня, осознаю я, чего делать совсем не должен. И, думаю, что я понял, о чем он говорит. tigra_du 25.12.12 в 07:18 |
||
|
- Как лечение? - спрашиваю я. - Оно может стать селективным давлением? - Могли мы сами дать толчок к развитию нового вируса? tigra_du 25.12.12 в 07:21 |
||
|
- Не волнуйтесь, - отвечает он. - Скорее всего мы просто столкнулись с иммунной системой, неадекватно реагирующей на вирус. tigra_du 25.12.12 в 07:23 |
||
|
Он поглядывает на больного, отдавая указания на мини-порт. Учитывая, что я оказываю помощь, сообщение поступает и на мой мини-порт. tigra_du 25.12.12 в 07:41 |
||
|
Переворачивайте больного каждые два часа, чтобы предотвратить образование пролежней. tigra_du 25.12.12 в 07:42 |
||
|
Обрабатывайте и запечатывайте пораженные ткани, сдерживая распространение инфекции. tigra_du 25.12.12 в 07:56 |
||
|
Те же инструкции, что и для остальных пациентов. - Бедный парень, - произносит врач, - Может быть, лучшим выходом для него будет оставаться без сознания. Потому что он будет испытывать сильную боль, пока не исцелится. tigra_du 25.12.12 в 08:05 |
||
|
- Следует ли нам поместить больных с этого потока в отдельный корпус мед. центра? - спрашиваю я у главного медика через порт. tigra_du 25.12.12 в 08:07 |
||
|
- Только если вы сами предпочтете не размещать их в вашем крыле, - отвечает тот. tigra_du 25.12.12 в 08:08 |
||
|
- Нет, мы может изолировать их позднее, если появится такая необходимость. tigra_du 25.12.12 в 08:09 |
||
|
Вирусолог согласно кивает. - Как только мы получим результаты с взятых образцов ткани, я дам вам знать, - говорит он. - Это займет всего час-другой. tigra_du 25.12.12 в 08:11 |
||
|
- Начинайте, тем временем, проводить терапию, - дает мне указание главный медик. tigra_du 25.12.12 в 08:13 |
||
|
- Хорошо. tigra_du 25.12.12 в 08:13 |
||
|
- Вы отлично проводите забор крови, - выйдя из кабинета, говорит вирусолог. - Можно подумать, что вы настоящий врач. tigra_du 25.12.12 в 08:18 |
||
|
- Спасибо, - отвечаю я. tigra_du 25.12.12 в 08:18 |
||
|
- Кэрроу, - добавляет главный медик, - Вы уже давно не отдыхали. Возьмите перерыв, пока будут исследовать образцы. tigra_du 25.12.12 в 08:19 |
||
|
- Я в порядке, - возражаю я. tigra_du 25.12.12 в 08:20 |
