Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 5 Cassia
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Девушка, которая сидит рядом со мной в воздушном поезде, одета в красивое платье с длинной юбкой. JanelyFic 30.11.12 в 23:28 |
|
|
Но она не выглядит счастливой. Непонимающее выражение лица отражает то, как я чувствую себя в данный момент. JanelyFic 30.11.12 в 23:29 |
||
|
Я знаю, я возвращаюсь домой с работы, но почему так поздно? JanelyFic 30.11.12 в 23:29 |
||
|
Мой рассудок затуманен. Я нервничаю. Чувствую себя так, как чувствовала себя в нашем городке, когда Кая увозили оттуда. JanelyFic 30.11.12 в 23:32 |
||
|
Ветер доносит эхо крика в сгущающемся воздухе. tigra_du 07.12.12 в 07:43 |
||
|
- Ты Обручаешься сегодня? - я спрашиваю девушку, и в тот момент, когда слова вылетают из моего рта, я понимаю, что это глупый вопрос. Конечно же, да Daene 01.12.12 в 10:19 |
||
|
Нет другого повода, кроме как на Банкет, одеть такое платье. Daene 01.12.12 в 10:21 |
||
|
Ее платье желтое, такого же цвета моя подруга Эм одевала для своего Банкета, возвращаясь домой. Daene 01.12.12 в 10:23 |
||
|
Девушка смотрит на меня, выражение ее лица меняется, и тогда она опускает взгляд вниз на свои руки, как если бы ответ был там. Daene 01.12.12 в 10:25 |
||
|
И он есть, в форме серебряной коробочки. Daene 01.12.12 в 10:26 |
||
|
- Да, - произносит она, ее глаза вспыхивают. - Конечно. Daene 01.12.12 в 10:27 |
||
|
- У тебя не может быть Банкет в Центральном Холле, - говорю я, вспоминая что-то еще, - потому что там идет ремонт. Daene 01.12.12 в 10:28 |
||
|
- Так и есть, - отвечает она, и ее отец поворачивается ко мне с обеспокоенным лицом. Daene 01.12.12 в 10:29 |
||
|
- Так где же он будет проходить? - спрашиваю я. Daene 01.12.12 в 10:30 |
||
|
Она не отвечает мне; она хватает серебряную коробочку, открывает и закрывает ее. Daene 01.12.12 в 10:31 |
||
|
- Это все случилось так быстро, - говорит она. - Я должна посмотреть снова свою микрокарту, когда буду дома. Daene 01.12.12 в 10:32 |
||
|
Я улыбаюсь ей. Daene 01.12.12 в 10:33 Я улыбаюсь ей. JanelyFic 01.12.12 в 10:51 |
||
|
Вспомнить. Daene 01.12.12 в 10:34 Помню. JanelyFic 02.12.12 в 02:10 |
||
|
Я скольжу рукой в свой рукав и чувствую крошечный кусочек бумаги, слишком маленький, чтобы быть стихотворением. Daene 01.12.12 в 10:35 |
||
|
Я не решаюсь достать его в воздушном поезде на глазах всех этих людей, но, думаю, я знаю, что случилось. Daene 01.12.12 в 10:36 |
||
|
Возвращаюсь в родной город, когда остальная часть моей семьи приняла таблетку, а я не сделала этого, все они кажется чувствовали себя как я сейчас. JanelyFic 02.12.12 в 02:10 |
||
|
Смущена, но не полностью не в себе. Они знали, кто они и понимали почти все, что они делали. JanelyFic 02.12.12 в 02:12 |
||
|
Воздушный поезд приближается к остановке. Девушка и ее семья выходят. В последний момент я встаю и проскользываю в дверь. JanelyFic 02.12.12 в 02:13 |
||
|
Это не моя станция, но я не могу сидеть больше. JanelyFic 02.12.12 в 02:13 |
||
|
Воздух в Центре влажный и холодный. Ещё не совсем стемнело, но я вижу месяц, и отражающееся в темно-синей воде вечернее небо. JanelyFic 02.12.12 в 02:17 |
||
|
Глубоко дыша, я спускаюсь по металлическим ступенькам и стою в стороне, позволяя пройти другим. JanelyFic 02.12.12 в 02:18 |
||
|
Я вытаскиваю бумажку из рукава, пряча руки в тени под лестницей, и делаю все от меня зависящее. JanelyFic 02.12.12 в 02:19 |
||
|
Бумага говорит помню. JanelyFic 02.12.12 в 02:20 |
||
|
Я выпила красную таблетку. И она сработала. JanelyFic 02.12.12 в 02:20 |
||
|
У меня нет иммунитета. JanelyFic 02.12.12 в 02:20 |
||
|
Какая-то часть меня, все ещё надеется и верит в то, что эффект от таблетки растворится и исчезнет. JanelyFic 02.12.12 в 02:21 |
||
|
"Нет" - шепчу я. JanelyFic 02.12.12 в 02:22 |
||
|
Это не может быть правдой. У меня есть иммунитет. Должен быть. JanelyFic 02.12.12 в 02:22 |
||
|
В глубине души я верила в мой иммунитет. Я думала, что буду как Кай, Ксандер и Инди. JanelyFic 02.12.12 в 02:23 |
||
|
В конце концов, я поборола действие двух других таблеток. На меня не подействовала синяя таблетка в Каньонах, хотя она должна была умертвить меня. И я ни разу не пила зеленую. JanelyFic 02.12.12 в 02:25 |
||
|
Часть моего разума, привыкшего к сортировке, говорит мне: Ты была неправа. У тебя нет иммнитета. Теперь ты знаешь. JanelyFic 02.12.12 в 02:26 |
||
|
Если у меня нет иммунитета, то, что я забыл? Это потеряно навсегда? JanelyFic 02.12.12 в 02:27 |
||
|
Мой рот наполняется вкусом слез. Я провожу своим языком по моим зубам, чтобы почувствовать, оставила ли след таблетка. JanelyFic 02.12.12 в 02:29 |
||
|
Успокойся. Подумай, что я помню. JanelyFic 02.12.12 в 02:29 |
||
|
Мое самое последнее воспоминание до воздушного поезда это уход из сортировочного центра. JanelyFic 02.12.12 в 02:30 |
||
|
Но почему я там так поздно? Я двигаюсь и чувствую что-то под моим рабочим платьем, что-то кроме стихов. Красное платье. Я ношу его. Почему? JanelyFic 02.12.12 в 02:31 |
||
|
Потому что Кай придет сегодня. Я помню это. JanelyFic 02.12.12 в 02:32 |
||
|
Я положила руку на мое колотящееся сердце и почувствовала шелест бумаги под рукой. Lysana 02.12.12 в 16:34 |
||
|
И я помню, что у меня есть стихи для торговли и что я ношу их рядом с моей кожей. Lysana 02.12.12 в 16:35 |
||
|
Я знаю как эти бумаги попали ко мне, назад, когда я впервые попала сюда. Я прекрасно это помню. Lysana 02.12.12 в 16:40 |
||
|
Через несколько дней после моего приезда в Центральный, я шла по краю белого барьера, окружающего спокойную зону. Beatrice14 03.12.12 в 10:45 |
||
|
На мгновенье я притворилась, что вернулась в Каньон; что барьер был одной из стен каньона и что окна, которые выстроились вдоль жилых домов были пещерами в Отдаленных Провинциях, щелями в камнях каньона, где люди могли спрятаться, жить, рисовать. Beatrice14 03.12.12 в 10:52 |
||
|
Но я поняла, когда шла, что внешняя поверхность квартир такая гладкая, что даже Инди не смогла бы найти захват на стенах. Beatrice14 03.12.12 в 11:31 |
||
|
Лужайки зеленого парка были покрыты снегом. Beatrice14 03.12.12 в 11:32 |
||
|
Воздух был таким, каким был зимой в Ории, густой и холодный. Beatrice14 03.12.12 в 09:59 |
