Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 9 Xander
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я умираю, - говорит мне пациент. Он открывает глаза, - Это не очень трудно. Beatrice14 03.12.12 в 10:32 |
|
|
- Ты не умираешь, - уверяю я его, доставая лекарство из своего кейса. JanelyFic 03.12.12 в 12:05 |
+1 | |
|
В течение нескольких неделей, я видела это все больше и больше. Online001 04.12.12 в 17:43 |
||
|
Люди знают симптомы чумы, и они часто приходят сюда, прежде чем идут вниз. JanelyFic 03.12.12 в 12:07 |
||
|
Это цвет трубки, а не лекарства. Оно начнет действовать в ближайшее время. JanelyFic 03.12.12 в 12:08 |
||
|
Он старый, и когда я протягиваю руку, погладить его, кожа кажется очень хрупкой. В Обществе он мог бы ожидать смерти в ближайшие несколько лет. JanelyFic 03.12.12 в 12:09 |
||
|
Теперь, кто знает? Может быть, у него ещё есть достаточно времени. Все, что нам нужно сделать, это излечить его от чумы. JanelyFic 03.12.12 в 12:10 |
||
|
- Вы обещаете, - говорит он, глядя прямо на меня. - Вы даете мне слово физика. JanelyFic 03.12.12 в 12:11 |
||
|
Я обещаю. JanelyFic 03.12.12 в 12:11 |
||
|
Я подключаю к нему жизненно-статистическую машину, так, что мы будем предупреждены, если его сердце перестанет биться, или если он не будет дышать. JanelyFic 03.12.12 в 12:12 |
||
|
Потом перехожу к следующему больному. Мы стараемся держаться бодро, но каждый шаг уже дается с трудом. tigra_du 09.12.12 в 08:00 |
||
|
Вспышка чумы произошла раньше, чем ожидало Восстание. Beatrice14 08.12.12 в 18:24 |
||
|
В целом, захват Общество прошел хорошо, но он не был идеален. Beatrice14 08.12.12 в 18:24 |
||
|
Люди приняли Восстание, потому что они хотят лекарства. Beatrice14 08.12.12 в 18:25 |
||
|
У нас их лояльность, на данный момент.Но есть еще общество сочувствующих и тех, кто просто боится того, что происходит. Beatrice14 08.12.12 в 18:31 |
||
|
Они никому не доверяют. Вот что мы пытаемся поменять. Online001 03.12.12 в 14:32 |
||
|
Чем больше людей приходят больными и выходят здоровыми, тем лучше. JanelyFic 04.12.12 в 13:01 |
||
|
Тогда каждый может увидеть, что мы здесь для помощи. Online001 03.12.12 в 14:33 |
||
|
- Кэрроу,- из моего минипорта доносится голос главы физиков. Beatrice14 08.12.12 в 18:33 |
||
|
- Там в конференц-зале ждет еще одна комиссия с приветственной речью. tigra_du 09.12.12 в 08:01 |
||
|
-Конечно,- говорю я. Это еще одна часть моей работы,- Я приду прямо сейчас. Beatrice14 08.12.12 в 18:38 |
||
|
Я кивнул медсестрам, которые были на дежурстве, выходя из дверей. Online001 03.12.12 в 14:34 |
||
|
Как только я закончу выступление, моя смена закончится, поэтому я не буду возвращаться сюда сегодня вечером, если не случится чрезвычайная ситуация. Beatrice14 08.12.12 в 18:39 |
||
|
-До завтра,- сказал я им. Online001 03.12.12 в 14:34 |
||
|
Я иду в ногу с другими до конференц-зала. Beatrice14 08.12.12 в 18:41 |
||
|
Я не ушел далеко, когда услышал как кто-то сказал мое имя: "Кэрроу" Beatrice14 08.12.12 в 18:42 |
||
|
Внизу в холле топчется скученная группа людей; у меня уходит всего секунда на то, чтобы понять, кто меня звал, и я уже вижу ее. tigra_du 09.12.12 в 08:04 |
||
|
- Чиновник Лея, - откликаюсь я прежде, чем вспоминаю, что теперь она просто Лея. tigra_du 09.12.12 в 08:06 |
||
|
Восстание ликвидировало все чины. У нас остались лишь имена. tigra_du 09.12.12 в 08:07 |
||
|
В последний раз я видел ее было почти два месяца назад, когда чума только началась, и она застряла в карантине. Beatrice14 08.12.12 в 18:46 |
||
|
Она не могла оставаться взаперти надолго - повстанцы выпустили всех из клеток и отправили по домам сразу, как только в городах стало безопасно. tigra_du 09.12.12 в 08:09 |
||
|
Но я все равно ушел и оставил ее там. Beatrice14 08.12.12 в 18:47 |
||
|
-Мне так жаль, - начал я, но она трясла головой. Online001 03.12.12 в 14:36 |
||
|
-Ты сделал то, что тебе требовалось сделать, - сказала она.- И это хорошо для тебя. Online001 03.12.12 в 14:37 |
+1 | |
|
-Я тебя тоже, - я говорю, - Особенно здесь. Означает ли это, что ты присоединилась к Восстанию? Beatrice14 08.12.12 в 18:49 |
||
|
- Да, это так, - ответила она, - Но, я боюсь, мне понадобиться твоя помощь, чтобы остаться здесь. Online001 03.12.12 в 14:38 |
||
|
-Конечно. Что я могу сделать для тебя? Online001 03.12.12 в 14:38 |
||
|
-Я надеялась, ты будешь ручаться за меня, - сказала она.- Если нет, то я не смогу здесь остаться. Online001 03.12.12 в 14:39 |
||
|
Каждый участник Восстания может поручиться только за трех других людей. Beatrice14 08.12.12 в 18:50 |
||
|
Конечно, мы хотим чтобы все вступили к нам в конечном счете, но сейчас мы должны быть аккуратны. Online001 03.12.12 в 14:40 |
||
|
Ручаться за кого-то, это не та вещь, которую ты можешь запросто взять на себя. Online001 03.12.12 в 14:41 |
||
|
Я всегда предполагал, что этими тремя будут мои родители и Кассия, если ей понадобится моя помощь, потому что я мог ошибаться насчет ее принадлежности к повстанцам. tigra_du 09.12.12 в 08:14 |
||
|
Если тот, за кого ты поручился, окажется предателем, тебя будут судить наравне с этим человеком. Итак: насколько я могу доверять Лее? tigra_du 09.12.12 в 08:16 |
||
|
Я уже готов спросить, есть ли другой человек, готовый поручиться за нее, но увидев ее крепко сжатые губы и напряженную позу, понимаю - больше нет никого. tigra_du 09.12.12 в 08:19 |
||
|
Она не отводит взгляда. Я уже и забыл, что мы практически одного роста. tigra_du 09.12.12 в 08:25 |
||
|
-Конечно,- сказал я. Online001 03.12.12 в 14:42 |
||
|
У меня еще остается два человека. Если я ошибся насчет Кассии, то мой брат Таннен поручится за одного из родителей. tigra_du 09.12.12 в 08:41 |
||
|
Он, вероятно, уже задумывается над таким раскладом. Хотя вначале все было совсем иначе, я тогда только мечтал о том, чтобы поговорить с ним о Восстании. tigra_du 09.12.12 в 08:44 |
||
|
Лея положила свою руку на мою, очень быстро. Online001 03.12.12 в 14:43 |
||
|
Ее голос звучал прекрасно и искренне, и немного удивленно. Она не думала, что я сделаю это. Online001 03.12.12 в 14:45 |
