Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 40 Cassia
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Кассия- позвала меня Анна, стоя в дверях лазарета,- пойдем с нами Venoma 28.01.13 в 15:13 |
|
|
-я не могу-отвечаю я,листая мои записи в поиске цветов, которые упоминала Анна. Ночная лилия. Хвойник.Кисточка. Venoma 28.01.13 в 15:15 |
||
|
Анна говорит, что она принесла мне изображеения цветов. Она забыла? Я собираюсь спросить ее об этом, как только она заговорит в другой раз Venoma 28.01.13 в 15:15 |
||
|
-Даже чтобы увидеть голосование?-люди из деревни и фермеры собрались вместе снаружи чтобы решить, что делать с лекарствами, которые Окер,Ксандер и другие помошники сумели создать Venoma 28.01.13 в 15:17 |
||
|
Возникли разногласия относительно того, какое из них попробовать первым и как поступить дальше Venoma 28.01.13 в 15:18 |
||
|
-Нет-отвечаю я Анне, - я должна продолжать думать. Есть что-то,что я упускаю. И я должна завешить это. Кто-то отбирал лекарство у Кая. Я не уйду. Venoma 28.01.13 в 15:19 |
||
|
-Это правда7-спрашивает Анна одного из докторов Venoma 28.01.13 в 15:19 |
||
|
Он несчастно пожимает плечами.- Это возможно-говорит он-Но я не вижу для этого возможности. Мы всегда внимательны с лекарствами.И кто в деревне может захотеть умышленно причинить вред пациенту?мы все хотим найти лекарство Venoma 28.01.13 в 15:21 |
||
|
Ни я ни Анна не стали указывать на очевидное: по всей видимости, не все в деревне разделяют подобное мнение Venoma 28.01.13 в 15:21 |
||
|
-Я сама сделала для тебя камень-говорит мне Анна.Она протягивает мне маленький камешек с моим именем на нем. Кассая Рейес. Venoma 28.01.13 в 15:26 |
||
|
Я взглянула на нее первый раз и увидела, что у нее по всему лицу и рукам нарисованы голубые линии. Она заметила мой взгляд.- В день голосования, я наношу церемониальные метки-объясняет она мне- это традиция Venoma 28.01.13 в 15:28 |
||
|
я беру камень у нее. -У меня есть право голоса?- спрашиваю я Venoma 28.01.13 в 15:28 |
||
|
-Да-говорит Анна- Это было решено на деревенском совете, ты и Ксандер, каждый можете иметь по камню, точно также, как и все остальные Venoma 28.01.13 в 15:29 |
||
|
Меня посещает догадка. Люди вокруг начали доверять нам. - Мне не хочется оставлять Кая- говорю я - может ли кто-то другой положить камень за меня? Venoma 28.01.13 в 15:30 |
||
|
-Да,кто-то может, но я думаю ты должна увидеть голосование. Это то,что каждый лидер должен увидеть Venoma 28.01.13 в 15:31 |
||
|
Что Анна имела в виду? я не лидер Venoma 28.01.13 в 15:31 |
||
|
-Ты доверишь Хантеру остаться здесь и продолжить наблюдение?-спросила Анна - всего на несколько минут, чтобы ты могла поучаствовать в голсовании? Venoma 28.01.13 в 15:32 |
||
|
Я посмотрела на Хантера. Я вспомнила первый раз, когда я его увидела. Он хоронил свою дочь,и он нанес прекрасное стихотворение на камень, чтобы отметить место ее захоронения. Venoma 28.01.13 в 15:33 |
||
|
-Да-отвечаю я. Это не займет много времени, плюс я смогу спросить Анну про цветы снова Venoma 28.01.13 в 15:33 |
||
|
Ханетр протянул свой камень Анне. - Я проголосую также, как Лейна-сказал он Venoma 28.01.13 в 15:34 |
||
|
Анна кивает- я положу его за тебя Venoma 28.01.13 в 15:34 |
||
|
Анна была права Venoma 28.01.13 в 15:34 |
||
|
То,что я видела было настолько неординарно, прекрасно, что я почти забыла как дышать Venoma 28.01.13 в 15:34 |
||
|
Каждый пришел с выбором в руке. Некоторые, как Анна, несли два камня, потому что их попросил проголосовать а него кто-то. Такое действие заслуживает определенного уровня доверия Venoma 28.01.13 в 15:35 |
||
|
Окер и Лейна стоят рядом с углублениями, а остальные, включая Колина, наблюдают за тем, чтобы никто не переложил камни из одного места в другое Venoma 28.01.13 в 15:37 |
||
|
Сегодня мы выбираем между двумя альтернативами: проголосовать за Окера или проголосовать за Лейну. Некоторые стоят в нерешительности, но большинство встает и уверенно кладет свои камни рядом с Окером Venoma 28.01.13 в 15:38 |
||
|
Они считают, что мы должны дать лекарство Окера на основе камассии всем желающим пациентам. Более осторожные/предсмотрительные кладут свои камни рядом с Лейной, что означает, что они хотят опробовать несколько разных лекарств Venoma 28.01.13 в 15:39 |
||
|
Емкость окера почти полна Venoma 28.01.13 в 15:40 |
||
|
Решение принимается в тени огромного деревенского камня, и пока все держат свои камни для голосования, я думаю о Сизифе, и о истории о Лоцмане, которую я обменал на компас несколько месяцев назад Venoma 28.01.13 в 15:41 |
||
|
Легенды,мифы,убеждения и вера сплелись вместе настолько прочно, что уже никто не уверен в то, что изэтого сказка, вымысел, а что правда Venoma 28.01.13 в 15:42 |
||
|
Но возможно это не имеет значения.Кай сказал это однажды, после того как он рассказал мне историю о Сизифе на нешм холме. Даже если Сизиф не существовал на самом деле, достаточное количество людей прожили свою жизнь так, как он. Так что это правда в любом случае. Venoma 28.01.13 в 15:43 |
||
|
Ксандер пересекает толпу, чтобы найти меня. Он выглядит одновременно утомленным и окрыленным, а когда он берет своей свободной рукой мою руку, то крепко сжимает мои пальцы. - Ты уже проголосовала?- спрашиваю я Venoma 28.01.13 в 15:44 |
||
|
-Еще нет-отвечает он- Сначала я хотел спросить у тебя, насколько ты уверена в том списке, который ты послала нам последним. Venoma 28.01.13 в 15:45 |
||
|
Мы стоит достаточно близки к Океру, чтобы он услышал наш разговор.Но я все равно честно отвечаю Ксандеру. Venoma 28.01.13 в 15:46 |
||
|
_Совсем не уверенна.-отвечаю я- Я что-то упускаю. - Я вижу вспышку чего-то на лице Ксандера,мои слова облегчили его выбор. Теперь это не является выбором между мной и Окером. Venoma 28.01.13 в 15:47 |
||
|
-Что ты думаешь ты упускаешь?-спрашивает Ксандер Venoma 28.01.13 в 15:47 |
||
|
-Я еще не уверенна-отвечаю я- Но я думаю,что это как-то связано с цветами Venoma 28.01.13 в 15:47 |
||
|
Ксандер кладет свой камень рядом с окером.- Что ты собираешься делать?-спрашивает Ксандер Venoma 28.01.13 в 15:48 |
||
|
Я еще не готова проголосовать. Я не достаточно соведомлена о тех альтернативах, из которых я вынуждена выбирать Venoma 28.01.13 в 15:48 |
||
|
Может к следующеми голосованию я буду готова если конечно еще буду здесь. Так что я залезаю в свой карман и достаю оттуда бумажку, которую мне дала мама и кладу камень в нее рядом с микрокартой. "Я пока сохраню его" Venoma 28.01.13 в 15:49 |
||
|
Я провожу все действия аккуратно, чтобы не повредить формук, которую мама придала бумаге. Когда я поднимаю глаза я встречаю взгляд Окера. Выражение его лица задумчивое,жесткое и немного рассредоточенное. Я смотрю на Ксандера Venoma 28.01.13 в 15:52 |
||
|
-Каким образом бы проголосовал Кай, как ты думаешь?-спрашивает Ксандер Venoma 28.01.13 в 15:52 |
||
|
-Я не знаю-отвечаю я Venoma 28.01.13 в 15:52 |
||
|
-Идея состоит в том,чтобы дать Каю то лекарство, котороые сегодня выберут- говорит Ксандер мягко- потому что он один из последних стал неподвижным Venoma 28.01.13 в 15:53 |
||
|
-Нет-говорю я-Они могут попробовать лекарство на других пациентах. - но как я их смогу остановить? Venoma 28.01.13 в 15:54 |
||
|
-Я думаю это лекарство подействует- говорит Ксандер- Окер был уверен, я думаю... Venoma 28.01.13 в 15:54 |
||
|
-Ксандер-говорил Окер и его голос прорезает пространство между нами- Пошли. Venoma 28.01.13 в 15:55 |
||
|
-Ты не собираешься остаться до конца?-спрашивает Лейна окера, ее голос звучит удивленным. Venoma 28.01.13 в 15:55 |
||
|
-Нет-отвечает он Venoma 28.01.13 в 15:56 |
||
|
-Но фермеры увидят в этом проявление неуважения-говорит она- это их часть церемонии голосования Venoma 28.01.13 в 15:56 |
