Ally Condie - Reached / Элли Каунди - Воссоединенные (Обрученные-3): Chapter 20 Cassia

-Спасибо.-сказала я

linalo123 13.01.13 в 05:58

- Я рада, что его доставили вовремя, - отвечает женщина. - Я никогда не оставляю сделки незавершенными.

tigra_du 13.01.13 в 13:27

Я сворачиваю лист со стихом и засовываю под рукав. Я стараюсь не показывать никаких эмоций, но знаю, что она услышит претензии в моих словах.

tigra_du 13.01.13 в 13:29

- Я благодарна вам за стих, но сделка все же не завершена. Я так и не получила свою микрокарту.

tigra_du 13.01.13 в 13:30

Она издает короткий смешок, который эхом разносится в пустом Архиве.

tigra_du 13.01.13 в 13:31

- Этот предмет так же пришел, - говорит она. - Микрокарту ты сможешь получить в Камасе.

tigra_du 13.01.13 в 13:32

- Мне даже нечем заплатить за поездку в Камас, - качаю я головой. Как ей удалось узнать, что я рвусь именно в Камас?

tigra_du 13.01.13 в 13:33

У нее действительно есть способ переправить меня туда, или она просто зло шутит? Мое сердцебиение учащается.

tigra_du 13.01.13 в 13:35

- За эту поездку я не требую плату, - говорит архивист. - Если ты сейчас пойдешь в свою Галерею и подождешь, то один человек из Восстания вывезет тебя отсюда.

tigra_du 13.01.13 в 13:36

Галерея. Я никогда не держала в тайне ее местонахождение, но то, как они ее используют, кажется мне неправильным. - Я не понимаю, - говорю я.

tigra_du 13.01.13 в 13:38

После паузы архивист поясняет: - То, что ты продавала нам, некоторым из нас показалось заслуживающим внимание.

tigra_du 13.01.13 в 13:40

И снова отражение моего чиновника. Не я ей была интересна, а лишь моя информация.

tigra_du 13.01.13 в 13:42

Когда моя чиновница сказала, что это Общество включило Кая в базу данных для подбора пар, я заметила, что в ее глазах промелькнула ложь.

tigra_du 13.01.13 в 13:48

Она не знала точно, кто добавил Кая в базу данных.

tigra_du 13.01.13 в 13:49

Думаю, что глава архивистов тоже скрывает от меня что-то.

tigra_du 13.01.13 в 13:49

У меня так много вопросов.

linalo123 13.01.13 в 05:59

Кто положил(толкнул) Кая в бассейн?

linalo123 13.01.13 в 06:00

Кто заплатил за моё прохождение в Камас?

linalo123 13.01.13 в 06:01

Кто украл мои стихи?

linalo123 13.01.13 в 06:00

Хотя, ответ на этот вопрос, думаю, мне известен. Каждый имеет свою цену. Архивист сама сказала это. Иногда, мы даже можем не догадываться об этом, пока не столкнемся лицом к лицу.

tigra_du 13.01.13 в 14:10

Архивист могла сопротивляться всем этим сокровищам в Архивах, но мои бумаги, пахнущие песчаником и водой, стали для нее непреодолимым искушением.

tigra_du 13.01.13 в 14:13

- Я уже заплатила за свой переезд, не так ли? - спрашиваю я. - Своими бумагами из озера.

tigra_du 13.01.13 в 14:14

И здесь, под землей, установилась полная тишина.

tigra_du 13.01.13 в 14:14

Признается ли она? Ведь я уверена в своих догадках. Безразличие, застывшее на лице женщины, совсем не похоже на ту вспышку, которую я заметила у чиновницы, когда та солгала мне.

tigra_du 13.01.13 в 14:17

Но в обоих случаях я почувствовала правду: чиновница ничего не знала, а архивист украла мои бумаги.

tigra_du 13.01.13 в 14:18

- Мои обязательства по отношению к тебе закончены, - произносит она, собираясь уходить. - Тебя уведомили о шансе выбраться отсюда. И тебе решать, уехать или остаться.

tigra_du 13.01.13 в 14:20

Она уходит в тень от луча моего фонарика. - Прощай, Кассия.

tigra_du 13.01.13 в 14:23

А потом она уйдёт.

linalo123 13.01.13 в 06:01

Кто будет ждать меня в Галерее? Я действительно смогу уехать в Камас, или это последнее предательство?

tigra_du 13.01.13 в 14:27

Она организовала для меня отъезд, испытывая вину за то, что украла мои бумаги? Не знаю. Больше я ей не верю.

tigra_du 13.01.13 в 14:29

Я снимаю красный браслет, который обозначал мою принадлежность к торговцам, и кладу его на полку. Больше он мне не нужен, потому что он не символизирует то, что должен был.

tigra_du 13.01.13 в 14:32

Я нахожу свою коробку лежащей на своем месте. Открыв ее, я вижу внутри то, что мне теперь совершенно не интересно.

tigra_du 13.01.13 в 14:34

Частички чужих жизней, которые, я чувствую, больше не принадлежат мне.

tigra_du 13.01.13 в 14:35

Но стих, данный мне архивистом, я сохраню. Потому что он, как мне кажется, реален.

tigra_du 13.01.13 в 14:36

Архивист, может, и обокрала меня, но я верю в то, что она не будет лепить подделки. Бьюсь об заклад, этот стих настоящий.

tigra_du 13.01.13 в 14:38

-

tigra_du 13.01.13 в 14:39

Я задерживаюсь на этой строчке и вспоминаю, как стояла на краю Каньона, на снегу, и выглядывала Кая.

tigra_du 13.01.13 в 14:40

И еще вспоминаю, как мы прощались на берегу реки...

tigra_du 13.01.13 в 14:41

-

tigra_du 13.01.13 в 14:41

-

tigra_du 13.01.13 в 14:41

-

tigra_du 13.01.13 в 14:41

-

tigra_du 13.01.13 в 14:41

-

tigra_du 13.01.13 в 14:41

Нет.

linalo123 13.01.13 в 06:01

Не может быть. Я снова перечитываю последние две строчки.

tigra_du 13.01.13 в 14:42

-

tigra_du 13.01.13 в 14:42

-

tigra_du 13.01.13 в 14:42

Я выключаю фонарик и твержу себе, что стих не имеет особого значения. Слова означают только то, что видишь в них ты. Мне ли этого не знать?

tigra_du 13.01.13 в 14:43

На мгновение, я испытываю соблазн остаться здесь, укрыться в лабиринтах стеллажей и комнат.

tigra_du 13.01.13 в 14:45

Я бы поднялась наверх, собрала бумаги и еду, разве этого будет недостаточно, чтобы выжить?

tigra_du 13.01.13 в 14:47