The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 5

Этот день обещал быть трудным и начался до восхода солнца.

Lalile 08.08.13 в 10:03

Маргарита сидела на краю рыбного пруда и сжимала в руке гребень, который дал ей ЛеБретон - мужской гребень, простой, но отличного качества - сжимала сильно, не боясь причинить себе боль. Наоборот, было облегчением держать в руках что-то конкретное, осязаемое. Пальцы ощутили тяжесть косы, когда она расплетала ее, прядь за прядью. Волосы пахли дымом.

Lalile 11.08.13 в 09:53

Из оранжереи в прилегающий сад с рыбным прудом подошел ЛеБретон, намеренно шумно, чтобы заранее дать знать о своем приближении.

Lalile 11.08.13 в 09:57

В руках он держал грубое полотенце и сверток льняной одежды.
- Пора купаться. Мальчишка занят животными.

Lalile 11.08.13 в 10:00

- Что ж, я поухаживаю за собой, пока он ухаживает за осликами. У начала дня своя непреложная симметрия. Никогда не замечали? - Она забрала у него сверток. Одежда пахла чистотой и глажкой. - Женская сорочка. Вы возите с собой довольно необычный для мужчины предмет гардероба .

Lalile 11.08.13 в 10:01

- Я украл ее прошлой ночью из хижины у реки.

Lalile 08.08.13 в 10:05

- Из прачечной для горничных. - Он сумел на глаз определить ее размер, причем очень точно. Должно быть, перебрал чистое белье половины деревенских жительниц, чтобы найти одежду, которая подошла бы настолько хорошо. Гильом ЛеБретон - мужчина удивительных навыков. - Похоже, я становлюсь постоянной потребительницей товаров сомнительного происхождения. Но, тем не менее, приятно надеть что-нибудь чистое.

Lalile 11.08.13 в 11:53

- Я оставил монету. - Он положил полотенце на широкий край рыбного пруда.
Обернутая полотенцем внутри лежала и другая одежда. Чистый фишю. Фартук. Ей предстоит надеть белье, неизвестно у кого взятое напрокат.

Lalile 11.08.13 в 12:00

Он продолжал стоять, большой, неподвижный. За его спиной полукругом расширялся рассвет, как створки раскрывающейся раковины. Широкий гранитный бассейн пруда казался заполненным белизной лунной поверхности.

Lalile 11.08.13 в 12:12

И такой же лунно-ледяной на ощупь оказалась вода, когда она погрузила руку прямо в свое отражение.
- Скажите, наконец, что вы собираетесь со мной делать? Мне очень любопытно.

Lalile 11.08.13 в 12:16

- Обсудим это по дороге. Я хочу убраться отсюда побыстрее. Мыло. - ЛеБретон положил его рядом с полотенцем. Металлическая коробочка, полная мягкого и жирного на вид мыла. - Наверное, это не то, которым вы привыкли пользоваться.

Lalile 11.08.13 в 12:21

- Вполне подойдет. Благодарю вас.

Lalile 08.08.13 в 10:04

- Постарайтесь, чтобы оно не попало в пруд.

Lalile 08.08.13 в 10:03

Мыло - яд для рыб. Ей понравилось, что ЛеБретон знал об этом, и что ему не было безразлично. В таких мелочах мужчины проявляют свою подлинную сущность.

Lalile 08.08.13 в 10:00

Золотая рыбка подплыла и коснулась ртом ее пальцев. Ребенком она всем им дала имена. Моисей - потому что он разделял воду плавником, - Беляночка и толстый, ленивый Руссо. Как только шумный якобинский сброд уберется окончательно, мэр Леклерк явится с лоханью из деревни, чтобы украсть ее рыбок для собственного пруда. Он жаждал этого много лет. Она надеялась, что мэр поторопится. Рыбок нельзя оставлять без присмотра и ухода.

Lalile 11.08.13 в 13:09

- Ну, что ж, не буду вам мешать. - ЛеБретон зашагал обратно к оранжерее.

Lalile 08.08.13 в 10:00

Наступил рассвет, начало нового дня. Капли дождя больше не падали на нее. Она ела вкусную еду и пила хороший кофе. Ей удалось отправить послание Ворону. У ее рыбок появится новый дом. Так много поводов для оптимизма.

Lalile 11.08.13 в 13:14

За стеной сада, в оранжерее, судя по звукам, ЛеБретон заметал обратно битое стекло и мусор, так, чтобы все это удачно рассеялось по полу и выглядело как раньше. Пепел разведенного вчера костра исчез, солому вернули в конюшню. Не осталось и намека на то, что кто-то провел здесь ночь.

Lalile 11.08.13 в 13:21

Завязки ее юбки спутались в тугие узлы. Она заставила себя проявить терпение, развязывая и раздергивая, пока шнурки не распутались, и юбка не упала на каменные плиты. Шнуровку корсета она ослабила еще перед сном. А сейчас раздвинула корсет еще шире и сняла через голову. Рубашка соскользнула с плеч и упала на пол.

Lalile 11.08.13 в 14:22

Больше одежды на ней не было. Непривычное ощущение - стоять раздетой под открытым небом.

Lalile 11.08.13 в 13:24

Собственное отражение, чуть более бледное, чем небеса, смотрело на нее с поверхности рыбного пруда, покрываясь рябью, распространявшейся от места, где рыбка прикоснулась губами. Ягодицами она ощутила шероховатость края бассейна, влагу, скопившуюся в каждой неровности. Ветер нового дня царапал кожу как тупой нож. Она опустила ноги в воду. Скользкий слой грязи со дна пруда заполнил пространство между пальцами. Холодно. Ужасно холодно.

Lalile 11.08.13 в 14:38

Торопясь, пока не растеряла мужества, она намочила половинку полотенца и протерла мокрой тканью руки, грудь, живот, с шипением втягивая воздух при каждом вдохе. Потом обтерла бедра. Вымыла каждую царапину, каждый порез. Все они болели и щипали. Не имело смысла напоминать, потомком скольких славных воинов она была.

Lalile 11.08.13 в 14:44

Моисей, Руссо и другие великие властители пруда держались в стороне, но множество маленьких рыбок подплыло, пробуя на вкус ее икры, лодыжки, суставы рук, как делают слепые котята.

Lalile 11.08.13 в 13:29

Гражданин огромный медведь ворчал на слугу где-то в отдалении.

Lalile 08.08.13 в 20:51

Довольно. Достаточно. Купание окончено. Она вытащила ноги из воды. Обнаженная, не покрытая ничем за исключением гусиной кожи, Маргарита обула сабо. Рубашка, украденная гражданином ЛеБретоном, была чистой, но поношенной. Заштопанной довольно неумело. Она встряхнула ткань, знакомясь со множеством потертостей и швов.

Lalile 11.08.13 в 13:37

Без всякого предупреждения...

Lalile 11.08.13 в 13:38

ЛеБретон оказался на ней. Он врезался в нее, подхватил и оттащил в страшной сердитой спешке к садовой стене, прижал спиной к камням. Рука закрыла ей нос и рот, лишив возможности дышать.

Lalile 11.08.13 в 13:43