The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 10

Она в безопасности. Дом Бертиль там, по ту сторону реки. Там ее ждут убежище, дружба и плечо, чтобы выплакаться. Деньги и чистая одежда, помощь, чтобы добраться до Парижа. Можно будет расслабиться.

Lalile 26.10.13 в 12:23

Маргарита не помнила, как называется речушка, протекающая у дома Бертиль, но преграда была достаточно широка, так что пересекать ее приходилось, прыгая с камня на камень. Или вброд. Идея идти вброд осликам не понравилась.

Lalile 26.10.13 в 12:32

- В воде пиявки, - Адриен остановился на середине потока, наблюдая за животными. - Крупные уродливые пиявки, размером с мой большой палец. Будете здесь и дальше стоять, они подкрадутся и высосут всю вашу кровь, - на сей раз, когда мальчишка дернул поводья, ослики сдвинулись с места. У Адриена установились довольно странные отношения с этой парочкой.

Lalile 26.10.13 в 12:39

Уютный каменный домик Бертиль располагался между мастерской ее мужа и огородом. Грубо сколоченный сарай стоял выше на холме. Перед домом пестрели розы и мальва. По двору бродили куры, занятые поиском жучков.

Lalile 27.10.13 в 18:09

Живность во дворе свидетельствовала, что Бертиль все еще здесь. Она не получала предупреждения. Необходимо срочно упаковать вещи и убираться отсюда.

Lalile 27.10.13 в 18:03

- Это дом Бертиль, - Маргарита обращалась к ЛеБретону. И к Адриену, если он слушал. - С пристроенной бондарней, видите? Вон там, где бочки стоят. Она замужем за бондарем, Аленом Ривьером. Суровый и молчаливый человек, так что в беседе с ним возникают продолжительные паузы, но Бертиль он нравится.
Бертиль когда-то была ее няней, потом горничной, и всегда - другом.

Lalile 27.10.13 в 18:22

- Думаете, у них есть пятьдесят ливров? - вопрос ЛеБретона прозвучал скептически.

Lalile 26.10.13 в 12:44

- Уверена.

Lalile 26.10.13 в 12:44

Потому что Бертиль была Голубкой, самым первым и опытным участником La Flèche, женщиной, прошедшей сотни дорог, водившей "воробушков" сквозь темноту парижских улиц, женщиной у которой хранился кошелек с монетами, внесенными каждым из участников La Flèche. Пять сотен ливров в настоящих, золотых монетах. Достаточно, чтобы откупиться, если кто-то из них попадется. Достаточно чтобы оплатить побег, дорогу до самой Англии.

Lalile 27.10.13 в 19:22

- Мои друзья позаботятся обо мне. А вы получите свои деньги.

Lalile 26.10.13 в 12:45

Во дворе, за деревянными воротами перед бондарней стояла телега Алена, тыча в воздух оглоблями. Телега была нагружена бочками, предназначавшимися для окрестных производителей сидра и кальвадоса. Под внешней оболочкой скрывалась секретная жизнь хитроумных тайников, бочонков с двойным дном, толстых полых бревен. Жизнь, полная долгих тайных поездок к побережью. Телега, обыкновенная, на первый взгляд, и совершенно необычная, если вглядеться в нее повнимательнее. В точности как гражданин ЛеБретон.

Lalile 27.10.13 в 19:48

ЛеБретон оглядел все от двора и дома до полей за ним. Маргарита подумала, что он в состоянии разглядеть даже муху, севшую на листик. Выражение лица не изменилось.
- Тишина.

Lalile 27.10.13 в 19:11

Горячий воздух наполняло слабое жужжание. Вокруг, в пределах видимости не было ни души - послеобеденная сиеста. Куры вяло бродили по палисаднику. Собаки молчали. Даже коровы на холме застыли без движения, как нарисованные.

Lalile 27.10.13 в 19:55

Беспокойство пробежало мурашками по коже.
- Все в порядке. Люблю тишину.

Lalile 27.10.13 в 19:59

- Слишком тихо.
Незаметно, ЛеБретон сделал круговое движение двумя пальцами правой руки. Адриен замолчал.
- Если они смотрят в окно, то уже увидели нас. Почему же ваша подруга не выбежала во двор, издавая радостные крики приветствия?

Lalile 27.10.13 в 20:09

- Конечно, она меня не ждала. И могла не узнать с такого расстояния. Обычно я приезжаю в экипаже. Они, наверное, удивятся...

Lalile 27.10.13 в 20:14

- Они удивятся еще больше, если мы продолжим стоять здесь и болтать. - ЛеБретон пальцами изобразил крюк и ударил по нему рубящим жестом. Еще один сигнал Адриену. - Что ж, давайте, навестим вашу подругу.

Lalile 27.10.13 в 20:19

Они двинулись вдоль стены бондарни. ЛеБретона шагал крупно, поэтому Маргарите пришлось поднажать, чтобы не отстать.
- Вы правы, осторожность не помешает, - сказала она. - Я пойду вперед, одна. А вы подождите здесь с...

Lalile 28.10.13 в 05:06

- Нет.

Lalile 27.10.13 в 18:04

Она не умела приказывать этому мужчине. Он напоминал огромный кусок скалы, скатывающийся вниз по холму. Единожды запустив движение, контролировать его практически невозможно.
- Если что-то случилось, разумнее будет, чтобы я...

Lalile 28.10.13 в 05:12

- Если что-то случилось, те, кто к этому причастен, прямо сейчас смотрят на нас в окно и знают, что я здесь.
Они миновали ворота бондарни, где проложенная колесами телег колея заканчивалась.
- У ваших друзей со двора открывается прекрасный вид на окрестности.

Lalile 28.10.13 в 05:18

Одна из причин, по которой Алену приглянулся этот дом. Приближающихся гостей можно было заметить издалека.

Lalile 28.10.13 в 05:20

В палисаднике куры разбегались в стороны, освобождая путь ЛеБретону. Ставни в доме были закрыты. Ничего удивительного, в такую-то жару. Но Бертиль все еще не подошла к двери, не распахнула ее и не выбежала навстречу Маргарите.

Lalile 28.10.13 в 15:02

Должно быть, она укладывает малыша спать. Вот почему так тихо. Через минуту Бертиль прибежит, смеясь.

Lalile 28.10.13 в 05:27

ЛеБретон тяжело протопал по дорожке к дому, шаркая подошвами сапог по камням. Специально создавая шум. Мужчина постучал в дверь. Всего раз. И прежде чем его кулак успел стукнуть по дереву еще раз, дверь распахнулась.

Lalile 28.10.13 в 15:09

На пороге стоял солдат в полном обмундировании. С оружием в руках. Целясь в ЛеБретона.

Lalile 28.10.13 в 05:24

Голубой сюртук, белые брюки, белые наплечные ремни, красные манжеты. Национальная гвардия. Преданные революционеры из Парижа. Не местные жандармы.

Lalile 28.10.13 в 05:22

"Я привела нас в ловушку". Волна холода захлестнула Маргариту. От страха стало нечем дышать.

Lalile 28.10.13 в 15:13

За спиной гвардейца в доме Бертиль царил хаос. Разбитая посуда, опрокинутые стулья, присыпанные мукой плиты пола с многочисленными следами сапог. Бертиль сидела у стола из темной древесины, крепко обнимая двухлетнего Шарля. Ребенок на ее коленях вжимался лицом в белый фартук. Бертиль жива. Невредима.

Lalile 28.10.13 в 17:28

"Это случилось из-за меня. Я накликала на них беду. Я не защитила их". А где же Ален и новорожденный малыш? У Алена работал мальчик-подмастерье. Где он?

Lalile 28.10.13 в 18:50

- Ох ты, - ЛеБретон почесал затылок. Его огромное, сильное тело стало неуклюжим. Выражение лица - туповатым. Он превратился в недоумевающего мужлана. - Ты лучше не входи, Сюзетт.

Lalile 28.10.13 в 18:56

Инстинктивно Маргарита шагнула вперед, к Бертиль. Дуло ружья развернулось и нацелилось на нее.

Lalile 28.10.13 в 18:57

Сюзетт? Что за дурацкое имя...

Lalile 26.10.13 в 12:46

Гвардеец был молод, напуган и держал палец на курке. Он пристрелит ЛеБретона, если кто-нибудь из них - она, Бертиль, ЛеБретон - сделает одно неверное движение.

Lalile 26.10.13 в 12:47

Нужно казаться безвредной.
- Чего это тут случилось? Зачем вам ружья? Негоже заходить в дом с оружием. Где вас воспитывали? - трещать и лепетать как дурочка. Выглядеть глупой. К дурочке солдат может повернуться спиной.

Lalile 28.10.13 в 19:02

- Потише, Сюзетт, - успокаивал ЛеБретон.

Lalile 28.10.13 в 19:00

Гвардейцев, по меньшей мере, двое. Бертиль смотрела в сторону, куда-то за дверь, глазами показывая, что внутри есть кто-то еще.

Lalile 28.10.13 в 22:00

Маргарита толкнула гвардейца, стукнув по дулу. Они сочтут меня идиоткой с незакрывающимся ртом, потому что только чокнутая осмелится толкать вооруженного солдата подобным образом.
- Я вроде ничего не слышала о боях поблизости. Кто-нибудь ранен?

Lalile 10.11.13 в 09:07

ЛеБретон застыл на пороге, как лягушка, не шевелясь.
- Это же ружье, любовь моя, - произнес он голосом абсолютного тупицы. - Отодвинься в сторону и не трогай его. Ты же не хочешь, чтобы тебя ненароком пристрелили.

Lalile 10.11.13 в 09:13

- Довольно! Ты, - гвардеец сгреб Маргариту. - Быстро в дом.

Lalile 28.10.13 в 19:11

Возбужденно и бессвязно лопочущую, ее грубо втолкнули в комнату. Маргарита налетела на угол стола, клацнув зубами и прикусив язык. От удара миска соскользнула со стола, упала на пол и разбилась.

Lalile 10.11.13 в 09:23

Маргарита оказалась лицом к лицу с Бертиль. Их глаза встретились. Совсем как прежде. Ведь они попадали в переделки и раньше. Спасались. Всегда. "Бертиль думает, что в этот раз тоже все обойдется. Она ждет, что я спасу нас".

Lalile 01.11.13 в 10:55

ЛеБретон неуклюже шагнул вперед, широко раскинув длинные руки.
- Не надо толкать Сюзетт. Ничего дурного у нее на уме нет.

Lalile 01.11.13 в 11:03

- С дороги, бычара. Марш туда.

Lalile 01.11.13 в 11:04

- Иду, иду, гражданин, - ЛеБретон повернул голову, оглядывая беспорядок в доме, недоумевая. Всем своим видом напоминая парнокопытное животное, которым, определенно, не являлся. - Только вот я никак в толк не возьму, в чем дело-то.

Lalile 01.11.13 в 11:15

Еще один военный, сержант, стоял, скрытый от посторонних взглядов дверью. Позади него, в нише, где обычно за занавеской спали дети, на полу лежал Ален. С окровавленным и распухшим лицом, со связанными за спиной руками. Двенадцатилетний подмастерье, тоже связанный, корчился рядом.

Lalile 01.11.13 в 11:19

Никто не был убит. Бертиль не ограбили. Эти люди не дезертиры и не бандиты. Профессиональные солдаты, дисциплинированные, подчиняющиеся приказам. Они явились, чтобы произвести аресты.

Lalile 01.11.13 в 11:25

Плохо. Из рук вон плохо.

Lalile 28.10.13 в 22:04

Маргарита нагнулась, схватившись за живот, как если бы ощущала сильную боль после столкновения с углом стола. Это движение позволило ей скрыть лицо от посторонних взглядов, в то время как разум лихорадочно искал выход из ситуации. Им известно, что этот дом - один из перевалочных пунктов La Flèche. Они притаились здесь, чтобы схватить первого же курьера, который явится на порог.
- Зачем вы ударили меня? - проскулила Маргарита. - Чего стряслось? Почему у того мужчины идет кровь?

Lalile 10.11.13 в 10:22

- Сильно ударилась, Сюзетт? - ЛеБретон, сама озабоченность, укоризненно посморел сначала на одного солдата, потом на другого. - Не надо было так делать.

Lalile 01.11.13 в 11:29