The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 49

Слухи просочились в дом в квартале Марэ на рассвете и продолжали поступать в течение всего дня. Каким-то образом весь Париж знал, что Робеспьер собирается выдвинуть обвинения против своих врагов в Конвенте. Английские шпионы проявляли к грядущим событиям непосредственный, большой интерес.

Lalile 27.03.15 в 19:52

Маргарита хозяйничала бок о бок с Алтеей, поджаривая омлеты и хлебцы, нарезая ветчину, чтобы накормить мужчин и женщин, входивших на кухню, очень быстро и возбужденно отчитывавшихся перед Каррадерс, сьедавших то, что положат на тарелку, и снова исчезавших.

Lalile 27.03.15 в 19:57

К концу дня, на кухне находилось семеро мужчин и пятеро женщин - слишком много людей, чтобы все могли сесть. Трое мужчин и Хоукер стояли, прислонившись к стене. Каррадерс - мадам Кашар - сидела во главе стола на протяжении уже нескольких часов, выслушивая доклады.

Lalile 28.03.15 в 12:27

- ...перекрикивали его, не давая говорить. Половина депутатов жаждет его головы. Робеспьер так разозлился, что у него пропал голос. Конвент тонет в реве.

Lalile 27.03.15 в 20:15

- Кто-то сказал, что это кровь Дантона встала ему поперек горла.

Lalile 27.03.15 в 20:00

- Молодец парень.

Lalile 27.03.15 в 20:18

- Председатель продолжал стучать молотком, не давая Робеспьеру произнести ни слова, ни одного имени тех, кого он считает контрреволюционерами.

Lalile 28.03.15 в 11:49

Алтея разлила по чашкам свежесваренный кофе, и расставила чашки на столе.
- Они все заодно, все, кого Дойл предупредил. И левые, и правые.

Lalile 28.03.15 в 11:52

Маленькая и смуглая как цыганка женщина сказала:
- Они все спланировали прошлой ночью, на встрече в Тюильри. Там было больше десятка человек, - она повернулась на стуле, чтобы взглянуть на сидевшего позади Гильома. - Фуше так вдохновенно размахивал вашими подделками, будто сам их придумал. Хорошая работа. По-настоящему хорошая.

Lalile 28.03.15 в 11:57

Каррадерс, прищурившись, посмотрела на Гильома.
- В следующий раз, когда соберешься свергать французское правительство, - прозвучал ее раздраженный голос, - сначала предупреди.

Lalile 27.03.15 в 20:23

По комнате пронесся взрыв смеха.

Lalile 27.03.15 в 20:10

Каррадерс подняла руку, и все стихло.
- Телеги с осужденными были остановлены толпой в Фобур-Сен-Антуан. В дело вступила улица. Кто-нибудь знает, удалось ли освободить узников?

Lalile 27.03.15 в 20:09

Люди за столом качали головами. Хоукер подал голос:
- Толпа была отброшена назад. Лошадьми, оружием. Телеги проехали сквозь толпу.

Lalile 27.03.15 в 20:06

На мгновение воцарилась тишина.
- Проклятье, - сказал один из мужчин.

Lalile 27.03.15 в 17:26

- Это будет последняя казнь.

Lalile 27.03.15 в 20:24

- Из толпы кричали, что уже сыто по горла всеми этими убийствами, - сказала Каррадерс. - Национальной гвардии приказано собраться на Гревской площади. Робеспьера отвезли в Люксембургскую тюрьму. Есть еще новости?

Lalile 27.03.15 в 20:29

Плотный, невзрачный мужчина, одетый как торговец, произнес, стоя у двери:
- В тюрьме отказались его принять. Он сейчас на набережной Орфевр, в мэрии, под охраной солдат. На улицах говорят, что гвардия собирается идти на Конвент.

Lalile 28.03.15 в 12:23

- В таком случае, отправляйся к Конвенту. Гаспар...

Lalile 23.03.15 в 20:36

Мужчина на другой стороне комнаты кивнул.

Lalile 23.03.15 в 20:36

- К мэрии. Остальным вести наблюдение у секций. Все зависит от того, сумеет ли Робеспьер заручится поддержкой секций. Держаться парами. Если начнется стрельба, постарайтесь, чтобы вам не оторвало головы.

Lalile 27.03.15 в 17:32

Все рассмеялась. Мужчины и женщины допивали свой кофе одним глотком, хватали парочку слив из миски на столе и уходили со спокойной, уверенной бесшабашностью, как будто их послали в ад, вытащить из печи один, определенный кусок угля, и они знали, что справятся.

Lalile 04.04.15 в 10:56

Хоукер грохотал посудой, унося ее в кладовую.
- Официанты в Париже умеют убирать со стола, оставаясь незамеченными, - Каррадерс писала заметки на листах, которые разложила на освободившемся от посуды пространстве стола. - Они умеют быть невидимыми.

Lalile 04.04.15 в 11:29

- Я могу обчистить их карманы, пока они этим занимаются. - Звяканье посуды стихло. Хоукер сделал жест руками, оборачивая вокруг талии воображаемый фартук, и превратился в мальчишку-официанта из кафе, ловкого умелого, молчаливого. Они были хамелеонами, эти англичане.

Lalile 04.04.15 в 11:33

И Гильом - самым изменчивым из них. Рано утром он ушел собирать слухи и факты на улицах, одетый в мятую синюю робу рыночного чернорабочего. Алтея коротко остригла его волосы и натерла их сухой золой. Теперь Гильом выглядел седым, а шрам исчез. Каждая складка на его лице стала выразительнее и глубже, глаза спрятались в сети морщинок. Маргарита не понимала, как у него это получается.

Lalile 04.04.15 в 11:39

Она смотрела, как он уходил этим утром бродить по улицам города. Он изменился сразу, едва портье открыл ворота, стал совершенно другим человеком, резко, между двумя шагами, его плечо и рука искривились, как если бы их склеили друг с другом слишком поспешно и сдвинули с места до того, как клей высох. Он стал неуклюжим, ничем не напоминая Гильома ЛеБретона.

Lalile 04.04.15 в 11:45

Носить так много личин, на протяжении такого долгого времени не может быть легко. В доме, который Маргарита создаст для него, ее муж будет только Гильомом. Только самим собой.

Lalile 27.03.15 в 18:54

Гильом отдал пустую чашку Хоукеру.
- Вернусь к прилавкам Ле-Аль. Если кто и знает, что происходит, так это торговцы на рынке, причем раньше всех.

Lalile 28.03.15 в 13:53

- Не мне, конечно, - сказала Каррадерс, - отдавать приказы независимому агенту, но я могла бы найти тебе применение здесь, ты мог бы просеивать доклады. Ушей и глаз разослано повсюду более чем достаточно. А по рынкам я отправлю мальчишку, - она взглянула на Хоукера. - Посмотрим, что он сумеет выяснить.

Lalile 28.03.15 в 21:53

- Хорошо. Я...

Lalile 28.03.15 в 13:37

Дверь резко отлетела в сторону. В комнату быстро шагнул молодой парень, лет шестнадцати-семнадцати, с очень светлыми волосами и умным лицом. Его глаза обежали присутствующих, задержались на Хоукере, а затем сосредоточились на Каррадерс.
- Человек, за которым я следил...

Lalile 23.03.15 в 20:32

- Виктор де Флориньяк. - Каррадерс подцепила стул ногой и отодвинула назад, чтобы парень мог сесть. - Можешь говорить. И тебе все же не придется убивать Хоукера. Он теперь мой, - на ее лице появилось подобие улыбки. - Какое облегчение для всех нас. Так что насчёт Виктора де Флориньяка?

Lalile 23.03.15 в 20:35

- Фуше навестил его сразу после девяти этим утром. Пробыл минут двадцать. Между десятью и полуднем прибыло трое посыльных, потом тишина. Час назад объявился старик - старший из де Флориньяков, маркиз. Он открыл дверь ключом, вошёл и, когда я отправился сюда, все ещё оставался внутри.

Lalile 23.03.15 в 20:33