The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 25

Хоукер вскарабкался вверх на пять лестничных пролетов и очень осторожно приоткрыл третью дверь направо. Тощий паренек сидел в кресле, придвинутом поближе к окну. Каждый дюйм мышц натренирован и крепок. Шесть футов роста. Бесцветные волосы. Британская разведка.

Lalile 15.01.15 в 16:00

- Здравствуй, Крыса, - сказал парень.

Lalile 15.01.15 в 15:15

- И тебе не хворать. Ты... дай угадаю. Они упоминали о каком-то еле ходячем трупе... Плесень. Погань. Нет... Пакс. Да, точно, с таким имечком.

Lalile 15.01.15 в 15:20

- Пакстон. Для тебя, Крыса, я - Пакстон.

Lalile 15.01.15 в 15:15

Старая вобла наградила Хоукера этой кличкой.
- Так ты вернулся, Крыса, - сказала она.
"Крыса, вымой руки, с тебя капает кровь". "Крыса, жуй с закрытым ртом. Ты не животное". "Крыса, отправляйся к дому де Флориньяков на ночное дежурство". И вот он был на месте, заступая на вахту, названный Крысой парнем всего года на два-три старше него. И даже не мог двинуть умнику в челюсть за это. Печально, но по служебной лестнице Хоукер, определенно, скатился вниз.

Lalile 15.01.15 в 16:22

Белобрысый паренек встал.
- Мне сказали, что ты придешь меня сменить. Моего мнения не спрашивали. Не вздумай что-нибудь стащить.

Lalile 15.01.15 в 16:50

Хоукер ответил парой словечек, которых набрался в таверне, общаясь с Ле Броше. Отборные ругательства, по всей видимости. Стоило бы выяснить, что точно они означают.

Lalile 15.01.15 в 17:14

Ему не ответили. Пакс повернулся к Хоукеру спиной и пару раз потянулся. Собрал свое барахло со стола. Шляпу, трость, складывающуюся подзорную трубу, кусок хлеба размером с кулак.
- Сейчас все в доме. Виктор де Флориньяк пришел час назад. Женщина Дойла вернулась из бань около шести.

Lalile 15.01.15 в 17:36

- Отлично.
Будет интересно узнать, куда Мэгги ходила, когда думала, что никто за ней не следит.

Lalile 15.01.15 в 15:24

- Дежуришь до рассвета, - сказал Хоукеру мальчишка. - Следи за домом. Если девица де Флориньяк выйдет, следуй за ней. Очки ночного видения на столе. Смотри, не сломай. И не вздумай дрыхнуть.

Lalile 15.01.15 в 15:31

- Я никогда не сплю на посту.

Lalile 15.01.15 в 15:32

- Вот и продолжай в том же духе, - Пакс бросил последний взгляд через окно на Отель де Флориньяк. - Запоминай всех, кто входит и выходит. Включая слуг. И ради бога, не зажигай свечей.

Lalile 15.01.15 в 15:35

- Без тебя разберусь.
"Поучает тут, как будто я совсем зеленый. А сам-то едва оперился, птенчик".

Lalile 15.01.15 в 15:38

- Скоро зажгут уличные фонари. Тебе будет видно, если вдруг кто-то подойдет к двери. Если гость покажется достойным внимания, спустишься и проследишь за ним. Ты здесь не для того, чтобы просиживать штаны. И постарайся остаться незамеченным, - Пакс, похоже, не собирался прекращать раздачу ценных указаний. - В конце улицы, на углу дежурит наш человек. Вздумаешь выйти, дай ему знак, когда будешь проходить мимо.

Lalile 15.01.15 в 17:44

- Так и сделаю. Будешь уходить, не хлопай дверью.

Lalile 15.01.15 в 18:15

Гражданин волосы-как-у-приведения Пакстон одарил его недобрым, полным подозрения взглядом. А затем, наконец, оставил одного.

Lalile 15.01.15 в 18:18

Из окна открывался отличный вид прямо на дом Мэгги. Удобный способ шпионить, сидя в комнате, без необходимости карабкаться по стенам и убегать от преследователей.

Lalile 15.01.15 в 18:23

Кресло было все еще теплым, когда Хоукер сел в него, впрочем ему это не особо понравилось.

Lalile 15.01.15 в 18:24

Он оперся локтями на подоконник и выглянул на улицу, не заботясь о том, что кто-нибудь может увидеть его так высоко. Городской воздух. Он обладал особенной плотностью и весом. Был переполнен городскими звуками, собственным гулом и шумом. Было облегчением оказаться в городе. По правде говоря, вся эта сельская тишь да благодать размягчила его плоть.

Lalile 17.01.15 в 22:30

Комната тоже выглядела знакомо. В местах, подобных этому, он провел большую часть жизни. Этот чердак служил кому-то пристанищем. И похоже постояльцев в комнатке жило немало, даже не считая блох. На полу лежало шесть соломенных циновок. Шестеро мальчишек ночевали тут. А днем, судя по всему, драили чужие сапоги, чтобы заработать на жизнь.

Lalile 15.01.15 в 22:26

Дойл заплатил им, чтобы они ушли. Таков был его метод работы. Он не стал угрожать и прогонять. Он заплатил.

Lalile 15.01.15 в 18:27

До наступления темноты еще оставалось часа два. Потом начнется ночное дежурство. Хоукер знал, как стоять ночную вахту. И не нуждался в указаниях белобрысого Пакстона. "Этот Пакстон не слишком умен. Если уж он служит в разведке, то и я смогу".

Lalile 15.01.15 в 18:32

Между службой в разведке и принадлежнотью Лазарусу не такая большая разница. Разве что в разведке людей не бросали на произвол судьбы так легко и не убивали так охотно, как это делал Лазарус. Если понадобится, Хоукер научится этому. Он уже начал.

Lalile 17.01.15 в 17:20

Взять хотя бы сегодняшнее утро. Он ведь не убил Ле Броше, так? Само милосердие, да и только.

Lalile 15.01.15 в 18:35

Он разобрался с Ле Броше и невредимым унес ноги. Кинувшийся преследовать его сброд унесся в противоположном направлении. В жизни нет ничего лучше, чем слышать, как гончие лают на восток, пока ты улепетываешь на запад.

Lalile 18.01.15 в 21:15

Хоукер держал карту Парижа в уме, как учил его Дойл. Карта подсказала ему, где найти тихую улочку, позволявшую завершить отходной маневр. Вокруг не было ни души. Зато обнаружился отменный старинный источник, латунные изгибы которого заканчивались краником в форме дельфина.

Lalile 19.01.15 в 10:38

Хоукер накачал немного воды, восхищаясь собственной смекалкой и смывая кровь с рубашки. Вода толчками извергалась из пасти дельфина как будто он блевал после продолжительной ночной пьянки. И чего только люди не устанавливают на улицах. А потом, неслышно как приведение, за его спиной возник Дойл со словами:
- Отлично. Вот ты где, - заставив Хоукера подпрыгнуть от испуга.

Lalile 19.01.15 в 10:48

Такой здоровый мужик просто не мог передвигаться настолько бесшумно. Жуть, колдовство, не иначе.

Lalile 15.01.15 в 15:43

Дойл не держал наготове ножа. Он запросто приблизился, излучая беззаботность и веселье.
- Это была милая беседа. Ты вытянул из него все, что можно. Почему он до сих пор жив?

Lalile 17.01.15 в 22:44

Теперь уже не было смысла гадать, как Дойл оказался здесь, и как он узнал о Ле Броше.
- Я посчитал, что лучше оставить его в живых.

Lalile 17.01.15 в 17:33

- В самом деле? - Дойл был терпелив как чертова пантера или еще какой хищник. Угрожающе терпелив.

Lalile 15.01.15 в 19:05

- Я в любой момент могу вернуться и прикончить его.

Lalile 15.01.15 в 15:45

- Неплохой аргумент.

Lalile 15.01.15 в 15:45

Да, Дойлу это должно было понравится, ведь он и сам так говорил пару раз.
- Проще вернуться и убить человека, чем вернуться и оживить его. А если у меня появятся еще вопросы, разговорить мертвеца не удастся.

Lalile 15.01.15 в 22:13

Дойл по-прежнему ждал, словно приведенных доводов ему показалось недостаточно.

Lalile 15.01.15 в 18:15

Хоукер набрал побольше воздуха. "Черт, что если сказать правду"?
- И я знал, что вам не понравится, если я перережу ему глотку.

Lalile 15.01.15 в 15:47

- Неплохо для начала. Зачерпни грязи и размажь по рубашке на груди, чтобы скрыть пятна крови.

Lalile 15.01.15 в 17:25

Никто не удивился, когда Дойл привел его обратно в дом в квартале Марэ. Старая вобла выслушала все, что он выудил из Ле Броше, и отправила Хоукера есть на кухню, назвав Крысой.

Lalile 15.01.15 в 17:02