The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 50

Дойл насчитал на улицах десятки мужчин, быстрым шагом передвигающихся в разных направлениях, в то время как ни карет, ни повозок, ни телег не было видно, как и женщин, за исключением той, что шла рядом с ним. Все ждали, что, когда солдаты из охраны Конвента пришли арестовывать Робеспьера, начнется драка, возможно даже крупные беспорядки, мятеж.

Lalile 31.03.15 в 18:46

Дойл взял с собой Хоукера и молодого Пакса, вдвоем они составляли половину его армии. Рядом, грозная как Валькирия, шагала Мэгги. Кузену Виктору, которому предстояла встреча с ней, не позавидуешь.Если он хоть пальцем тронул ее отца, Мэгги, скорее всего, разорвет Виктор в клочья собственными руками.

Lalile 13.03.15 в 16:08

"Вот еще одна причина, по которой я убью Виктора, так что Мэгги не придется этого делать". Ему не хотелось, чтобы она жила со знанием, что отняла чью-то жизнь.

Lalile 13.03.15 в 16:10

Магазины были закрыты, надежно заперты и забаррикадированы изнутри своими владельцами, которые, вооружившись, ждали, приготовившись отбивать атаки толпы, если начнутся грабежи. Кафе и таверны, напротив, были открыты, переполненные настолько, что посетители пили стоя. Все держали в руках газеты, читали, обменивались ими друг с другом, спорили, распространяли слухи. Дойл мог слышать их, проходя мимо.

Lalile 28.03.15 в 14:04

- Робеспьер призвал секции встать на его защиту.

Lalile 08.03.15 в 19:41

- Мой шурин сказал, что Национальная гвардия марширует к Конвенту.

Lalile 08.03.15 в 20:24

- Им приказали возвращаться в казармы.

Lalile 08.03.15 в 20:25

- Жандармерия выступила. Они выстроились перед Конвентом. У них пушки.

Lalile 09.03.15 в 16:11

- ... объявили его вне закона. Объявили вне закона самого Робеспьера.

Lalile 08.03.15 в 20:25

Никто не знал в точности, что происходит.

Lalile 08.03.15 в 19:42

Со стороны реки доносились звуки выстрелов, по всей вероятности, стреляли у Отель-де-Вилль, но то была стрельба в воздух, а не настоящее сражение - периодичность выстрелов отличалась от боевой. К тому же, если бы кого-нибудь ранили, люди бы бежали в этом направлении.

Lalile 01.04.15 в 20:36

Гул, разносившийся в воздухе, звучавший как отдаленные раскаты грома - то была толпа.

Lalile 28.03.15 в 13:55

Снова зазвучал набат, звон донесся из самого центра Парижа, с Нотр-Дам, распространяясь все дальше. Церковные колокола, все, что остались висеть на колокольнях, теперь звонили каждый час, били в тревожный набат, хотя никто не знал, что делать, услышав этот звук. Каждый парижанин, у кого имелась военная униформа, надел ее и вышел на улицу, ожидая, что кто-нибудь отдаст приказ.

Lalile 04.04.15 в 10:39

Дважды они проходили мимо небольших, марширующих строем отрядов Национальной гвардии.

Lalile 14.03.15 в 21:26

Мэгги шагала рядом, вглядываясь и вслушиваясь в происходящее на улицах, но не пугаясь. Дойлу следовало бы помнить, что она провела в этом городе четыре полных насилия года революции, стала ветераном мятежей.

Lalile 29.03.15 в 19:50

- Папа решил выйти из укрытия именно сейчас, кипятилась она. - Париж превратился к пороховую бочку, и любой из этих тысяч человек может поджечь фитиль. Я предупреждала его, что Виктор наш враг. Так нет же, сегодня он идет домой. После того, как придушу Виктора, я придушу Папа.

Lalile 29.03.15 в 14:21

Когда они свернули на Рю Палмьер, то услышали новые, неожиданные звуки. Кто-то играл Баха, Итальянский концерт. Играл мастерски. Это было по-настоящему прекрасное исполнение.
- Должно быть, это твой отец.

Lalile 13.03.15 в 18:42

Она кивнула и ускорила шаг.
- Папа дома. Он играл бы Баха даже во время конца света.

Lalile 13.03.15 в 16:11

"Все пальцы у де Флориньяка работают. По крайней мере, войдя, мы не наткнемся на тело".

Lalile 10.03.15 в 20:19

- На случай, если тебе интересно, - Мэгги остановилась у порога собственного дома, - я так не играю.

Lalile 10.03.15 в 20:12

Стучать не пришлось. Мажордом, Жанвье, открыл дверь раньше, чем они успели подойти.
- Хвала небесам, вы пришли. Он собирается отправить хозяина в приют в Шарантоне.

Lalile 10.03.15 в 20:16

- Кто? Виктор? - Маргарита проскользула в вестибюль мимо дворецкого, опередив Дойла. - Я не позволю Виктору отправить Папа в сумасшедший дом. Папа не сказал, зачем пришел?

Lalile 08.03.15 в 19:45

- Он пришел вызвать Виктора на дуэль.

Lalile 08.03.15 в 19:46

Маргарита зарычала, издав глубокий, кошачий, свидетельствующий о раздражении звук.
- И Папа убить Виктора я тоже не позволю. Его запрут в сумасшедшем доме, если он начнет убивать людей.

Lalile 16.03.15 в 16:08

- Я спрятал его шпаги на кухне, за вениками, - сказал Жанвье.

Lalile 08.03.15 в 19:47

В прихожей было пусто, в доме стояла тишина. Не слышалось ни голосов, ни шагов, ничего, кроме музыки и ружейной пальбы в отдалении. Жанвье отпустил всех слуг. Это хорошо. Дойл удержал Мэгги, схватив за руку, до того как она успела войти в салон.
- Еще рано. Твой отец когда-нибудь дрался на дуэли?

Lalile 15.03.15 в 11:03

- Он прекрасный фехтовальщик. - каждый раз, когда она говорила об отце, между бровей у Мэгги залегала складка. - Мы годами удерживали его от попыток раскрошить на кусочки несогласных с ним математиков и политических философов. И даже нескольких поэтов.

Lalile 08.03.15 в 20:32

- Я не убиваю людей без крайней необходимости. А обычно ее нет.
"Я никогда не заставлю тебя волноваться так, как ты волнуешься за отца. Вот увидишь".

Lalile 08.03.15 в 19:48

Пакс с Хоукером устроили небольшое соревнование - забег и толкание друг друга плечами - за право первым пройти в дверь. Этот раунд остался за Хоукером. Едва войдя, парни разошлись в разные стороны, настолько далеко, насколько позволяла прихожая, и застыли, сверля друг друга глазами.

Lalile 27.03.15 в 17:42

- Дуэли не будет. Мсье Виктор сказал, что не станет драться с сумасшедшим, - Жанвье мягко прикрыл дверь. - Они громко спорили, носились по всему дому. Мадам Софи, расстроенная, удалилась в свою комнату, а ваш отец уселся играть на фортепиано, как вы можете слышать. Он очень сердит. Виктор послал за своими людьми, это парочка каналий, выполняющих его поручения в городе. Они только что прибыли и, мадемуазель, у них с собой пистолеты.

Lalile 09.03.15 в 16:17

Должно быть, это их старые друзья, якобинцы, которые охотились за ними в Нормандии. Те самые, кто арестовал и доставил Дойла в тюрьму. И они вооружены. Ситуация становилась все лучше и лучше.

Lalile 15.03.15 в 17:12

- Я спрятал пистелот хозяина в кладовой. Могу отдать его вам, мадемуазель. Или вам, месье.

Lalile 08.03.15 в 20:27

У Дойла был с собой пистолет. Именно поэтому он надел этот чертов неудобный сюртук.

Lalile 08.03.15 в 20:28

"Я не хочу убивать человека на глазах у Мэгги".

Lalile 08.03.15 в 19:49

- Давайте обыграем это иначе, - Дойл подозвал Пакса.

Lalile 10.03.15 в 20:23

- Управление секции. Знаешь, где оно? - Пакс кивнул. - Там поблизости должны слоняться отряды гвардейцев. Скажи им, что сторонник Робеспьера, депутат Виктор де Флориньяк, находится тут, в этот доме.

Lalile 10.03.15 в 20:26

- Нет, - резко возразила Мэгги.

Lalile 08.03.15 в 19:49

Пакс колебался.

Lalile 10.03.15 в 20:22

- Иди, - велел ему Дойл. - Выполняй.

Lalile 10.03.15 в 20:22

Пакс рывком открыл дверь и бегом рванул на улицу.

Lalile 29.03.15 в 17:02

Дойл видел, как Мэгги пытается обуздать свой гнев, борется с ним. Воздух вокруг нее искрил.
- Я сама решу, что делать с моим кузеном Виктором.

Lalile 29.03.15 в 17:17

Но они оба понимали, что нужно сделать.
- Он собирается убить твоего отца, именно поэтому послал за этими шакалами. Они скажут, что со стариком случился припадок безумия, и он на них напал.

Lalile 29.03.15 в 17:05

Мэгги судорожно сглотнула.
- Пока Папа играет, все в порядке, значит, его руки заняты музыкой, а не удушением Виктора.

Lalile 29.03.15 в 19:21

- Он закончит играть эту пьесу через пять или шесть минут. К этому времени я должен быть внутри.

Lalile 15.03.15 в 11:08

- Мы войдем вместе. Виктор не посмеет убить Папа, когда я здесь и могу обвинить его. И он не осмелиться убить нас всех.

Lalile 15.03.15 в 11:07

- Я тоже на это надеюсь. Можно убедить тебя подождать здесь?

Lalile 15.03.15 в 11:08

- Нет, - она, не мигая, смотрела на дверь в гостиную. - Я понимаю, почему ты послал за гвардейцами. Ты считаешь, что Виктор должен умереть, но хочешь, чтобы наши руки остались чистыми. Ты думаешь, что если сегодня у него ничего не выйдет, позже он снова попытается убить Папа.

Lalile 18.03.15 в 16:39

- Твой отец, ты, я, твои друзья из La Flèche, возможно еще кто-то. Он уже вошел во вкус и не остановится. - "Когда собака наглеет, ее надо проучить. Любой пастух может это подтвердить".

Lalile 18.03.15 в 16:46

- Я знаю Виктора всю свою жизнь. Все мои кузены, даже самые дальние, уже мертвы. Виктор - последний из де Флориньяков, - она глубоко, болезненно вздохнула. - Семья - это все. Я предупрежу Виктора о том, что гвардейцы собираются его арестовать, дам ему шанс спастись, - еще не договорив, Маргарита покачала головой. - Это не спасет его. Виктор не сбежит. Ты слышал, что сказал юный Пакстон - Фуше был здесь утром. Должно быть, Виктор заключил с ним соглашение, снова переметнувшись на другую сторону. Он поверил Фуше, а Фуше предаст его. Когда Робеспьера арестуют, Виктор последует за ним на гильотину. Мы оба, ты и я, станем причиной его смерти.

Lalile 18.03.15 в 16:53

- Если после того, как ты предупредишь его, он останется, то будет сам виноват в своей смерти. Спасти некоторых людей не под силу даже тебе. Идем, - Гильом повернулся к Жанвье. - Отпустите слуг. И что бы ни происходило, не позволяйте ее тетушке спускаться.

Lalile 12.03.15 в 22:06