The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 11

Место, где только что стоял спутник Маргариты, опустело. ЛеБретон с гвардейцем катались по полу.

Lalile 06.01.14 в 16:13

Ей нужно было остановить второго - сержанта. Не дать ему выстрелить в ЛеБретона.

Lalile 06.01.14 в 16:14

Маргарита ударила по стволу ружья сцепленными в замок руками. Со страшным грохотом ружье упало. Гвардеец бросился подбирать, Маргарита ногой оттолкнула ружье подальше. Оружие отлетело фута на два, стукнулось о ножку стола и выстрелило. Звук выстрела взбил воздух как кулак. Пуля попала в стену, отколов кусок штукатурки.

Lalile 07.01.14 в 08:21

Шарль закричал и забился в руках Бертиль. В соседней комнате заплакал младенец. Бертиль отпрянула прочь от стола, не выпуская ребенка из рук.

Lalile 07.01.14 в 09:29

"Я должна отвлечь его". Рукой Маргарита нащупала на столе тарелку с тонкими жареными ломтями картофеля - единственное, что оказалось под рукой - и швырнула сержанту в лицо.

Lalile 07.01.14 в 09:35

И это не причинило ему вреда. Изрыгая проклятия, мужчина протер глаза. Отступил. Вытащил нож из голенища сапога. Застыл на мгновение, решая, стоит ли убить Маргариту раньше, чем ЛеБретона. А потом замахнулся на нее, ударив тыльной стороной невооруженной ладони.

Lalile 07.01.14 в 09:49

Белая вспышка. Маргариту пронзила боль. Мир накрыла темнота.

Lalile 06.01.14 в 22:36

Когда она снова смогла видеть, сержант уворачивался от брошенной в него Бертиль миски. Затем от еще одной. ЛеБретон коленом, упертым в живот, прижимал другого гвардейца к полу.

Lalile 07.01.14 в 10:00

Сержант с ножом в руке нацелился на незащищенную спину ЛеБретона.

Lalile 06.01.14 в 22:36

Нет! Маргарита подняла колыбель, стоявшую у очага, и замахнулась изо всех сил. Удар пришелся сержанту по затылку. Он вскрикнул и зашатался, потеряв равновесие.

Lalile 07.01.14 в 10:03

И растянулся во всю длину, потому что ЛеБретон ударил, выбивая почву из-под ног. ЛеБретон, совершенное орудие насилия, разил как копье судьбы. Маргарита слышала удары его сапог и животные крики боли.

Lalile 07.01.14 в 13:34

Гвардейский сержант лежал, скорчившись на полу, медленно приходя в себя сквозь боль.

Lalile 07.01.14 в 13:43

Наступило странное затишье, хотя Шарль рыдал, прижавшись к Бертиль, а младенец кричал где-то неподалеку. Из горла сержанта вырывались хрипящие резкие звуки. Второй гвардеец, не замолкая, хныкал в углу.

Lalile 11.09.14 в 19:17

Адриен бесшумно возник в дверях. Его глаза обежали комнату и остановились на ЛеБретоне.

Lalile 06.01.14 в 16:15

- Никого не убивать, - предупредил ЛеБретон.

Lalile 06.01.14 в 16:16

Мальчишка обдумал сказанное, перед тем как кивнуть. В этот момент Маргарита разглядела нож в его руке.

Lalile 06.01.14 в 16:16

- Освободи тех двоих, - ЛеБретон указал на Алена и подмастерье, лежавших связанными в дальнем углу коттеджа. - Мне понадобится веревка. - Затем он подошел к ней. - У тебя губа кровоточит.

Lalile 06.01.14 в 16:19

- Да, - она коснулась места удара. - Но не сильно.

Lalile 06.01.14 в 16:20

- С его стороны это была дурная затея, - ЛеБретон сделал несколько шагов и остановился, глядя вниз, на сержанта, пока мужчина, в свою очередь, не посмотрел вверх.

Lalile 06.01.14 в 16:23

- Если бы ты поранил ее сильнее, мне пришлось бы отрезать руку. - Сапогом ЛеБретон пнул правую руку сержанта. - Вот эту. Которой ты ударил ее.

Lalile 06.01.14 в 16:24

И отошел проверить другого гвардейца.

Lalile 06.01.14 в 17:01

Поле битвы было предоставлено женщинам. Самым разумным и практичным созданиям этого мира, им не оставалось ничего другого, кроме как заняться уборкой. Маргарита вместе с Бертиль собирали телегу, кое-что из вещей упаковывая, чтобы взять с собой, кое-что оставляя.

Lalile 06.01.14 в 17:16

Гильом переносил крупные грузы. При каждой возможности он возвращался в коттедж, где оставались привязанные им к стульям гвардейцы, и с неослабевающей доброжелательностью выслушивал угрозы и проклятья. Затем он вновь отправлялся помочь Алену погрузить орудия его ремесла, некоторые их которых были довольно тяжелы.

Lalile 07.01.14 в 21:36

Шарль сидел у очага с широко открытыми глазами, вслушиваясь в слова, выкрикиваемые солдатами, пока Бертиль не отослала его прочь. Затем вернулся Ален и тоже отослал прочь своего молодого подмастерье.

Lalile 07.01.14 в 21:42

Маргарита отсыпала кофе из пакета на спине Декорум и принесла его в дом, чтобы смолоть и вскипятить в медном котелке. Похоже, ЛеБретон не возражал против совершенной ей мелкой кражи. Он, несомненно, крал намного больше. И чаще. Она налила кофе из котелка, который предстояло упаковать в последнюю очередь, в чашки, которые предстояло оставить, и угостила всех. Кроме солдат, которые позволили себе говорить о ней гадости.

Lalile 16.09.14 в 18:35

ЛеБретон уселся за стол попить кофе, пока осматривал вещи гвардейцев - платки, карманные ножи и, особенно, бумаги. Ноги в сапогах ЛеБретон пристроил на длинную скамейку, чем усугубил пережитый стресс для такой чистюли как Бертиль.

Lalile 09.09.14 в 21:04

Когда он обратился к гвардейцам по именам - сержант Ачард и рядовой Лабадье - они стали вежливее.
- Кто послал вас арестовать Ривьеров?

Lalile 06.01.14 в 22:41

Вопрос вызвал новый поток угроз и обещаний возмездия. На их месте, связанная по рукам и ногам, в полной власти гражданина ЛеБретона, Маргарита поумерила бы угрожающий пыл.

Lalile 06.01.14 в 22:45

- Кто приказал арестовать этих людей? - ЛеБретон отпил кофе. Сейчас он говорил как образованный человек. Его окружала аура властности, как если бы он служил офицером и привык командовать людьми в подобной манере. - Я задам этот вопрос трижды. Это предел моего терпения. Затем начну отрезать куски ваших тел. И, между прочим, собираюсь отрезать части, которых вашим женам будет особенно не хватать. С кого мне начать? - вопрос был адресован Адриену, проходившему мимо.

Lalile 06.01.14 в 22:52

- С него, - Адриен имел в виду сержанта.

Lalile 06.01.14 в 22:56

- Хороший выбор, парень. Рад видеть, что ты правильно оценил уровень субординации.

Lalile 06.01.14 в 22:57

Плотное, нервное молчание гвардейцев. Предвкушающее молчание Адриена. Жесткое, бескомпромиссное молчание ЛеБретона. Он отодвинул гору медных кастрюль, чтобы иметь возможность откинуться назад.
- Сержант Ачард, причины молчать нет. Вы получаете приказы. Это ни для кого не секрет. Чьи приказы? Кто приказал арестовать этих людей?

Lalile 07.01.14 в 10:15

Адриен вытащил нож.
- Можно я начну прямо сейчас?
Маргарита уже почти привыкла видеть мальчишку с ножом в руках. А вот солдаты - нет.

Lalile 07.01.14 в 10:06

- Еще полминуты, - ЛеБретон устроился поудобнее, вытянув ноги. - Уши отрежь перед тем, как срезать нос. И не запачкайся кровью. Черта с два я куплю тебе новую рубаху.

Lalile 07.01.14 в 10:08

Мальчишка критически осмотрел лезвие.

Lalile 07.01.14 в 10:10

- Двое мужчин из Парижа, - выпалил рядовой. - Они привезли ордера Комитета общественной безопасности. Двенадцать ордеров на арест. Они поделили их и выдали нам два, - солдат нервно огляделся по сторонам. - Мы охотились за первым мужчиной вчера и упустили его. А сегодня пришли за Бертиль Ривьер.

Lalile 07.01.14 в 10:18

- Вот это уже интересно, - ЛеБретон снова поднес чашку к губам. - Расскажите мне об этих людях из Парижа.

Lalile 07.01.14 в 09:53

И они рассказали. Десятка слов оказалось достаточно, чтобы понять - то были якобинцы, явившиеся в замок.

Lalile 07.01.14 в 09:54

Допрос продолжался. Сборы тоже. Маргарита выносила сумки и коробки из коттеджа и возращалась, слушая урывками. Не сказать, что мужчины признавались охотно. С другой стороны, похоже, гражданин ЛеБретон и не ожидал, чтобы они много знали. Он задавал одни и те же вопросы, каждый раз по-новому.

Lalile 07.01.14 в 14:00

Да, ордеров было двенадцать. Нет, они не знают почему. Ордера были выписаны в Париже, скорее всего. В Париже каждый день осуждают толпы народа. Мужчины, привезшие ордера? Разумеется, пламенные сторонники революции и патриоты.

Lalile 07.01.14 в 14:03

В следующий раз, проходя мимо с простынями в руках Маргарита отметила, что дело немного продвинулась вперед. Адриен оседлал скамейку. Он где-то нашел точильный камень и занялся заточкой и без того острого, блестящего лезвия своего ножа.
Она принесла мальчишке кофе с сахаром и молоком, приготовленный так же, как она видела, готовил он сам... неужели всего лишь этим утром?

Lalile 09.09.14 в 20:57

Когда Маргарита поставила рядом с ним чашку, лютые темные глаза взглянули на кофе, затем на нее.
- Это моя обязанность.

Lalile 07.01.14 в 13:47

- Ты занят запугиванием. Продолжай, - она сказала это тихо, так чтобы никто больше не услышал.
Вернувшись, Маргарита застала ЛеБретона уже на ногах.
- ...я бы посоветовал, чтобы это оказались бандиты. Пятеро или шестеро, по меньшей мере, захватили вас врасплох. На вашем месте, я бы предположил, что они из Вандеи.

Lalile 07.01.14 в 13:51

Гвардейцы молчали.

Lalile 06.01.14 в 22:57

- Или вы можете рассказать всем, как женщина ударила вас по голове чертовой колыбелью, и вы упустили арестованных, - голос ЛеБретона звучал подчеркнуто дружелюбно. - Сам я не хотел бы жить с такой репутацией. Каждый раз, проходя, слышать смех по углам. И чего еще я не хотел бы, гражданин Ачард... - он подошел ближе. - Чего бы я не хотел, так это, вернувшись в Париж, услышать, что кто-то ищет крупного мужчину со шрамом, похожим на этот, - ЛеБретон провел линию вдоль щеки, очерчивая шрам. - Когда кто-нибудь говорит обо мне, я становлюсь раздражительным, как прокисшее молоко.

Lalile 07.01.14 в 21:22

- Он страшно раздражается, - пробормотал Адриен, продолжая заточку ножа.

Lalile 07.01.14 в 21:25

Сержант прочистил горло.
- У нас приказ...

Lalile 07.01.14 в 09:56

- Люди, которые раздражают меня, однажды утром, просыпаясь, обнаруживают, что у них перерезана глотка. - ЛеБретон навис над сержантом. Его размеры позволяли нависать с потрясающим эффектом.

Lalile 07.01.14 в 21:28

- Это очень печально, - сказал Адриен.

Lalile 06.01.14 в 22:58

ЛеБретон был невероятно убедителен в своих угрозах. Если бы она не успела узнать его в некоторой степени, то без тени сомнения поверила бы, что периодически он режет кому-нибудь горло. В очередной раз проходя по дому, Маргарита увидела, что гвардейцев оставили связанными, заткнув им рты и повернув лицами к стене. Однако все части тел обоих вояк остались неповрежденными, к их, вероятно немалому, облегчению.

Lalile 10.09.14 в 19:42