The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 22

Хоукер постоял немного, изучая обстановку и почесывая подмышку по той простой причине, что почесывающийся человек выглядит безобидным.

Lalile 09.01.15 в 12:06

Непривычно находиться в городе, где все незнакомо. Куда не глянь, на сотни миль вперед простирались места, где он никогда не бывал. Уличный говор вокруг совсем не походил на английскую речь. И приходилось хорошенько обдумывать слова, прежде чем произнести их вслух.

Lalile 09.01.15 в 11:55

А его одежда. Вернувшись домой он будет носить цветные вещи. В Лондоне Хоукер - известная персона. У него уже успела сложиться репутация. На протяжении трех лет он был Рукой Лазаруса. Убивал людей. Его подельники ожидали от него соблюдения определенного стиля в одежде.

Lalile 09.01.15 в 12:01

В Париже он был никем. Частью толпы.

Lalile 09.01.15 в 12:02

Даже пахло тут неправильно. Прокисшим вином, а не пивом. Бренди, а не джином. Из дешевых забегаловок несло чесноком и какими-то травами. Все вокруг чужое.

Lalile 09.01.15 в 11:49

Хоукер чувствовал себя странно, прогуливаясь по улицам без этих чертовых ослов.

Lalile 09.01.15 в 11:50

Забавно, но в конце концов до него дошло. Ослы куда лучше лошадей. Никто не обращает внимания на человека, ведущего осла под уздцы. Все, что видят люди, это самих животных. Возьми с собой парочку ослов и можешь останавливаться где угодно, сколько угодно долго, и никто не сочтет это странным. Можешь смотреть под копыта. Этим можно заниматься большую часть дня, если делать все правильно.

Lalile 10.01.15 в 17:35

Хоукер двинулся в путь, засунув большие пальцы за пояс брюк. Восток был в той стороне. Чтобы определить это по направлению теней, ему понадобилась лишь секунда. Еще один прием, подсказанный Дойлом. Следи за солнцем и держи карту в голове. Всегда знай, где находишься. Всегда обдумывай пути отхода. У парней с ничего не выражающими лицами с Микс-стрит были сотни карт, покрытых множеством надписей. Они часами заставляли Хоукера изучать эти карты. Он стал экспертом по Парижу еще до того, как впервые ступил на его территорию.

Lalile 13.01.15 в 13:22

Раньше ему не приходилось передвигаться с помощью карт. В Лондоне.

Lalile 09.01.15 в 12:09

Нужно выглядеть так, будто знаешь, куда идешь. Этот принцип он позаимствовал у Дойла. О своей работе Дойл знал бесконечно много. Он называл ее игрой. Во многих отношениях название было правильным. Игра.

Lalile 09.01.15 в 12:27

Хоукер многому выучился у Дойла, пока не пришло время расстаться. Прежде, чем один перережет глотку другому.

Lalile 09.01.15 в 12:22

Рю де Монтре. Хоукер знал, где находится эта улица. Пошевелил губами пару раз, тренируя произношение. "Рю де Монтре". Здесь улицам давали названия. Иногда даже прикрепляли таблички к домам. Можно подумать, те, кто в них живут, понятия не имеют, как называется их улица. А если кто из неместных слишком туп, чтобы спросить, куда его занесло, так это его проблема, разве нет?

Lalile 09.01.15 в 12:17

Забавный народ, эти французы.

Lalile 09.01.15 в 11:44

Найти Ле Броше будет нетрудно. В такую адскую жару как сегодня, он наверняка засел где-нибудь в таверне, прячась в тенечке и освежая глотку. Едва ли он отошел от своего логова больше, чем на сотню ярдов. Такие, как этот малый, держатся поближе к дому и пьют в компании дружков. Охотиться на парня, окруженного кучей подельников, опасно.

Lalile 13.01.15 в 12:53

Дойл подал Паксу сигнал идти впереди, а сам отступил назад. Чтобы выследить такого как Хоукер, нужно три человека. Вот они, рабочие будни разведки. Вечная нехватка агентов.

Lalile 09.01.15 в 13:16

Пакс положил доску, которую нес, и вынул из кармана колпак.

Lalile 09.01.15 в 13:21

Хоукер выглядел как француз. Ходил как француз. Его жесты были французскими. Он двигался с той же скоростью, что и люди впереди него. Стал еще одной рыбкой в косяке, мальком, самой неинтересной добычей для рыболова. Это природный дар. Такому невозможно научиться.

Lalile 09.01.15 в 12:47

Он направлялся на восток, вниз по течению Сены, а значит, должен был перейти мост. В Париже вся сложность слежки за кем-нибудь сводилась к мостам. Зная, каким мостом пройдет объект, можно было обогнать его и подождать на другом берегу. Голубок сам бы вышел прямо на своего преследователя.

Lalile 09.01.15 в 12:51

Дойл свернул на боковую улочку, ведущую вниз, к реке.

Lalile 09.01.15 в 12:53

Хоукер обнаружил того, кого искал, в Л'Абоданс, заглянув в десятую по счету таверну. Ле Броше с дружками сидел в глубине зала. Дружков было подозрительно многовато.
- Помнишь меня?

Lalile 09.01.15 в 13:05

Несколько мгновений Ле Броше смотрел на него, прищурившись.
- Ты - мальчишка Лазаруса... Хоукер. Да, точно. Тебя прозвали Рукой. Помню.

Lalile 09.01.15 в 12:56

Ле Броше произнес "Оукер". Когда французы называли его по имени, они не выдыхали этой дурацкой "х" в начале, как это делали английские шишки. Они произносили "Оукер", и это звучало естественно. Хуже некуда, когда лягушатники произносят твое имя правильнее англичан.

Lalile 09.01.15 в 15:22

- Это ведь ты привел мне ту девчонку. Полли. Лакомый кусочек.

Lalile 09.01.15 в 16:13

- И мастерица в постели, - Хоукер уселся, спиной к залу, как поступил бы глупец, если конечно, не учитывать, что стеклянные стаканы на столе служили неплохим зеркалом на случай, если б вдруг кто-то захотел приблизиться сзади. - Надо поговорить.

Lalile 09.01.15 в 16:17

- Наедине, - добавил Хоукер, поскольку ни один из дружков Ле Броше не сдвинулся с места.

Lalile 09.01.15 в 16:18

Ле Броше усмехнулся. Не самое приятное в мире зрелище. Остальные мужчины встали из-за стола, давая им возможность обсудить наедине Доркас, Толстоногую Люси и некоторых других. Ле Броше было что вспомнить о пребывании у Лазаруса.

Lalile 09.01.15 в 21:19

Немного погодя пришло время бросить "вина" старухе за прилавком. Хоукер сказал "вина" тем же тоном, что и Дойл этим утром. Положил на стол такую же монету. Его стакан наполнился едва ли на половину - в то время как утром налили полный - вином, больше похожим на собачью мочу. В мире просто не существовало причин не пить джин.

Lalile 13.01.15 в 11:21

- Я здесь по поручению Лазаруса, - сказал он. - Подумал, ты сможешь мне помочь. Мне нужно найти человека, который заплатил Лазарусу за убийства.

Lalile 09.01.15 в 13:31

Ле Броше подавился смешком.
- Такие люди, как он, сюда не заходят.

Lalile 09.01.15 в 13:30

- Тогда, где его найти? Речь о деньгах, и я не могу уехать из этой чертовой страны, пока не улажу дело.

Lalile 09.01.15 в 13:26

- О деньгах? - оживился Ле Броше.

Lalile 09.01.15 в 13:27

- Мы не можем выполнить договор. Лазарус сказал: "Отдай деньги тому, кто заплатил. Французу. Найди его".
Если Ле Броше купится на эту историю, значит, он очень мало знает о Лазарусе. Хоукер прикоснулся к поясу в том месте, где под тканью выделялись спрятанные пачки ассигнаций. Заставил денежки хрустнуть. Позволил себе раздразнить алчность собеседника.
- Вот что мне надо сделать. Проблема в том, что я не знаю, как найти ублюдка.

Lalile 09.01.15 в 17:03

Он притворился, что сделал глоток и вытер рот рукавом.
- Не знаю, где искать. Да и в том, чтобы таскать с собой такую сумму, мало приятного.

Lalile 09.01.15 в 15:25

Хоукер снова коснулся денег, предрешая свою участь. Он видел, Ле Броше решил, что убьет его.

Lalile 09.01.15 в 16:55

Не будь нетерпеливым. Лазарус всегда так говорил. Будь готов потратить время. Все, что стоит делать, стоит и того, чтобы потерпеть.

Lalile 10.01.15 в 09:34

Хоукер заставил Ле Броше потеть минут пятнадцать, выманивая его во двор позади таверны. Вынудил того раза три повторить "хочу кое-что тебе сказать" и раз пять - "не хочу говорить об этом здесь", прежде чем позволил вывести себя из комнаты через коридор за кухней в грязный, вонючий двор.

Lalile 12.01.15 в 20:18

- Тихое, милое местечко, - Хоукер похвалил двор. Достаточно уединенное местечко, чтобы убить пятерых, а то и шестерых. Прогуливаясь, он закатал по локоть правый рукав, что для знающего человека было бы достаточным предупреждением.

Lalile 12.01.15 в 20:24

Ле Броше встал у него за спиной. По слабому шороху одежды и изменившемуся дыханию Хоукер понял, что тот достал нож.

Lalile 10.01.15 в 17:44

Если мужчина не умеет пользоваться ножом, ему не стоит носить его с собой. Возьмешь нож в руку, и уже не сможешь делать этой рукой ничего другого. Будешь держать его неумело, и он помешает сохранить равновесие. Дурак с ножом всегда пытается воткнуть его в тебя, вместо того, чтобы использовать для борьбы все свое тело.

Lalile 10.01.15 в 17:48

Так что драка началась с того, что Ле Броше бросился на него. Точнее, с того, что Хоукер нырнул под руку Ле Броше, сунул локтем в открытый рот, чтобы дурак не вздумал орать, и ударил ногой по яйцам. Отобрал нож. На все про все ушло не более десяти секунд.

Lalile 13.01.15 в 10:45

Хоукер встал над Ле Броше. Оседлал его. Собрал в кулак пригоршню волос и оттянул голову назад, обнажая шею. Нож он прижал под ухом у Ле Броше. Удар будет чистый, сначала вниз, потом поперек горла. С закатанным заранее рукавом, он даже не испачкает рубашку. Перелезет через стену и покинет Фобур Сен-Марсель прежде чем прекратятся предсмертные судороги тела.

Lalile 12.01.15 в 21:34

"Дойлу это не понравится".

Lalile 09.01.15 в 11:45

Мысль об этом отвлекла его. Ле Броше начал издавать звуки, так что Хоукер прижал нож поплотнее, совсем чуть-чуть, только чтобы напомнить французу о том, что человек смертен.

Lalile 09.01.15 в 13:11

Лазарус велел убить парня. Обрубить концы. Никто не осмеливался не выполнить приказ Лазаруса.

Lalile 09.01.15 в 12:29

Дойлу нужны были имена из того списка. Он хотел спасти людей, обреченных на смерть. Против того, чтобы узнать, кто из французских агентов работает в Англии, он бы тоже не возражал. Но из мертвого тела вытянуть ответы не под силу никому.

Lalile 10.01.15 в 09:30

"Опять гребаный Дойл, черт бы его побрал".

Lalile 09.01.15 в 13:13

Ле Броше тем временем залепетал:
- Клянусь... Просто хотел немного попугать. Богом клянусь. Святой Венсан, прости меня. У меня в мыслях не было тебя убивать. Даже пальцем тронуть.

Lalile 09.01.15 в 15:14

В отличие от многих, Хоукер не получал удовольствия от того, что его умоляют. Именно поэтому он хорошо выполнял свою работу. Не отвлекаясь.

Lalile 09.01.15 в 12:36

"Дойл сказал бы, что любой дурак может убить человека. Даже собака может. Малюсенькая букашка, которую едва разглядишь, и та может убить человека".
- Заткни глотку. Твое тявканье мешает мне думать.

Lalile 09.01.15 в 12:35

- У меня есть деньги. Драгоценности. Разные вещички аристократов. Дорогие. Я скажу, где они лежат. Поделюсь с тобой. Я не собирался причинять тебе вред. Клянусь. Святым Венсаном. Я просто пошутил. И в мыслях не...

Lalile 09.01.15 в 13:35