The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 34

Маргарита сидела на импровизированной постели, прислонясь к стене, чувствуя, как на нее волнами накатывают тошнота и головокружение. Лежа она чувствовала себя лучше, но не желала поддаваться такой неудобной и несвоевременной болезни. Сидеть означало одержать маленькую победу. Маргарите сейчас нуждалась в таких маленьких победах.

Lalile 29.01.15 в 15:13

Она позволила Жану-Полу прощупать ее пульс.
- Похоже, меня скоро опять стошнит. На тебя.
Маргарита не церемонилась с Жан-Полем. Помимо того, что они когда-то были любовниками, они еще и играли голышом в пруду в Вуазмоне, когда им было по четыре года.

Lalile 29.01.15 в 14:49

Жан-Поль отсчитывал удары сердца, держа в руках золотые карманные часы, доставшиеся ему от отца.

Lalile 29.01.15 в 09:33

- Ты не впечатляешь меня и ты не доктор.
Маргарита откинула голову назад, на стену и подтянула к животу колени, чтобы не соскользнуть в лежачую позу.
- Завтра я пойду взглянуть, что к чему. Это не невозможно. К каждому ларцу есть свой ключик. Я найду ключ к этой тюрьме. Если бы меня не тошнило, и не кружилась голова, я бы сходила уже сегодня.

Lalile 29.01.15 в 14:35

Она позволила Жан-Полю приложить тыльную сторону ладони к ее лбу.
- Жара у тебя нет, - констатировал он.

Lalile 29.01.15 в 09:29

- Благодарю. Будь так любезен, избавь меня от перечисления заболеваний, которыми я не страдаю. Проказа, подагра, оспа. Не вижу в этом повода для оптимизма.

Lalile 29.01.15 в 09:32

Он нахмурился и потребовал, чтобы Маргарита показала язык. Потом он поднес руки к ее лицу, закрывая и открывая сначала один глаз, потом другой.
- Ты начала принимать опиум? Это вредно, знаешь ли.

Lalile 29.01.15 в 15:31

- Почему все спрашивают, не принимала ли я опиум? У меня нет времени на то, чтобы опьянять свой разум...

Lalile 28.01.15 в 22:25

- Твои зрачки расширены. Ты что-то приняла. В вашем садике за домом еще растет наперстянка?

Lalile 29.01.15 в 09:21

- Ее там полно. И да, мне известно, что она ядовитая. Но поскольку я не пасусь в саду как коза, это не имеет значения, - Маргарита оттолкнула Жан-Поля. - Если ты пытаешься убедить меня, что я слишком больна, чтобы идти в тюрьму, у тебя ничего не выйдет. Завтра, рано утром, я пойду повидаться с Гильомом и взглянуть, что представляют собой тамошние стены и решетки.

Lalile 29.01.15 в 16:07

- Если бы твой Гильом был здесь, он просил бы тебя не делать этого.

Lalile 28.01.15 в 22:25

- Его я бы тоже не послушалась.

Lalile 28.01.15 в 22:26

- Прислушайся тогда хотя бы к голосу здравого смысла, - Жан-Поль закончил ощупывать и осматривать ее. Он отбросил в сторону шляпу, расстегнул жилет и упал в кресло рядом с постелью, сооруженной для Маргариты. Из-под обивки кресла повсюду лезли перья и сверху на него набросили одеяло, чтобы скрыть этот факт. Скамеечку для ног заменял маленький ящик.
- Виктор будет поджидать тебя там.

Lalile 29.01.15 в 17:15

- Он не может знать, в какую тюрьму отвезли Гильома. Пока еще нет. Бумаги попадут в трибунал не раньше завтрашнего дня. Думаю, второй половины дня.

Lalile 29.01.15 в 09:36

- Это всего лишь твои предположения.

Lalile 29.01.15 в 09:36

- Иногда, люди делают обоснованные предположения.

Lalile 29.01.15 в 09:37

- А иногда - просто глупые. Ложись, пока не потеряла сознание.

Lalile 29.01.15 в 09:38

Она ляжет, когда убедит Жан-Поля сделать то, что ей нужно.

Lalile 29.01.15 в 09:22

Кровать, на которой Маргарита сидела, представляла собой дверь, положенную на сундуки и лавки, придвинутые к стене. Матрасом ей служило свежее сено, щедро наваленное поверх двери и накрытое очень грубым, но безупречно чистым одеялом. Довольно удобное и прекрасно пахнущее ложе. Маргарите приходилось спать в местах и похуже. На соломинки, пробившиеся сквозь одеяло и коловшие ей кожу, она не обращала внимания.

Lalile 29.01.15 в 21:32

Сова - ее звали Жюстина - привела их в одно из самых надежных убежищ La Flèche, в место, которое использовали лишь при крайней необходимости. Тайник располагался у лестницы, под крышей сарая на конюшенном дворе самого модного публичного дома в Париже. Там, среди искусно устроенного чердачного беспорядка имелось потайное гнездо. Коробки, старые сундуки, огромные бочки тянулись вдоль стен вперемежку с грудами сломанной мебели. На поверку, склад позади знаменитого борделя ничем не отличался от множества других чердаков.

Lalile 30.01.15 в 08:30

Жюстине понадобилось всего десять минут, чтобы легко и сноровисто уложить дверь на подпорки, принести соломы с конюшни, обустроив мягкую постель, накрыть куском ткани сундук, превратив его в стол, и скрыть уродливую изношенность большого кресла под одеялом.

Lalile 30.01.15 в 09:30

В этом заключалась суть убежищ La Flèche - абсолютная тайна, хорошая маскировка и легкость превращения. Прислонить дверь к стене, разбросать солому, сложить одеяла - и не останется даже не намека на то, что здесь кто-то жил.

Lalile 30.01.15 в 09:59

Адриен устроился в дальнем конце чердака, у окна. Оттуда он мог обозревать все чердачное пространство и двор за окном до забора. Жюстина стояла на лестнице, между этажами. Она могла наблюдать за нижней частью сарая, на случай, если кто подкрадется подслушать. Без подсказки, как будто делали вполне естественную вещь, они заняли наблюдательные посты, откуда могли следить за всем вокруг. Иметь дело с этими двумя молчаливыми, проницательными, не похожими на детей детьми, было жутковато.

Lalile 29.01.15 в 22:29

А еще ей нужно иметь дело с Жаном-Полем. Он выглядел уставшим и расстроенным. Его руки, сжимающие одеяло в тех местах, где оно покрывало подлокотники кресла, напоминали костлявые, хорошо вылепленные кисти святого, ведущего аскетический образ жизни. Маргарита не позволит своей нежности к нему встать у себя на пути.

Lalile 30.01.15 в 07:41

- С твоим пульсом что-то не то. Думаю, тебя отравили, - сказал он.

Lalile 28.01.15 в 22:27

- Думаю, я сьела что-то не то. Завтра мне станет лучше. Я снова смогу думать, мой разум проясниться. Насколько сложно будет организовать бунт? Небольшой?

Lalile 29.01.15 в 09:41

- На Рю Тезье? Слишком сложно, и это не сработает. Маргарита, мы не сможем его вытащить. Мне ужасно жаль.

Lalile 29.01.15 в 09:23

- Мне не нужны твои сожаления. Мне нужно, чтобы ты помог мне. Мы уже играли в эти игры раньше.

Lalile 29.01.15 в 09:24

- Даже если это возможно, у нас нет времени, чтобы все спланировать. Мы уже пробовали устраивать побеги в последнюю минуту. Клод и Виржини погибли у меня на глазах. Или ты забыла?

Lalile 29.01.15 в 14:19

Тогда это тоже был старый монастырь, на мощеном дворе которого умерли Клод и Виржини. Маргарита сглотнула.
- Не меряйся со мной шрамами, полученными в бою, Жан-Поль. Я не советуюсь о том, стоит ли мне это делать, я сообщаю тебе, что я сделаю, и прошу твоей помощи.

Lalile 29.01.15 в 21:10

- Ты погибнешь напрасно. И прихватишь с собой чужие жизни.

Lalile 29.01.15 в 09:24

- Тогда я возьму с собой только тех, кого завербовала сама. Твои люди не будут задействованы. Возможно, мои люди еще не успели стать такими осторожными и благоразумными как ты. - В то же мгновение Маргарита устыдилась сказанного. - Нет, беру свои слова обратно. Прости меня.

Lalile 28.01.15 в 16:37

На перевернутом сундуке, превращенном в стол, стояла корзина с хлебом, бутылкой вина и кувшином воды. Она выпила немного воды, прямо из горлышка кувшина, и поставила его обратно. - Я не подвергну опасности никого другого. Смертей не будет. Обещаю.

Lalile 28.01.15 в 16:36

- Возможно, за исключением твоей собственной.

Lalile 28.01.15 в 16:36

- И даже моей. Я буду осторожна.

Lalile 28.01.15 в 16:37

Квадратное окно у самого карниза крыши, над кроватью, было открыто. Конюшенный двор внизу, успокаивающе обыденный, шумел. В это заведение влиятельнейшие люди приезжали кутить. По части приватности с ним не мог сравниться даже самый темный уголок на кладбище в полночь. Никто ничего не видел и, тем более, никто ни о чем не распространялся. Разумеется, никто не замечал приходящих и уходящих женщин. Это место поразила эпидемия слепоты и немоты.

Lalile 30.01.15 в 10:08

Жан-Поль продолжал хмуро смотреть на нее.
- Нормандия для тебя более безопасна. Если этот мужчина достоин тебя, он сказал бы то же самое. Беги из Парижа. Защити своих людей. Восстанови свою сеть.

Lalile 28.01.15 в 16:38

- После того, как освобожу его.

Lalile 28.01.15 в 16:39

- Виктор будет искать тебя по всему городу.

Lalile 28.01.15 в 16:39

- Мы хорошо умеем прятать то, что люди, подобные Виктору, хотят найти.

Lalile 28.01.15 в 22:43

- Мы не умеем штурмовать крепости, подобные этому монастырю. Такая попытка обернется твоей смертью.

Lalile 28.01.15 в 22:31

- Не обернется. До сих пор я умудрялась выживать.

Lalile 29.01.15 в 09:42

- Ты упертая как полено. - Маргарита поняла, что победила именно в этот момент, потому что он пнул ящик, который использовал вместо скамейки для ног. - И глупая как овца. Как ты планируешь осуществить этот идиотизм?

Lalile 29.01.15 в 09:45

- Я что-нибудь придумаю.

Lalile 28.01.15 в 22:32

- Твой настрой пугает. И у меня перехватывает дыхание, поскольку я хорошо тебя знаю, - Жан-Поль встал и протянул ей руку. - Сними. Избавь меня от этого сюртука. Я не могу думать, когда поджариваюсь заживо.

Lalile 29.01.15 в 21:39

Маргарита потянула за рукав и помогла ему освободиться от сюртука. Жан-Поль перебросил его через край старой ширмы.
- Убеди меня, что это можно сделать. Но сначала, давай уберем отсюда наших юных помощников. Чем меньше они знают, тем лучше.

Lalile 29.01.15 в 14:27

- Мальчик уже в курсе дела. Он путешествует с Гильмом. Я ни за что не привела бы девочку в такое место, но, похоже, она здесь не в первый раз.

Lalile 28.01.15 в 22:33

Жан-Поль заерзал.

Lalile 28.01.15 в 22:33

- Ясно. Если Сова тут работает, мы должны положить этому конец, - сказала Маргарита.

Lalile 28.01.15 в 22:34

Он расстегнул манжеты и принялся закатывать рукава.
- Конечно.

Lalile 28.01.15 в 22:35