The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 20

- Агент Уильям Дойл ускользнул от меня на рынке Ле-Аль. Вместе с осликами. Они прошли через конюшню при постоялом дворе, и я потеряла осликов из виду среди навьюченных животных. Я сама ослица, Мадам, и мне очень стыдно, - Жюстина опустила голову.

Lalile 20.09.14 в 18:44

Мадам рассмеялась. Не вслух, она была слишком добра для этого. Смеялись ее глаза.
- А он очень хорош.

Lalile 16.09.14 в 18:48

- Я тоже хороша. Мое сердце полно разочарования. Я была уверена, что могу выследить любого в своем родном Париже. А меня одурачил англичанин. - Но что еще хуже... - Мальчишка тоже исчез, через некоторое время после того, как они отошли от Отеля де Флориньяк. Как вы понимаете, слежка за ним не была моей первоочередной задачей, но это еще одно упущение с моей стороны, потому что я не могу сказать точно, когда и куда он исчез. Я пустоголовая как кокос.

Lalile 20.09.14 в 18:52

Жюстина стояла посреди салона - самой красивой из семи лучших комнат в этом борделе. Все здесь было ненавязчиво элегантно: нежно-кремовый цвет стен, синие занавески с золотистыми ламбрекенами, изящная мебель красного дерева. Ни одной случайной детали или детали, не гармонирующей с остальной обстановкой. Когда-нибудь, у нее будет похожая комната.

Lalile 01.10.14 в 18:57

Мадам налила ей чашку шоколада, приготовила своими руками, добавив молока, которое Бабетта принесла из кухни. Мадам взяла с диванного подлокотника свою шелковую шаль и накинула ее поверх грязного, запылившегося платья служанки, чтобы Жюстина не чувствовала себя замарашкой в этой прекрасной комнате.

Lalile 24.10.14 в 20:15

- Когда я призналась себе, что упустила этого отвратительного мсье Дойла Английского - что случилось не скоро, ведь я очень упрямая - а также упустила целых двух ослов, то вернулась домой, чтобы доложить.

Lalile 20.09.14 в 18:56

Мадам не прерывала и не торопила ее.

Lalile 16.09.14 в 18:49

Жюстина пила шоколад и медлила еще минуту. Нужно честно признаться в том, что сделано.
- Я покинула свой наблюдательный пост. Вы дали мне задание следить и докладывать, кто бывает у Виктора де Флориньяка. Но вместо этого я последовала за англичанином. Мне показалось, что вы хотели, чтобы я так поступила.

Lalile 01.10.14 в 19:09

- Именно так. Ты поступила именно так, как нужно. В моем распоряжении с десяток девушек, которым можно поручить слежку за парадной дверью. Но ты единственная в состоянии понять, когда следует покинуть пост, предвосхищая еще неотданный приказ.

Lalile 17.09.14 в 14:40

- Мне стыдно, что я потеряла его в рыночной толчее. В следующий раз буду стараться делать свою работу лучше.

Lalile 20.09.14 в 18:59

На столе у Мадам стояло белое блюдце с изюмом. Теперь она пододвинула его к Жюстине. Они не были такими уж сладкими на вкус, эти изюминки, но они пахли грезами. Изюминки - засушенный бургундский виноград. Когда-то Бургундия была ее домом.

Lalile 24.10.14 в 20:01

"Мадам вытащила меня из ада. А когда я провалила порученное ей задание, утешает меня сладостями с моей родины". Мадам не стала наказывать Жюстину за глупость, лишь улыбнулась и налила еще шоколада из разрисованного цветами чайника в чашку.

Lalile 24.10.14 в 20:08

- Возьми этот изюм и поделись с сестрой. Она любит сладости. А теперь... Давай, обсудим с тобой. Как мы знаем, непревзойденный Уильям Дойл путешествует в компании дочери гражданина де Флориньяка.

Lalile 16.09.14 в 18:53

- Они не просто путешествуют вместе. Я видела, как она смотрит на него. Они любовники.

Lalile 16.09.14 в 18:54

- Гениальный ход, не правда ли? Соблазни дочь, и она приведет тебя к отцу.

Lalile 16.09.14 в 18:58

- С ее стороны это будет большой глупостью.

Lalile 16.09.14 в 18:59

- О да. Даже самые умные женщины делают глупости во имя любви.

Lalile 16.09.14 в 19:00

- Любовь, - Жюстина пожала плечами. - Вечером мы продадим любовь каждому, что сможет заплатить.
Она жила в борделе и могла назвать точную цену всему, что происходит между двумя потными телами в постели.

Lalile 07.01.15 в 18:08

Луч света скользнул по серебряному кольцу Мадам, когда она покрутила его на пальце.
- Как скажешь. Будем надеяться, эта женщина не столь цинична. Мы желаем мсье Дойлу всяческих успехов в поисках де Флориньяка. Возможно, он будет настолько раздосадован, что пристукнет де Флориньяка ударом по голове и избавит всех нас от этого неприятного субъекта. А возможно, ему даже удастся обнаружить, кто стоит за де Флориньяком.

Lalile 07.01.15 в 18:12

- И отдает приказы об убийствах в Англии...

Lalile 17.09.14 в 14:29

- Что приведет к ответным расправам, если мы не остановим их, - Мадам говорила сама с собой, зная, что ни одно ее слово не покинет пределов этой комнаты. - На шахматной доске появилась бешеная собака. И боюсь, это француз, занимающий достаточно высокий пост.

Lalile 07.01.15 в 18:29

- Тайная полиция смещала многих важных людей.

Lalile 07.01.15 в 18:26

- В самом деле. Но я бы предпочла, чтобы его убила британская разведка. Как и Руссо, я большая поклонница естественного порядка вещей. - Мадам подошла к окну, чтобы взглянуть на Париж. - У меня есть для тебя задание, Жюстина. Не самое простое...

Lalile 07.01.15 в 18:24

- В этот раз я вас не подведу. Я ...

Lalile 16.09.14 в 19:03

Мадам прервала ее взмахом руки.
- Ты не подвела меня. Слушай, дитя. Как мне стало известно, Маргарита де Флориньяк - Зяблик.

Lalile 16.09.14 в 19:04

- Зяблик? Де Флориньяк - это Зяблик? - высказанная вслух догадка обрела смысл. Если в La Flèche состоял кто-то из нормандской знати, многое становилось понятным. - А я не сумела ее вычислить. За все те месяцы, что была вашими ушами в La Flèche...

Lalile 16.09.14 в 19:09

- Тебе удалось выяснить много других вещей.

Lalile 16.09.14 в 19:09

- Мне ни разу не удалось взглянуть на нее, даже мельком. Мы здесь, в Париже, немного ревновали, потому что Зяблик держит всех на расстоянии. Она общается лишь с немногими друзьями, которые с ней с самого начала.

Lalile 08.01.15 в 08:34

- И, следовательно, не показывает своего лица агентам Тайной полиции. Надеюсь, и ты когда-нибудь станешь так же предусмотрительна. - Кувшин с молоком отправился на поднос к уже стоявшей там чашке, расписанной цветами. Влажный пепел в маленькой чашечке свидетельствовал, что Мадам недавно получила сообщения и сожгла их. - Вот твое задание. Ты будешь следить за ней так же внимательно, как за этим Уильямом Дойлом. Выбрав подходящий момент, приблизишься и завоюешь ее доверие.

Lalile 08.01.15 в 08:39

- Я хотела бы познакомиться с ней, - Жюстина деликатно надкусила изюминку. - Она тайком вывезла из Парижа нескольких дантонистов. На телегах с навозом. Я восхищаюсь этим.

Lalile 08.01.15 в 09:41

- Я и сама была впечатлена. Ты отправишься к ней в качестве Совы и назовешь пароль. Держи наготове побольше убедительных историй. Она куда проницательнее этого твоего садовника, Жан-Поля. Проклятье. Что там происходит?

Lalile 08.01.15 в 09:50

Снизу донесся звук разрываемой ткани и негодующий вопль. Две обитательницы борделя разругались в пух и прах, ссорясь из-за шарфа, который ни одна из них не хотела уступать. Мадам огорченно повернулась к двери.
- Я пойду улаживать проблему внизу. Нет, не вставай и не уходи. Я не настолько требовательная госпожа. Допей этот чудесный шоколад, а потом отправляйся к себе. Мое бедное дитя, не нужно мыть посуду. Тебе придется еще немного поработать на улице. Но нужно поспать часа четыре. Я пошлю Бабетту разбудить тебя. Потом отправляйся к кафе для торговцев и пообтирай пороги по соседству. Без сомнения гражданин Дойл туда еще вернется. Следуй за ним, увидим, что за жизнь ведет англичанин.

Lalile 08.01.15 в 10:00

После того, как Мадам покинула комнату, Жюстина вместо того, чтобы усесться допивать шоколад, отнесла его Северин на чердак. Захватив наверх и блюдечко с изюмом.

Lalile 17.09.14 в 14:32

Северин лежала на постели в их с Жюстиной комнате, напевая и рассказывая сказки своей кукле, Красавице Мари. Они уселись все вместе и устроили небольшое празднество прямо на одеялах, передавая друг другу изюм и шоколад, следя за тем, чтобы и кукла получила свою порцию. Ее долю съедала Северин, поскольку из-за расстройства желудка сама Красавица Мари была не в состоянии этого сделать.

Lalile 08.01.15 в 10:30

Окно в их комнате выходило на задний двор, где располагались конюшни и сарай. Мужчины уже прибывали и отбывали на своих лошадях. Наступили часы работы борделя.

Lalile 08.01.15 в 10:36

Северин улеглась, крепко обняв свою Бель-Мари. Жюстина обняла Северин.

Lalile 17.09.14 в 14:34

Ей нужно было немного поспать, прежде чем приступить к своей работе вечером, когда станет темнее и прохладнее. Скоро по улицам начнет гулять ветер. Сельские жители называли этот час между вечером и ночью часом между собакой и волком. Жюстина предпочитала по жизни быть волком, а не ручной собачонкой.

Lalile 08.01.15 в 10:39