The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 12

- Хорошо, а теперь представь, что я - дезертир, сбежавший из армии в Вандее.

Lalile 26.09.13 в 17:31

- Я предпочла бы не делать этого.

Lalile 26.09.13 в 17:32

- Заметил тебя... оттуда, - ЛеБретон махнул куда-то в западном направлении. - Преследую. Здоровый, злой, опасный.

Lalile 27.10.13 в 12:02

- Не нужно прилагать больших усилий, чтобы представить себе это. И тем не менее...

Lalile 27.10.13 в 12:03

- Запыхавшись, ты взобралась на холм, собираясь спрятаться в тех кустах. Но я тебя догнал. И, глянь-ка, что тут у нас есть, - он ухватил ее за косу. Поддел косу с плеча и обернул вокруг кулака. После драки с гвардейцами костяшки его пальцев покрывало множество красно-коричневых царапин. - Я сгреб ее, как, кстати, на моем месте поступил бы любой другой мужчина. Перед твоей косой просто невозможно устоять. Что дальше? Как ты поступишь?

Lalile 27.10.13 в 12:09

Адриен, наблюдавший за дорогой, фыркнул.

Lalile 27.10.13 в 12:11

- Я попытаюсь откупиться от тебя, - сказала Маргарита.

Lalile 27.10.13 в 12:11

- Откуп меня не устроит.

Lalile 27.10.13 в 12:11

- Тогда я пойду на хитрость. Одурачу тебя, заставив поверить, что я - жена мэра. Помашу ручкой, будто завидев, как муженек поднимается сюда. А пока ты будешь оборачиваться, скроюсь.

Lalile 27.10.13 в 12:14

- Что, если я отыщу тебя?

Lalile 27.10.13 в 12:15

- Если ты сочиняешь историю по своему вкусу, то со мной может произойти все, что угодно. Что, если с небес посыпятся ядовитые жабы? Что, если меня похитят болгары? - Маргарите не нравилось, когда ее удерживали против воли, пусть даже так легко и ненавязчиво, как он держал ее за косу. Внутри, подобно искрам пламени, вспыхивали искорки гнева. - Ладно, хорошо. Я ударю тебя. - Она посмотрела мужчине прямо в глаза. - Ударю сильно. Возможно, сюда. - Сжала руку в кулак и медленно поднимала вверх, пока не уперлась в мужской подбородок.

Lalile 27.10.13 в 12:26

Эти его чертовы смеющиеся глаза. Мгновения пролетали, а они смотрели друг на друга. Тягучие, важные мгновения.
- Это не удар, так, касание крыльев бабочки.

Lalile 27.10.13 в 12:30

- Знаю, - Маргарита опустила руку. - Я всего лишь мышь перед горой в сравнении с бандитами с большой дороги. Печальный, но неоспоримый факт.

Lalile 27.10.13 в 12:33

Они стояли посреди сада на вершине холма, откуда просматривался дом Бертиль, укрытые длинными, разлапистыми ветками боярышника и ольхи. Адриен растянулся на попоне, опираясь на локти и наблюдая сквозь очки ночного видения в просвет между нижними ветвями, не появятся ли еще желающие посетить жилище Бертиль. Очки ночного видения раскладывались и складывались в металлический футляр, выглядевший как ручка от саквояжа. Таким приборам для наблюдения за горизонтом самое место на военном корабле, а не в багаже добропорядочного торговца книгами. С другой стороны, ЛеБретон, со всей очевидностью, не был добропорядочным книготорговцем.

Lalile 27.10.13 в 13:35

- Стань там, и я научу тебя, как быть мышью с когтями.

Lalile 27.10.13 в 12:39

- Мне не нужны когти.
Никому не под силу остановить ЛеБретона. Ее попытки не оказывали ни малейшего воздействия.

Lalile 27.10.13 в 12:41

Он улыбнулся уголками глаз. Остальные части лица демонстрировали сосредоточенность.
- Ты станешь опасной. Итак. Скажем, я преследовал тебя до вершины этого холма. Допустим, у тебя нет колыбели под рукой, хоть ты и вышла из дому в сельской местности. Как ты посту... Нет. Дай сюда. - Он взял ее собранную в кулак ладонь и разжал пальцы. - Если ты хочешь кого-то ударить, большой палец нужно спрятать, чтобы он не сломался как тростинка. Вот таким образом.

Lalile 27.10.13 в 13:07

Она взглянула на то, как он сложил ее пальцы.
- Мне это не кажется правильным.

Lalile 27.10.13 в 13:09

- Ты - чрезвычайно одаренная особа, госпожа Мэгги, но умение боксировать, определенно, не входит в число твоих талантов. Поэтому слушай. У тебя всего один шанс - и то, если ты везучая как тысяча чертей - единственный шанс ударить этого дезертира.

Lalile 27.10.13 в 13:16

- Или бандита. Давай, будем честными и предположим, что он может оказаться бандитом.

Lalile 27.10.13 в 13:11

- Хорошо, или бандита.

Lalile 27.10.13 в 13:12

- Или драгунского офицера. А может, батрака, которому надоело работать. Вариантов не счесть.

Lalile 27.10.13 в 13:14

- Не счесть. Слушай внимательно. Драться нужно, задействовав всю смекалку, какая у тебя есть. Он подходит вот так, - ЛеБретон поднял руки и широко развел в стороны. - Как ты поступишь? Я выгляжу устрашающе.

Lalile 27.10.13 в 13:21

- Ты выглядишь смешно. Похож на медведя, танцующего на задних лапах, приговаривая: "ударь меня".

Lalile 27.10.13 в 13:23

- Нелепо рассчитывать, что на тебя нападет какой-нибудь хлюпик. А теперь, я атакую, - ЛеБретон взял ее руку, которую сам сложил в кулак, и прижал к своему прессу. - Ты не ударишь меня в живот, потому что это бесполезно.

Lalile 27.10.13 в 13:43

- Я не ударю тебя в живот. - "Уже пыталась. Не помогло". - Я никуда не стану тебя бить, монсеньор драгун-бандит-дезертир. Я побегу.

Lalile 27.10.13 в 13:45

- Бежать, как если бы за тобой черти гнались. Это первый вариант. Но если бежать не получается... если тебя загнали в угол... ты делаешь так, - он разжал ее кулак и собрал пальцы вместе, согнув их, чтобы превратить в подобие когтя. - Целишься сюда. - ЛеБретон поднес ее пальцы к глазам. Прижал ногти к веку. - Впиваешься. Если получится, попытайся выцарапать оба глаза. Он не сможет тебя догнать, если не будет видеть.

Lalile 27.10.13 в 13:52

- Я не могу этого сделать. Я не смогу.

Lalile 27.10.13 в 13:54

Его веки на ощупь были мягкими как бархат. Поразительно, но на теле этого мужчины, оказывается, есть уязвимые места.

Lalile 27.10.13 в 13:56

- Еще вчера ты бы сказала, что не сможешь ударить кого-нибудь колыбелью по голове. Видишь, насколько ты ошибалась?

Lalile 27.10.13 в 14:01

- А еще его можно пырнуть, - Адриен повернулся, чтобы взглянуть на них и удивиться. - Это не требует большой силы.

Lalile 27.10.13 в 14:03

- В отличие от кое-кого, чье имя я не стану называть, она не носит нож в сапоге и не кровожадна как пиявка. - ЛеБретон отпустил Маргариту. Только тогда она заметила, что все это время он держал ее за руку. - Нож побуждает встать и драться, в то время как разумнее избежать этого. А сейчас обрати внимание. Если не можешь дотянуться до глаз, бей мужчину сюда. - Грубым жестом ЛеБретон ухватился за свое хозяйство. - Ударь его по члену. Как можно сильнее. Либо хватай за достоинство и резко дергай.

Lalile 27.10.13 в 14:23

"Ничего из этого я не сделаю".
- Отвратительная идея. Даже думать об этом не стану.

Lalile 27.10.13 в 14:25

- Признаюсь тебе по секрету, мужчине думать об этом тоже неприятно. Что я имел в виду, так это то, что ты можешь покалечить даже такого здоровяка, как я, если будешь действовать правильно. Взгляни на этого мальчишку.

Lalile 27.10.13 в 14:29

Адриен вскинул подбородок. Выражение его лица было непроницаемым.

Lalile 27.10.13 в 14:30

- Не хотел бы я встретиться с ним в честном бою, даже если отбросить тот факт, что понятие "честный бой" не знакомо ему в принципе. Он ранит меня, а ведь он мельче, чем ты.

Lalile 27.10.13 в 14:34

- Я злее и опаснее, - Адриен вернулся к наблюдению за домом Бертиль.

Lalile 27.10.13 в 14:38

Поля за этим холмом и огородом Бертиль были оставлены под паром. Овцы паслись на них скученным, пугливым стадом. Каждые несколько мгновений с той стороны раздавалось недовольное блеяние. Адриен, нахмурившись, разглядывал животных сквозь очки.

Lalile 27.10.13 в 14:44

ЛеБретон ждал, когда его ударят.

Lalile 27.10.13 в 14:44

Маргарита не собиралась доставлять ему это удовольствие.
- Представим, что я воодушевлена приемами, которые ты продемонстрировал. Не убегаю. Совершаю все эти ужасные действия с твоими глазами. Это взбесит тебя настолько, что ты меня задушишь. Перспектива довольно мрачная.

Lalile 27.10.13 в 14:51

- По крайней мере, ты сможешь драться. Возможно, этого окажется достаточно. Вдруг кто-то из друзей придет на помощь. Или с нашим солдатом-бандитом случится удар, и он упадет замертво. Теперь, - ЛеБретон поднял руки и шагнул вперед. - Дерись со мной. Сделай это правильно.

Lalile 27.10.13 в 14:54

"Он не отвяжется, пока я не подерусь с ним". Маргарита попыталась его ударить.

Lalile 27.10.13 в 14:58

- Попробуй снова. Достань мои глаза.

Lalile 27.10.13 в 14:09

Он двигался очень быстро.
- Я не...

Lalile 27.10.13 в 14:59

- Снова, - ЛеБретон бросился на нее. У Маргариты не было времени подготовиться. Она вскинула руки вверх.

Lalile 27.10.13 в 15:01

- Уже лучше, - сказал он.

Lalile 27.10.13 в 14:08

В следующий раз, когда он подошел, она сделала ложный выпад вправо.

Lalile 27.10.13 в 15:02

- Хорошо. Еще, - ЛеБретон двинулся по кругу. Приблизился. Позволил ей коснуться его щеки, прежде чем отбил ее руки в сторону. - В этот раз удиви меня. Ударь в пах.

Lalile 27.10.13 в 15:05

Еще раз десять. Двадцать раз. Иногда она нацеливалась на глаза, иногда - на интимные части тела. К очередному следующему разу она тяжело дышала и была готова ударить его коленом по яйцам. Удар пришелся мимо цели. Совсем на чуть-чуть.

Lalile 27.10.13 в 15:08

- Ты становишься порочной, - сказал он. - Я тобой горжусь.

Lalile 27.10.13 в 15:12