The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 51

Маргарита покинула Отель де Флориньяк на рассвете, шагая по Парижу бок о бок с Гильомом. По пятам за ними следовали ослики и Адриен. Знакомая компания, знакомые ощущения.

Lalile 12.02.15 в 18:57

Многое изменилось. Сегодня на Гильоме не было фальшивого шрама, в целях маскировки он использовал внешность, данную ему от рождения. Без шрама он выглядел честным и простоватым, что, мягко говоря, не соответствовало истине.

Lalile 12.02.15 в 18:55

Национальная гвардия не станет проявлять интереса к сбежавшим узникам сегодня, когда великий Робеспьер только преставился, и никто не берется с уверенностью сказать, кто будет править Францией на следующей неделе. И тем не менее, слишком сильно подходить под описание сбежавшего заключенного, было неразумно. Не стоило испытывать судьбу.

Lalile 12.02.15 в 18:45

О Викторе Маргарита не имела никаких известий. Тюрьма поглотила его, а там сейчас пребывали в не меньшем замешательстве. Насколько она понимала, он мог остаться в живых.

Lalile 12.02.15 в 18:50

Гильом путешествовал в образе бретонского торговца, возвращающегося с женой домой после улаживания каких-то дел в Реймсе. Их багаж подтверждал унылую, основательную респектабельность владельцев. Гильом просил Маргариту взять с собой только самые простые и скромные рубашки, чулки и корсеты. Новые, неприличные он обещал купить ей в Лондоне.

Lalile 10.02.15 в 14:54

В этот раз, на время путешествия, ее звали Мартина. Новое имя ей нравилось больше чем Сюзетт.

Lalile 10.02.15 в 10:53

Хоукер проверил ремни на Дульче, которая ела морковку, притворяясь самым послушным созданием во вселенной.
- Вы разгребете все это дерьмо в Англии, - он не смотрел на Гильома. - Теперь у вас есть имена.

Lalile 10.02.15 в 10:56

- Это лишь вопрос времени, - ответил Гильом. - Мы найдем наших убийц. Я передам твои наилучшие пожелания Лазарусу. Если он не замешан в убийствах, то не представляет для нас интереса.

Lalile 10.02.15 в 10:56

- Не думаю, что он убил кого-то из списка. - Оставалось проверить еще несколько ремней, подтянув и застегнув потуже. Каждого ослика нагрузили парой саквояжей, по одному с каждого бока, а поверх саквояжей привязали сложную конструкцию из мешков. На крепление ушло много ремней. - Но за то, что он вообще никого не убивал, я бы не ручался.

Lalile 10.02.15 в 16:01

- Он не будет искать тебя во Франции. Ты ему больше не принадлежишь.

Lalile 10.02.15 в 10:56

- Верно, - в голосе Хоукера слышался скептицизм. Последняя проверка крепления груза на спинах осликов была сделана твердой и ловкой рукой. - Сыр, хлеб, вино. Остальное купите, когда выберетесь в сельскую местность, где еда получше. - Он повернулся и неожиданно усмехнулся. - Не мне учить вас этому.

Lalile 10.02.15 в 15:42

- Не тебе, - спокойно ответил Гильом. - Но я не возражаю. Пройдешь с нами часть пути?

Lalile 10.02.15 в 15:29

- До barrière. Провожу вас, а потом вернусь обратно доложить гражданке Кашар, что вы благополучно начали путешествие. - Голос прозвучал нарочито небрежно, когда он добавил: - У нее есть для меня задание.

Lalile 10.02.15 в 12:50

Хоукер щелчком привел осликов в движение. Не то чтобы он важничал, но, определенно, был очень доволен собой. Он был одет лучше Гильома, в бриджи до колен, полосатый жилет и рубашку из гладкого, плотнотканого льна. Те, кто увидел бы их на улице, приняли бы Хоукера за сына богатого торговца, прогуливающегося под присмотром домоуправителя.

Lalile 13.02.15 в 09:00

Удивительным образом, хорошая одежда сделала Хоукера моложе, хотя и она не смогла превратить его в ребенка. Даже волшебному плащу, подаренному королевой фей, было бы не под силу превратить Хоукера в ребенка.

Lalile 12.02.15 в 10:54

- Будем надеятся, что правительство не успеет смениться до того, как я заберу тебя отсюда, - Гильом внимательно изучил улицу позади себя, посмотрел вперед, на Рю де Лаваль. Для человека, который всегда начеку, тишина сама по себе представлялась чем-то неопределенно-зловещим.

Lalile 12.02.15 в 21:06

Город ждал. Любители насилия, проснувшись на заре жаркого дня, решали, стоит ли поднимать мятеж в такое пекло. Делегаты Конвента пили свой утренний шоколад и радовались, что пока не погибли на гильотине. Офицеры Национальной гвардии размышляли о том, как сложно поддерживать порядок в городе, не прибегая к неосторожным арестам людей, которые завтра могут оказаться у власти.

Lalile 12.02.15 в 20:55

А Робеспьер был мертв.

Lalile 10.02.15 в 10:57

Телеги с осужденными не катили к гильотине. Монахини и священник, оставшиеся в монастыре Святого Варфоломея, были вне опасности. Даже Виктору удастся избежать смерти, если никто не вспомнит о нем.

Lalile 12.02.15 в 11:01

Удачный день для того, чтобы покинуть Париж. У barrières будет мало людей, стража в смятении и неуверенности.

Lalile 10.02.15 в 10:57

Гильом сдвинул новую шляпу на затылок. Она очень походила на старую, но была менее изношенной. Хоукер остановился на углу, сделав вид, что нюхает воздух. Он первым заметил Жюстину. Она сидела на ступеньках крыльца с Северин на руках. Когда они приблизились, Жюстина подняла голову.

Lalile 10.02.15 в 11:00

- Доброго вам дня, граждане. Подходящий день для того, чтобы вольно прогуливаться на солнышке, не так ли?

Lalile 10.02.15 в 11:00

- Очень, - ответил Гильм. - Нас поджидаешь?

Lalile 10.02.15 в 11:01

- Маргариту, хотя к вам это тоже имеет отношение.

Lalile 10.02.15 в 11:01

Дело должно было быть серьезным. Жюстина не стала бы на рассвете прогуливаться по городу, где в любую минуту могли вспыхнуть мятежи, только для того, чтобы помахать ручкой на прощание. Она не взяла бы с собой ребенка.

Lalile 12.02.15 в 11:42

Северин, с сонными глазками, лежала на коленях у Жюстины, надежно удерживаемая крепко обнимающими ее руками. Она была одета в ситцевое платье. Жюстину в ее темном сарже можно было принять за няньку, присматривающую за дочерью своей хозяйки.

Lalile 12.02.15 в 21:16

Северин выпрямилась на коленях у сестры.
- Жюстина обещала, что вы будете рассказывать мне сказки.

Lalile 10.02.15 в 11:02

- Одну, наверное расскажу, - Если успеет. Если Жюстина будет идти вместе с ними какое-то время.

Lalile 10.02.15 в 12:52

- Ты ей нравишься, - резко сказала Жюстина. - Она умница, ты же знаешь. Уже немного умеет читать. Я с раннего дества говорила с ней на английском, так что она более-менее знает язык. И немного на немецком, хотя мое собственное произношение оставляет желать лучшего.

Lalile 10.02.15 в 13:08

- Она чудесный ребенок.

Lalile 10.02.15 в 11:02

- Правда, да? - Маргарита никогда не видела Жюстину неуверенной или колеблющейся. Сейчас она выглядела именно такой. - Она никогда не болела. Ни разу, с младенчества. Где бы мы ни жили, чем бы ни питались, она оставалась... о, сильной, веселой, такой милой и ни на что не жаловалась.

Lalile 12.02.15 в 18:27

- Я могу сказать то же. В самый первый день, когда я лежала, чувствуя себя просто ужасно, она забралась на чердак и утешила меня.

Lalile 12.02.15 в 18:31

Жюстина погладила сестру по волосам, а потом подняла и протянула Маргарите, чтобы та могла взять ребенка на руки.
- Она прекрасно поет, хотя никто не учил ее.

Lalile 10.02.15 в 13:40

Северин сладко пахла малиновым вареньем, свежим крахмалом и лавандой. "Прекрасное мгновение, которое я запомню, - этот ребенок в моих объятиях".

Lalile 12.02.15 в 18:34

Жюстина скрестила опустевшие руки.
- Вы были правы. Ребенок не может жить в борделе. Ей не место во Франции. Скоро начнется война.

Lalile 10.02.15 в 11:03

- Боюсь, ты права.

Lalile 10.02.15 в 11:06

Жюстина была настроена решительно.
- Я предупредила, что попрошу об ответной услуге. В обмен на… - выражение ее лица стало слегка насмешливым, когда она сверкнула глазами в сторону Гильома, - его жизнь. Я пощадила его несколько раз и помогла тебе спасти ему жизнь. Помнишь?

Lalile 10.02.15 в 12:55

- Да, конечно, - ответила Маргарита.

Lalile 10.02.15 в 11:07

Гильом промолчал. Он наблюдал за Жюстиной.

Lalile 10.02.15 в 11:07

- И теперь в уплату долга я прошу: забери Северин с собой. Увези ее из Франции, обеспечь ее безопасность. Заботься о ней. Сама, лично.

Lalile 10.02.15 в 11:07

Да! А потом... Нет. Поступить так было бы неправильно. Маргарита устроила Северин поудобнее в своих руках. Ребенок был тяжелым и крепким. Ничто не могло быть правильнее этого.

Lalile 10.02.15 в 13:59

- Она не доставит неприятностей в дороге, - быстро говорила Жюстина. - Северин приучена вести себя тихо. Когда я скажу ей, что так нужно, она охотно пойдет с вами. Она умеет молчать и отзываться на любое имя, каким ее называют. Можете оставить ее где-нибудь на время, она подождет. День и даже больше, если необходимо. Она...

Lalile 10.02.15 в 14:04

- Ты отдаешь сестру нам? - спросил Гильом.

Lalile 10.02.15 в 11:08

- Я отдаю ее Маргарите, - с трудом произнесла Жюстина. - Хотя, полагаю, это означает, что я также поручаю ее и вам.

Lalile 10.02.15 в 11:09

- Так и есть. Если мы заберем Северин…

Lalile 10.02.15 в 11:10

- Вы должны ее забрать, - Жюстина, став нетерпеливой, потянулась за кожаной коричневой сумкой, стоявшей у крыльца. - Можете дать ей новое имя, - по лицу пробежала тень улыбки. - Английское.

Lalile 10.02.15 в 13:03

- У нее есть имя. Я не собираюсь лишать ее этого имени. - Гильом поскреб ногтями подбородок. - Такова твоя цена за то, что ты увела Мэгги в безопасное место, когда она была больна и нуждалась в помощи?

Lalile 10.02.15 в 13:52

Жюстина резко опустила голову. Возможно, она боялась заговорить.

Lalile 10.02.15 в 13:54

- Что скажешь, Мэгги?

Lalile 10.02.15 в 11:11

- Да. - "Ребенок нуждается во мне. Они обе нуждаются. Я спасу обеих, если смогу". - О, да.

Lalile 10.02.15 в 12:07