The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 18

Дойл вышел из Отеля де Флориньяк, позвякивая золотыми монетами в кошельке.

Lalile 18.09.14 в 18:45

Хоукер не приближался к нему, пока не увидел сигнала. Мальчишка быстро догнал Дойла.
- Вы вот так просто оставили ее и ушли?

Lalile 18.09.14 в 18:43

- Да.

Lalile 18.09.14 в 18:43

- Отец был там?

Lalile 18.09.14 в 18:43

- Ни следа, ни намека на его пребывание. Зато в дом переехал кузен. Интересный парень. Ей он не нравится.

Lalile 18.09.14 в 18:46

Они шагали в ногу, позади ослики образовали вспомогательный отряд. Довольно долгое время мальчишка не задавал вопросов. Почти две сотни шагов. А потом не выдержал:
- Чем интересный?

Lalile 19.09.14 в 16:59

- Количеством людей, которых он убил. - "Я мог бы протащить тебя через пол Парижа за твой любопытный нос". - Виктор де Флориньяк в некоторой степени философ-утопист, что в наши дни означает любитель срезать с плеч головы всех, кто с ним не согласен. С десяток человек, а то и больше. Он подумывает и меня включить в этот список. Уже бы включил, если бы не присутствие Мэгги. На мой счет у него сильные и вполне обоснованные подозрения.

Lalile 19.09.14 в 17:07

Дойл свернул направо на Рю Рики, остановился и проверил веревки, которыми корзины крепились на спины осликов. Возможно, слежки за ними не было. Трудно сказать с определенностью, находясь в этой части города.

Lalile 19.09.14 в 18:26

Хоукер застыл рядом, вскипая от гнева.
- Вы оставили ее с кузеном, который убивает людей.

Lalile 19.09.14 в 16:45

- Ну, не своими белоснежными ручками. Все чисто и законно. Он лишь подписывает ордера Комитета общественного безопасности.

Lalile 19.09.14 в 17:10

- Вы оставили ее и ушли потому, что думаете, ее отец может объявиться.

Lalile 19.09.14 в 16:45

- Или она начнет его поиски. Так или иначе... - Дойл подтянул веревки и цокнул осликам. - Она будет приманкой, так мы это называем.

Lalile 19.09.14 в 16:49

- Вы делали это с ней. Вы поднялись с ней наверх и там делали это с ней. - Удар ногой по камням мостовой. Еще один. Мальчишка был возмущен. - Я почувствовал запах, когда вы спустились. Как у парочки уличных котов. Вы лыбились, а она мурлыкала и потягивалась.

Lalile 19.09.14 в 16:55

Было удовольствием идти рядом, зная, что на ее коже остался его запах. "Надеюсь, этот ее кузен не обладает твоим опытом и нюхом. Определенно, нет, иначе я бы уже поднимался по ступенькам к гильотине".

Lalile 19.09.14 в 17:21

- Отлично. Просто отлично. А как на счет этой парочки? - Хоукер ткнул локтем назад, указывая на осликов. - Пора с ними расстаться? Давайте, продадим их тоже. Много хороших, сочных кусков мяса на костях. Ослиное фрикасе.

Lalile 19.09.14 в 18:14

- Мне казалось, ты хотел именно этого.

Lalile 19.09.14 в 16:50

- Нельзя есть собственного осла. И нельзя использовать свою женщину как... - Хоукер пнул обломок булыжника, облепленный грязью. Тот кувыркнулся в воздухе и ударил в стену. - ...приманку. Джентльмены так не делают.

Lalile 19.09.14 в 18:21

Мимо них проехала телега. Дойл сказал:
- Что касается пищи, мул намного вкуснее осла. Я отведу тебя в таверну, где можно попробовать и того, и другого. Тут есть одна поблизости на левом берегу.

Lalile 19.09.14 в 18:39

- Не хочу, раз вам все равно. Вы могли бы придумать как не расставаться с ней, если бы захотели.

Lalile 19.09.14 в 18:35

- Я и так ввязался в неприятности, чтобы доставить ее сюда.

Lalile 19.09.14 в 18:36

Хоукер блеснул полоской стиснутых белых зубов.
- Плевать на это.

Lalile 19.09.14 в 17:16

- Если она вместе с отцом планировала убийства офицеров британской армии, она заслуживает того, что получит. Если нет, она остается единственной нитью, которая может привести нас к нему. - День уже наступил. К этому времени им следовало быть в квартале Марэ, в штаб-квартире. - Де Флориньяк знает, кого пометил на смерть. Когда я доберусь до него, ему придется рассказать. А теперь, слушай. Знаешь, где мы сейчас?

Lalile 21.09.14 в 20:02

- Нотр-Дам вон там, - указал Хоукер. - Отель де Флориньяк там. - Черные обсидиановые глаза изучали Дойла. - Вам не нравится, что пришлось ее оставить.

Lalile 19.09.14 в 17:13

- Мне не может нравиться все, что я делаю.

Lalile 19.09.14 в 17:13

- Когда вы собираетесь забрать ее оттуда?

Lalile 19.09.14 в 17:14

- Когда придет время. Я собираюсь прогуляться вдоль этой улицы, которая называется Рю Кайрель. Тебе нужно будет последить за мной, так, для тренировки. - Тоже самое он повторил на языке жестов. - Если потеряешься, ищи меня вниз по реке, на правом берегу, у большого моста, Пон Неф.

Lalile 24.09.14 в 14:19

Движением руки Хоукер ответил "да".

Lalile 19.09.14 в 17:24

"Посмотрим, сумеешь ли ты найти дорогу, мальчик". Дойл, не оглядываясь, пошел вперед, прихватив с собой осликов.

Lalile 24.09.14 в 13:52

- Сгорел! Замок сгорел! Это невозможно! Невозможно! - выкрикивала ее тетя как попугай, топая ножкой по полу. - Нет! Нет. Нет. Нет. Невозможно.

Lalile 23.09.14 в 19:06

Тетя Софи. В мире неопределенностей, лишь она оставалась абсолютно предсказуемой. Одна и та же повторяющаяся истерика. Неважно, выпорхнула ли птичка из клетки или свергли короля. Сломался ли веер или сгорел замок.

Lalile 23.09.14 в 19:11

Маргарита стояла, успокаивающе бормоча, пока горничные не вывели тетю из салона. Виктор приказал приготовить ароматизированную воду для глаз его матери. Отвар из лаванды и укропа. Влажные салфетки для ее лба. Тетя Софи удалилась в слезах, икая. Вздох облегчения, и в комнате установилась тишина.

Lalile 02.10.14 в 19:38

В салоне было и душно, и темновато. Маргарита отодвинула занавески, одну за другой и открыла окно, чтобы впустить прохладный уличный воздух. Она прошлась по комнате, гася свечи, которые давали мало света, но добавляли жара.

Lalile 26.09.14 в 17:46

Виктор давал Жанвье все новые и новые указания. В доме никто не смеет пошевелится. Везде должна стоять абсолютная тишина. В покоях его матери должно быть темно, и нужно оставить горничную посидеть с ней. Необходимо зажечь ароматические свечи. Виктор всеръез обсуждал достоинства разных сортов свечей.

Lalile 02.10.14 в 19:29

Кузен Виктор должно быть вторгся в Отель де Флориньяк около двух недель назад. За это время тетя Софи успела заставить салон коробками конфет и пухленькими статуэтками купидонов. Часы в количестве трех штук отсчитывали три разных времени суток. Зачем кому-нибудь могли понадобиться часы в таком количестве?

Lalile 02.10.14 в 16:53

Добыча республиканцев, награбленная в парижских домах аристократов. Кое-какие вещи Маргарита узнала - раньше они стояли в домах ее друзей.

Lalile 02.10.14 в 16:57

Жанвье вышел проследить за процессом приготовления отвара. На столике за софой Маргарита обнаружила еще одни часы, по размеру меньше остальных.

Lalile 02.10.14 в 17:00

Виктор подождал, пока закроется дверь.
- Нельзя было сообщать ей новости в такой манере. Моя мать - очень чувствительная женщина.

Lalile 26.09.14 в 17:48

- Не существует достаточно деликатной манеры для того, чтобы сообщить, что здание сгорело дотла.

Lalile 23.09.14 в 16:27

- Не было нужды вообще сообщать ей об этом. Мою мать совершенно необязательно посвящать в подробности проишествия, - шагая по комнате, Виктор жестикулировал, будто выступал перед публикой. - Бог мой, потеря катастрофическая. Как такое могло произойти? Одни картины стоили десятки тысяч ливров. А библиотека... Ты хоть представляешь, сколько твой отец тратил на покупку книг?

Lalile 24.09.14 в 13:49

- Почти все, до последнего су. Слуги в безопасности. И мне тоже удалось спастись невредимой, благодарю.

Lalile 23.09.14 в 16:39

- Естественно, я забочусь о твоем благополучии. - Виктор поджал губы. Ноздри вытянутой формы сузились. Виктора считали весьма привлекательным мужчиной. Маргарите так никогда не казалось. - Это исключительно твоя вина, Маргарита, что селяне разграбили и подожгли замок. Что они вышли из повиновения. Если бы, как я советовал, ты осталась бы в Париже, ничего подобного бы не случилось.

Lalile 26.09.14 в 16:33

Общаться с Виктором всегда было сложно. Он делал заявления, не имеющие никаких логических связей с изложенными аргументами.
- Люди, которые совершили это, прибыли из Парижа.

Lalile 25.09.14 в 20:24

- Именно это я и имел в виду. Политические фанатики, путешествующие по стране, разжигая мятежи и подстрекая к беспорядкам. Своим присутствием в замке, ты просто искушала их. Если бы ты не жила там одна, без присмотра, деревенские никогда не посмели бы учинить такое безобразие в поместье.

Lalile 25.09.14 в 20:33

- Не вини моих селян. То была пьянь и рвань, завсегдатаи таверны. Два человека приехали с ордерами на арест, выданными Комитетом общественного спасения, и подняли...

Lalile 01.10.14 в 18:46

- Не смеши меня. Если бы ордера были выданы, мне бы сообщили. Или ты считаешь, никто никогда не пытался наказать твоего отца за его выходки? - Виктор расхаживал по комнате, чеканя шаг. - Я отменял каждый такой ордер. Я обеспечивал безопасность де Флориньяков. Даже если оставить в стороне мою привязанность к вам...

Lalile 25.09.14 в 20:18

"О, да. Давай оставим это в стороне".

Lalile 23.09.14 в 16:28

- Я не могу допустить, чтобы семья попала под удар. Я отвечаю за ваши действия. Думаешь, можно занимать пост, какой занимаю я, и не иметь врагов? Твое упрямство, глупость твоего отца, позволившего тебе жить самостоятельно и делать, что пожелаешь...

Lalile 23.09.14 в 16:31

- Я управляла имением в Вуазмоне с...

Lalile 19.09.14 в 14:46

- Глупость твоего отца, позволившего тебе вытворять все, что угодно, привела к потере нашего имения. Бог знает, какие пойдут сплетни, когда об этом станет известно. А ведь именно такого рода известности я стараюсь избегать. Если бы ты жила в Париже, под присмотром своего отца и моим, ничего этого не случилось бы.

Lalile 23.09.14 в 16:36

- Где мой отец?

Lalile 19.09.14 в 14:45