The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 33

Дойл прислонился спиной к стене, позволив ногам подогнуться, соскользнул на пол и уселся, обхватив колени руками.

Lalile 24.01.15 в 19:51

Никто не смотрел на него. Он положил голову на руки и сделал несколько глубоких вдохов. Ледяная глыба внутри отозвалась мурашками по коже. Черт, он боялся.

Lalile 24.01.15 в 19:55

"Я умру".

Lalile 24.01.15 в 19:46

Он принял этот факт как данность и обдумал его. Смерть. Здесь, во Франции. Скоро. Смерть приходит за каждым в определенное время и место. "Это мое время и место. Теперь я это знаю". В чем-то даже забавно. Отец всегда говорил, что Дойла повесят. Похоже, он ошибался.

Lalile 24.01.15 в 20:10

Между Дойлом и графом любви не было никогда. Мальчишкой Дойл натворил какую-то глупость. Обычная детская шалость. Его вызвали в отцовский кабинет и выпороли розгами так, что он не мог лежать на спине. Дойл всегда задавался вопросом, чем он заслужил такую ненависть.

Lalile 25.01.15 в 09:52

Однажды, когда отец собирался в очередной раз высечь Дойла, тот посмотрел на него... посмотрел сверху вниз. Граф был ростом ниже сына. Ни один из них не проронил ни слова, но больше Дойла не пороли ни разу.

Lalile 25.01.15 в 09:42

Дойл не разговаривал со стариком пять или шесть лет. "Интересно, он до сих пор называет меня "этот папистский ублюдок"?

Lalile 25.01.15 в 09:38

Когда его лицо снова стало глупым и ничего не выражающим, Дойл поднял голову. Об уединении нечего и мечтать. Не здесь, в помещении, набитом людьми как бочка сельдью. Люди спали на соломенных тюфяках, расстеленных на полу так близко друг к другу, что едва оставалось пространство для прохода. Одежду и саквояжи складывали в изножье, отмечая границы своей территории.

Lalile 25.01.15 в 10:08

Двадцать пять соломенных матрасов. Мужчин, соответственно, столько же или около того. Некоторые образовали группы, сдвинув матрасы еще ближе — друзья, члены одной политической фракции. Сегодня ночью, когда все улягутся, он попробует прощупать обстановку, определить, кто тут лидер.

Lalile 25.01.15 в 10:19

Если Дойлу ночью удастся добраться до караульного помещения и прикончить двух-трех охранников, у него появится шанс выбраться отсюда живым. Возможно, среди заключенных найдется парочка желающих рискнуть вместе с ним.

Lalile 25.01.15 в 10:29

По крайней мере они погибнут, сражаясь.

Lalile 25.01.15 в 10:23

В коридоре раздавали хлеб. Мужчины возвращались, держа в руках черную буханку и, скорчившись на своих тюфяках, ели. Аристократы на той стороне, обычные преступники — на этой. Интересно, к какой из сторон сокамерники причислили его.

Lalile 25.01.15 в 10:49

Это была монастырская трапезная, комната площадью примерно тридцать на пятьдесят футов. Росписи и лепнина шестнадцатого века на потолке. Пока никто не успел озаботиться тем, чтобы влезть наверх и осквернить их. Стены, сложенные из известняка, добывавшегося в карьерах под Парижем, были древнее потолка. Большие каменные блоки, сравнимые по ширине с вытянутой человеческой рукой, покрытые слоем штукатурки и побеленные.

Lalile 25.01.15 в 13:51

"Мне не пробиться наружу через такое".

Lalile 25.01.15 в 13:56

Единственную дверь комнаты пока держали открытой, чтобы проветрить. На ночь дверь запрут. Замок - не проблема, с замком Дойл разберется. Он не помешает Дойлу выбраться в коридор. Но есть ли в этом смысл, вот в чем вопрос.

Lalile 26.01.15 в 16:39

Еще варианты? Четыре окна высоко под потолком, к тому же зарешеченные, совершенно не обнадеживали. Дойл мысленно складывал из кусочков целостную картину. Выбравшись через одно из этих окон, он попадет в монастырский сад, окруженный двадцатифутовой стеной с металлическими шипами по верху и гвардейцем, поджидающим с другой стороны. План побега из обители любым из намеченных путей нуждался в тщательнейшей проработке.

Lalile 26.01.15 в 16:41

Дойл вытер рот. Борода на ощупь напоминала скошенное поле с остатками срезанных и высохших стеблей. Накладной шрам начнет отклеиваться, если он продолжит так потеть. В кармане у Дойла лежало еще три, на замену. Быть может, он проживет достаточно долго, чтобы они ему понадобились.

Lalile 25.01.15 в 14:36

Он хотел бы провести с Мэгги больше времени. Хотя бы еще один день. С ней что-то не так, а он оставил ее одну...

Lalile 25.01.15 в 10:32

"Не думай об этом".

Lalile 25.01.15 в 10:31

Дойл закрыл глаза, чтобы лучше ощутить окружающее пространство. Четыреста лет монахини трапезничали в этой комнате, чистили яблоки, шили, вели счета. Молитвы должны были впитаться в стены. Камни - разбухнуть от благодати, расслоится от долгого созерцания.

Lalile 27.01.15 в 14:38

Но каким бы ни было это место раньше, сейчас оно изменилось. Слишком много людей ожидало своей смерти прямо там, где он сидел. Стены шептали об опустошенности. Воздух наполнял легкие тяжестью, потому что им дышали мертвецы.

Lalile 27.01.15 в 14:45

Он стянул шляпу и позволил голове откинуться назад, на штукатурку. Волосы были влажными от пота. И рубашка под жилетом тоже. Он вспотел от страха. Когда этого требовала работа, Дойл привык выглядеть неопрятно, но сейчас чувствовал себя по-настоящему грязным и липким.

Lalile 26.01.15 в 21:46

Какой бесславный конец для шпиона: с ним разделался маленький ревнивый француз, пекущийся о чести своей семьи.

Lalile 25.01.15 в 10:46

Обычно Мэгги в состоянии позаботиться о себе, но не когда больна. С ее глазами творилось что-то странное, зрачки расширились, почти закрыв радужку. Что-то не так. Что-то не в порядке. Ему необходимо выбраться отсюда. Необходимо найти Мэгги. Необходимо...

Lalile 25.01.15 в 14:32

"Прекрати. Отложи до тех пор, пока не сможешь что-то сделать по этому поводу". Каррадерс позаботится о Мэгги, сделает это для него. В этом Дойл мог на нее положиться.

Lalile 25.01.15 в 14:50

В коридоре началось движение. В дверь входили все новые заключенные. Двадцать три человека. Некоторые из них расселись по своим тюфякам, некоторые прислонились к стенам, стоя, некоторые принялись ходить туда-сюда, переступая через разложенные на полу вещи. И все они разговаривали, воняли, кашляли, вдыхали то, что выдохнули другие, нагревая теплом своих тел и без того затхлый воздух.

Lalile 27.01.15 в 18:14

Никто не подошел к нему. Никто не взглянул на него прямо. Здесь знали, как вести себя с новыми заключенными. Человека оставляли в покое, давая время примириться с произошедшим.

Lalile 25.01.15 в 14:27

Дойлу это время было нужно.

Lalile 25.01.15 в 14:28

Он пристроил шляпу на пол рядом с собой, тщательно и аккуратно, заставляя себя дышать ровно. Прожив еще одну минуту без того, чтобы сломаться и биться головой о стену.

Lalile 25.01.15 в 17:52

Доски пола, изготовленные из черного дуба, своей идеальной гладкостью были обязаны векам религиозно тщательного применения щетки. Но сейчас их покрывал слой пыли, страха, пота и кое-чего похуже. Никто не мыл здесь пол со времен Революции.

Lalile 27.01.15 в 17:43

Виктор де Флориньяк поджидал его.

Lalile 25.01.15 в 14:01

"Я сыграл ему на руку. Любовь - дьявольская штука".

Lalile 25.01.15 в 14:05

Мэгги. Что-то сжалось в груди и не желало отпускать.

Lalile 25.01.15 в 14:06

В дверях появился охранник, которого Дойл раньше не видел. Значит, смена караула производится в полдень. Среднего возраста, среднего веса - пятнадцать стоунов, на голове - фригийский колпак, демонстрирующий преданность революции. Одет он был получше других охранников. Это могло означать, что у него заботливая жена. Могло означать, что и среди санкюлотов встречаются денди. Могло означать, что он берет взятки.

Lalile 27.01.15 в 14:25

А еще он умел читать. Охранник пробежался глазами по листу, находя имена и отмечая в списке носящих их заключенных.

Lalile 25.01.15 в 18:37

"Кормят нас в полдень. Потом пересчитывают. В котором часу они пересчитывают нас еще раз"?

Lalile 25.01.15 в 19:04

Охранник закончил с проверкой и пересчетом и отправился заниматься тем же в следующей комнате. В ней находились женщины, включая нескольких монахинь. Дойл видел их, когда они проходили мимо открытой двери.

Lalile 26.01.15 в 17:13

Вероятно, Гальба лично известит отца о том, что его младший сын погиб, публично казнен во Франции. Какой удар по самолюбию старика. Ни один Маркхэм, будь он даже самым бесполезным из младших сыновей, никогда не умирал на эшафоте. Как отец всегда и предсказывал, Дойл таки стал позорным пятном на гербе Маркхэмов.

Lalile 25.01.15 в 15:14

Быть может, Дойл прихватит эту мысль с собой на гильотину, чтобы она грела его в последнюю минуту, и чтобы его не трясло перед концом.

Lalile 25.01.15 в 15:21

Нет, он не станет тратить последние мгновения на этого злобного старикашку. Он будет думать о Мэгги.

Lalile 25.01.15 в 15:23

Дойл сглотнул. Во рту ощущался неприятный привкус, и было сухо от страха. По дороге сюда его провели мимо двери в обитель, и Дойл успел хорошо рассмотреть, что за ней. Когда заключенным снова позволят выйти из комнаты, он сможет выпить воды во дворе.

Lalile 27.01.15 в 18:20

Он не будет чувствовать себя как в ловушке, когда сможет видеть небо над головой.

Lalile 27.01.15 в 18:22

Уже несколько минут за ним наблюдали.

Lalile 25.01.15 в 17:36

Священник, одетый в черную рясу, медленно направлялся в его сторону неровной походкой, свидетельствовавшей о том, что каждый шаг причиняет ему боль, останавливаясь, чтобы передохнуть и заговорить с кем-нибудь из мужчин. Один их тех священников, кто отказался присягать республике. Таких в Париже осталось совсем немного. Гильотина выкосила их, как спелые колосья.

Lalile 27.01.15 в 20:31

- Новенький, - слово произнесли с чистым, парижским выговором хорошо образованного человека.

Lalile 25.01.15 в 09:57

- Не вставай. Я присоединюсь к тебе, если не возражаешь. Стульев не хватает, так что посижу на полу.

Lalile 27.01.15 в 14:56

Рука, в поисках опоры сжавшая плечо Дойла, оказалась на удивление твердой. А вот ноги священнику служить отказывались, хоть он почти ничего не весил - птичьи косточки и старческая изношенная плоть, обтянутая огрубевшей кожей.

Lalile 27.01.15 в 21:24

Дойл протянул руки и обхватил предплечья старика, помогая тому усесться рядом. Подол рясы уже превратился в лохмотья, но сшита она была из тяжелого черного шелка. Среди священников этот был аристократом.

Lalile 27.01.15 в 21:28

- Отец, - Дойл снова уселся у стены.

Lalile 24.01.15 в 20:04

Прежде чем заговорить священник сделал несколько неглубоких вдохов. Его тело наполняла боль, это было видно по глазам. Жизни в старике осталось совсем немного, едва ли достаточно, чтобы республике стоило озаботиться его казнью. Возможно, они надеялись, что он умрет в тюрьме.
- Да. Спасибо тебе, - сказал священник и, сделав еще один вдох, продолжил: - Как твое имя, сын мой?

Lalile 27.01.15 в 20:44