The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Каррадерс опустила крепко сжатые руки с переплетеными пальцами на промокательную бумагу, лежавшую на письменной столе. Ее лицо было мрачным. Lalile 28.01.15 в 21:04 |
|
|
Алтея поставила поднос на маленький столик у решетки пустовавшего камина. Lalile 28.01.15 в 21:08 |
||
|
- Я знаю, как он выглядит снаружи. Неприступная каменная глыба. У нас есть какие-нибудь связи в этом месте? Кто-нибудь что-нибудь знает о нем? Lalile 28.01.15 в 21:13 |
||
|
- Пока нет. Я дала задание разузнать, - Алтея налила кипяченую воду из черного чайника в заварник. Lalile 28.01.15 в 21:15 |
||
|
На лице Каррадерс отпечатался каждый прожитый ей год. То, что именно самодисциплина позволяла ей держать себя в руках, бросалось в глаза. Гнев бурлил где-то очень близко к поверхности. Lalile 28.01.15 в 21:23 |
||
|
- Мы не сможем снять обвинение. Его выдвинул Виктор де Флориньяк. Lalile 28.01.15 в 17:00 |
||
|
- Вот так мы теряем агентов. Какой-то дурак задирает юбку. Какая-то свинья вынуждена защищать честь своей кузины. - Она смяла газету, лежавшую перед ней, и швырнула в корзину у стола. - Не из-за политики. Не за идею. Не за необходимые сведения. Из-за женщины. Даже такой человек, как Уилл Дойл. Где она? Lalile 28.01.15 в 17:06 |
+1 | |
|
- Не арестована. И не вернулась домой, - Алтея пожала плечами. - В том, что касается умения прятать и прятаться, она хороша. Lalile 28.01.15 в 17:58 |
||
|
- Тогда мы должны быть хороши в ее поиске, - Каррадерс уставилась в окно на послеобеденные тени, медленно крадущиеся по двору. - У нас есть глаза в La Flèche. Lalile 28.01.15 в 21:30 |
||
|
- Ни один из них не подобрался к Зяблику достаточно близко. Иначе мы бы знали, кто она еще месяц назад. - Кусочек сахара звонко упал в чашку. Тея налила чай, а затем капнула три капли молока. Lalile 28.01.15 в 21:33 |
||
|
- Я обещала, что позабочусь о ней. Для этого мне нужно знать, где она и что делает. Lalile 28.01.15 в 17:01 |
||
|
- Составляет план спасения Уилла. Lalile 28.01.15 в 17:03 |
||
|
- Или продолжает предавать его, - Каррадерс поджала губы. Lalile 28.01.15 в 17:02 |
||
|
- Не совершай ту же ошибку, что и Уилл. У нас нет причин доверять ей. Lalile 28.01.15 в 17:03 |
||
|
- Все, что нам известно о Зяблике, свидетельствует, что она хорошая женщина. Lalile 28.01.15 в 18:01 |
||
|
- Хорошая француженка. Как лидер La Flèche она достойна восхищения. Но это не значит, что она на нашей стороне. Маргарита де Флориньяк - не одна из нас. Lalile 28.01.15 в 18:03 |
||
|
Алтея помешала чай и протянула чашку Каррадерс. Lalile 28.01.15 в 18:04 |
||
|
- Я куда меньше очарована этой зарождающейся любовью, чем ты. От Дойла я ждала большего. Я учила его не этому. Как он мог совершить такую неописуемую глупость, находясь на задании? Lalile 28.01.15 в 18:09 |
||
|
- Ты становишься циником. Уилл никогда не ошибается в людях. Если он доверил ей свою жизнь, значит, она достаточно надежна. Lalile 28.01.15 в 18:10 |
||
|
- Ты романтик, Тея, - Каррадерс нетерпеливо встала на ноги и направилась к окну. Она замерла у окна, держа в руках изящную чашечку. - Хорошо, допустим, она пытается спасти его. Lalile 28.01.15 в 18:13 |
||
|
- У нее может получиться. Зяблик из La Flèche лучшая в своем деле, насколько я знаю. Никто в разведке не сравнится с ней. Lalile 28.01.15 в 18:14 |
||
|
- Мы знаем, как она умеет работать. Lalile 28.01.15 в 18:14 |
||
|
- Если бы ты могла выбирать, кому доверить освобождение Уилла, ты обратилась бы к ней. Lalile 28.01.15 в 21:38 |
||
|
- Возможно, - Каррадерс наблюдала, как самый молодой ее агент пересекал двор. Пакстон. Ему семнадцать. Каждый из ее людей, мужчина или женщина, завтра мог оказаться в тюрьме, а еще через неделю мог быть казнен. Но она никогда не думала, что это будет крепкий, не убиваемый Уилл Дойл. - La Flèche уже пыталась вытащить людей из тюрьмы, безуспешно. Lalile 28.01.15 в 21:47 |
||
|
- У них были и успехи. Много раз. Она вернет своего Гильома, Элен. В мире нет более страшной силы, чем женщина, у которой есть цель. - Алтея подняла чайный поднос. Когда она посчитала, что времени прошло достаточно, то добавила: - Мы должны помочь ей. Lalile 28.01.15 в 21:51 |
||
|
- Ей есть, на кого опереться - на La Flèche, - долгий, рефлекторный глоток чая. - Но ты права. Если мы найдем ее, если ей нужна помощь, мы ее предложим. Скажи сотальным. И мы позаботимся, чтобы она осталась в живых. В этом отношении, она одна из наших. Кого ты пошлешь в тюрьму? Lalile 28.01.15 в 22:12 |
||
|
- Я схожу сама. Lalile 28.01.15 в 21:40 |
||
|
- Возьми фальшивки, которые привез Уилл. Будь осторожна, давая взятки. Тюрьмы кишат фанатиками. Прямо под окном, в дверях кухни Клодин закончила подметать дворовые плиты и отставила метлу в сторону, чтобы накачать воду в ведро, поставленное в каменный бассейн. - Идеалисты - порождение сатаны. Эта крыса в мальчишеском обличии не возвращалась? Lalile 28.01.15 в 22:22 |
||
|
- Нет. Lalile 28.01.15 в 18:15 |
||
|
Двор заполонили красные и желтые цветы в окружении блестящих зеленых листьев. Свою безграничную любовь к садоводству Алтея тратила на несколько квадратных ярдов. Lalile 28.01.15 в 22:16 |
||
|
- Мы не можем себе позволить потерять Уильяма Дойла. Lalile 28.01.15 в 18:15 |
||
|
- Боюсь, мы его потеряем, - лицо Каррадерс неподвижностью напоминало мраморную скульптуру. - Если мальчишку взяли, он предаст нас. Возможно, он уже предал Гильома. - Осторожным, точным движением она поставила чашку на подоконник. - Прикажи найти Эйдриана Хоукинса. И убить. Lalile 28.01.15 в 18:19 |
