The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Голоса в нижнем коридоре нарушили тихое тонкое волшебство, невидимыми нитями протянувшееся между ними. Lalile 09.02.15 в 09:56 |
|
|
Гильом отошел от нее. Маргарита не расслышала его слов, да и не думала, что они ей предназначались. Одной рукой он потянулся к сюртуку, перекинутому через другую руку, залез в карман на внутренней части сюртука и достал длинную трубку, которую постоянно носил с собой и, очень редко, курил. Lalile 09.02.15 в 10:00 |
||
|
Гильом поместил широкую часть трубки плашмя на ладони и резко, сильно ударил ее об стену. Трубка раскололась. Кусочки серо-белой глины разлетелись в разные стороны. Посреди глиняных обломков на его ладони остались лежать тонкие темные полоски металла. Гильом отбросил последний кусочек глины, отделяя белесые осколки от маленьких стальных стержней, и почистил изогнутые концы металлических прутьев ногтем большого пальца. Lalile 09.02.15 в 10:11 |
||
|
- А у нас есть отмычки, - Адриен внезапно возник за их спинами, словно маленький джин, выпущенный из бутылки. - И даже не понадобилась моя изобретательность. - Он взглянул на дверной замок. - Даже не знаю, зачем я рискую своей головой, вытаскивая вас отсюда. Вы и сами справитесь. Lalile 09.02.15 в 10:14 |
||
|
- Постереги лестницу, - буркнул Гильом. - Ни один из вас здесь быть не должен. - Носком сапога он послал глиняные осколки из одного конца коридора в другой. Потом присел и сунул один из металлических стержней в замок, а следом в точности рядом с первым еще один. Lalile 09.02.15 в 10:17 |
+1 | |
|
- Я впечатлена твоими талантами, - сказала Маргарита. Lalile 09.02.15 в 10:23 |
+1 | |
|
- Талантов у меня, как у собаки блох, - он осторожно крутил отмычки, тянул и толкал их в замке, его большие, грубые руки справлялись с этой тонкой работой естественно и легко. Lalile 09.02.15 в 10:47 |
+1 | |
|
- Я могу это сделать, - Адриен наблюдал за его действиями с вежливым интересом. Lalile 07.02.15 в 21:01 |
||
|
- Смотри за лестницей, - ответил Гильом, не отрываясь от кручения и покачивания отмычек. Раздался тихий скрежет металла о металл, как будто заскреблись стальные мыши. Lalile 07.02.15 в 21:07 |
||
|
- Я могу сделать это быстрее. Lalile 07.02.15 в 21:01 |
||
|
Замок поддался. Гильом толкнул дверь, шагнул внутрь, таща за собой Маргариту, и захлопнул дверь изнутри перед самым носом любопытного Адриена. Lalile 08.02.15 в 10:32 |
||
|
Гильом стоял, тяжело дыша и глядя на нее. Lalile 09.02.15 в 10:57 |
||
|
- Знаю. Говорил с одной из трех монахинь, запертых внизу. Lalile 07.02.15 в 21:08 |
||
|
Комнату освещали два маленьких, зарешеченных окошка высоко над головой. Монахиням не давали лишней возможности любоваться городом. Низкий, крепкий стол стоял посередине комнаты. По обеим сторонам от него на полках были разложены аккуратные стопки простыней, наволочек и полотенец. Lalile 10.02.15 в 09:04 |
||
|
Его рука коснулась ее, легко словно солнечный луч. Подобно солнечному лучу, внезапно ударившему в глаза, прикосновение потрясло Маргариту. Есть ли на свете что-нибудь более громкое, чем его планы на нее? Гильом развернул Маргариту к себе и не убрал руку, тяжелую, неторопливую, полную намерений. Lalile 09.02.15 в 12:39 |
||
|
Взялся за фишу и стянул его с Маргаритиной груди. Узел, которым она завязала платок, исчез легко и быстро, как будто его и не было. Lalile 09.02.15 в 11:56 |
||
|
- Я обычно жизнерадостная по утрам. Lalile 09.02.15 в 11:57 |
||
|
Гильом был огромен и прекрасен. Он мог бы быть одним из первых мужчин на земле, мужчин, деливших ложе с богинями на заре мироздания. Lalile 09.02.15 в 12:19 |
||
|
Если бы греческие богини могли видеть его сейчас, они бы возжелали Гильома. Lalile 09.02.15 в 12:06 |
||
|
- Жидкости. Причина в них. Lalile 09.02.15 в 21:38 |
||
|
- У меня был кот, безумный как Калигула, - поведала ему Маргарита. - Каждый день на рассвете он нападал на мои ступни под одеялом. В нем было много жидкостей Меркурия... - Ее фишу водоворотом кружев соскользнул на пол. Самообладание последовало за ним. Маргарита ощущала жар и пустоту внутри, но не знала, что делать, кроме как говорить, что было не самым лучшим выходом, но замолчать у нее просто не получалось. - Я говорила о Меркурии. Об избытке жидкостей Меркурия в моем коте. Тебе известно, что Меркурий - бог, покровительствующим и ворам, и путешественникам одновременно? Вот почему людей так часто грабят на дорогах. Lalile 09.02.15 в 11:13 |
+2 | |
|
- В самом деле? - Он вполне мог стать одним из каменных дольменов на холмах, дарующих жизнь. Он был тяжелым и твердым как эти камни. Несокрушимым. Непреклонным. В свете, лившемся из окон сверху, золотистые пылинки кружились вокруг его головы, окружая Гильома, как будто они имели собственную волю и выбрали наслаждаться им. Lalile 10.02.15 в 09:12 |
||
|
Его ладони легли на верхние половинки ее грудей, там, где кожа была обнажена. Он не... колебался - ни в одном его движении с того самого момента, как она впервые увидела Гильома, никогда не было сомнения - но держал себя в узде. Сухожилия и кости его рук выдавали нечеловеческое напряжение. Он ждал как скаковые лошади ждут, дрожа от предвкушения у ворот на старте, полные контролируемой силы. Lalile 09.02.15 в 22:27 |
||
|
- Я здесь потому, что хочу тебя, - просто сказала она. Lalile 07.02.15 в 21:10 |
||
|
- Скажи еще раз. Мне нужно это слышать, - его пальцы касались пуговиц жакета. Пуговиц, которые вылетали из петель так быстро, будто таяли. Он стянул с нее жакет. Грудь под рубашкой ныла от предвкушения. Одно движение и шнуровка ее корсета развязана. Тонкая лента выскользнула из петель. И корсет тоже исчез. Lalile 09.02.15 в 11:46 |
||
|
- Я хочу этого. Хочу тебя. - "Я затянула шнуровку так слабо сегодня утром потому, что надеялась, что он ее развяжет"? Lalile 09.02.15 в 11:48 |
||
|
Он потянул рубашку вниз, обнажая ее грудь, обнажая кожу, чтобы он мог к ним прикоснуться. Lalile 09.02.15 в 12:24 |
||
|
- Да, - прошептала Маргарита, и он обрушился на нее как ночная тьма, гладкий и мощный, закрывая от всего, отгораживая от мира. Lalile 09.02.15 в 22:33 |
||
|
Она оказалась в пространстве, заполненном только Гильомом. Его волосы скользили как ласка по ее лицу. Его рот дарил нежность и тепло ее лбу и бровям. Гильом прокладывал дорожки из поцелуев вокруг ее глаз, по скулам. Его горячее дыхание согревало ее ушную раковину, напоминая шум моря у скал. Lalile 09.02.15 в 22:15 |
||
|
Вселенная вращалась вокруг нее, и она была центром мироздания. Маргарита и Гильом в неподвижном центре вращающейся вселенной. Он оторвал ее от пола и прижал к себе. Затем опустил на стол. Lalile 09.02.15 в 11:52 |
||
|
Как бы осторожно Гильом не обнимал ее, он двигался как самец, стремящийся покрыть самку. Она была его парой, его удовольствием, женщиной, которую он хочет. Он желал ее со всей целеустремленной решимостью, которая составляла суть Гильома. Со всей своей огромной, непосредственной телесностью. Со всей своей силой. Lalile 10.02.15 в 09:25 |
||
|
Но в тоже время он ее боготворил. Целуя кожу на плечах, издавал горловые звуки, полные удовольствия. Повернул ее подбородок так, чтобы можно было попробовать на вкус ушко. Прижал лицо Маргариты к своей рубашке, чтобы можно было приподнять волосы и языком пройтись по ее шее, от позвонка к позвонку. Как будто каждый дюйм ее тела был его собственностью, и он хотел знать в нем каждую складочку, каждый холмик, каждую долину. Как будто ни одна часть ее не могла быть упущена из виду, обделена вниманием или сочтена неважной. Lalile 10.02.15 в 10:33 |
||
|
Волшебное ощущение, когда тебя боготворят. Невероятно возбуждающее осознание того, как сильно он ее хочет. Тело было готово принять его, более чем готово, когда Гильом распустил пояс брюк, расстегнул пуговицы и подвинул ее на край стола. Он приподнял Маргариту, притянув ближе, помогая себе войти в ее лоно, пока они не соединились, не слились в единое целое. Lalile 10.02.15 в 10:39 |
||
|
Маргарита ухватилась за его рубашку, там, где она свободно свисала с широких плеч. Держась за него, Маргарита дышала глубоко, глубоко и быстро. Пламя внутри нее. Гильом внутри нее. Lalile 09.02.15 в 14:38 |
||
|
Они оба балансировали на грани, у пика наслаждения. Очень близко к нему. Гильом стремился продлить наслаждение как можно дольше, даря ей мгновение за мгновением, в течение которых они оставались единым целым. Каждая клеточка их тел напрягалась и трепетала в одном ритме. Lalile 09.02.15 в 12:53 |
||
|
- Тебе хорошо? - прошептал Гильом. Пик наслаждения был так близко, что обвевающее ее ухо дыхание вызвало дрожь потрясения. Lalile 09.02.15 в 14:43 |
||
|
- Очень хорошо, - звуки собственного голоса вибрирующим эхом отдавались внутри. У Маргариты от вожделения кружилась голова. Она так сильно хотела Гильома, что желание переполняло ее. Lalile 09.02.15 в 14:50 |
||
|
Его ладони обхватили ее ягодицы, прижимая Маргариту ближе к нему и слегка покачивая. Это не были убаюкивающие, нежные объятия, руки Гильома напоминали корни деревьев. Lalile 09.02.15 в 22:40 |
||
|
Его рубашка расходилась почти до уровня сердца. Маргарита коснулась ртом его груди, не целуя или вылизывая, а просто прижимаясь к его коже и волоскам на груди, вдыхая Гильома, ощущая его текстуру внутренней поверхностью губ. Когда она прикусила основание его шеи и замерла, он увеличился и запульсировал внутри нее. Напряжение сил, которым он контролировал себя, возросло. Lalile 09.02.15 в 22:53 |
+1 | |
|
Она обвила Гильома ногами, прижимаясь к нему еще теснее. Скрестила лодыжки, удерживая его в себе, глубоко внутри. И руки тоже обвились вокруг Гильома, сцепившись за его спиной. Маргарита прижалась к его телу так близко, как только могла. Lalile 09.02.15 в 17:41 |
||
|
- Mon coeur. Mon âme, - она выдохнула эти слова в широкое пространство его груди, в его плоть, кожу, сердце. Сказала их пульсирующему центру его существа. - Je t’aime, Гильом. Lalile 08.02.15 в 16:50 |
+1 | |
|
- Мое имя Уильям. Выходи за меня, - мягко ответил он. Lalile 06.02.15 в 20:49 |
||
|
Маргарита дышала неглубоко, быстрыми, короткими вдохами. В глубине ее тела рождались острые пики наслаждения, похожие на удары барабанных палочек. "Он делает предложение в такой момент". Lalile 09.02.15 в 20:42 |
||
|
Он отвел волосы от ее лица. Lalile 06.02.15 в 20:53 |
||
|
- Да, - она снова прикусила кожу на его груди и замерла. Lalile 07.02.15 в 20:57 |
||
|
Он что-то пророкотал. Какое-то слово. Какое-то требование. Торжествующе вонзился в нее. Вонзался еще и еще. Lalile 09.02.15 в 11:00 |
||
|
Маргарита обнимала его ногами все бесконечные потрясающие мгновения накала страсти и бушующей мощи. Как будто находилась в эпицентре землетрясения. Двигалась вместе с ним. Поднималась и опускалась вместе с ним. Волны удовольствия перетекали из его тела в ее. Lalile 10.02.15 в 10:50 |
||
|
"Он мой". Lalile 06.02.15 в 20:48 |
||
|
Гильом откинул голову назад, все его тело напряглось. Он притянул Маргариту к себе, вскрикнул и кончил внутри нее. Lalile 09.02.15 в 13:15 |
||
|
А потом обнимал ее, пока она пульсировала вокруг него. Обнимал, пока темно-красные волны удовольствия прокатывались под веками. Окутывал ее собой, даря тепло и безопасность, пока все ее тело сотрясалось. Lalile 09.02.15 в 17:13 |
