The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 14

Маргарита никогда не задумывалась над тем, насколько сложно попасть в Париж. Ей вполне хватало трудностей с вывозом из него воробушков.

Lalile 30.08.14 в 20:19

Наступил час перед зарей, когда свет еще слаб и нечеток. Крестьяне выстроились вдоль правой стороны дороги, два десятка человек перед ними и несколько десятков прибывших позже позади. Новоприбывшие занимали свое место в очереди с привычной покорностью, свидетельствующей о большом опыте ожидания.

Lalile 10.09.14 в 19:55

На одежде у всех мужчин красовались ленты цветов Революции - синие, белые и красные. У Гильома ленты были особенно широкими. Он прикрепил их на шляпу нынче утром.

Lalile 30.08.14 в 20:41

- Терпение полезно для пищеварения, - Гильом нашел способ приблизиться к осликам, оставаясь неуязвимым для нападения, и вытащил ломоть хлеба из-под овощей, сложенных у самого верха корзины. - Придется постоять. Угощайся.

Lalile 10.09.14 в 20:06

- Не могу есть, - ответила она. - Но все равно спасибо.

Lalile 07.01.14 в 22:14

- Устала? - он погладил Маргариту по щеке, как будто давным-давно привык делать так, и на мгновение приложил палец к ее губам. Напоминая: разговаривая, произноси слова мягко.

Lalile 07.01.14 в 22:17

В том, как она говорила, слышалось аристократическое произношение. В эти дни аристократов в Париже ждала смерть.

Lalile 07.01.14 в 22:19

Смерть ожидала и тех, кто осмелился выглядеть недовольным, стоя в очереди за коричневой, полной мякины буханкой "хлеба патриотов". Тех, кто имел неосторожность сказать, что в прежние времена что-то - что угодно - было лучше, тех, кто посмел выйти на улицу без революционной кокарды на шляпе. Голодная как волк, смерть подстерегала в Париже каждого, и единичные жертвы не могли утолить этот голод.

Lalile 13.09.14 в 20:43

Маргарита не стала шептать в ответ - это привлекло бы внимание, но и не промолчала, что тоже не осталось бы незамеченным. Она придвинулась к нему и слегка понизила голос:
- Если бы у осликов было меньше зубов, я прислонилась бы к одному из них и вздремнула.

Lalile 09.09.14 в 19:56

- Можешь прислониться ко мне. Мне это доставит только удовольствие.

Lalile 09.09.14 в 19:57

Заигрывания Гильома носили лишь словесный характер. После разговора на вершине холма у дома Бертиль он и пальцем не тронул Маргариту. Прошлой ночью они спали рядом на расстоянии вытянутой руки друг от друга, посреди мха и листьев в лесу у Шавиля, и он не прикоснулся к ней. Проснувшись, Маргарита долго лежала на спине, глядя в небо, зная, что Гильом занят тем же. Она могла поклясться, что они дышали в унисон.

Lalile 09.09.14 в 19:58

А теперь он поддразнивал ее, возможно, полагая, что недовольство его подшучиваниями не оставит места страху. Но в этом он ошибался.

Lalile 11.09.14 в 18:26

Адриен и еще один мальчишка его роста, опустившись на колени прямо в грязь, играли в кости при свете фонаря, прикрепленного к одной из телег. Вокруг них поглазеть собрались возницы, в раздумьях цокая языками и почесываясь.

Lalile 11.09.14 в 18:49

Этим утром Гильом воплощал собой саму сущность крестьянина, поглощенный заботой об осликах, скармливающий им кусочки хлеба. Простой человек. Обычный труженик. Маргарита не могла понять, как он умудряется перевоплощаться настолько совершенно.

Lalile 11.09.14 в 11:41

Она вынула вязание из кармана своего фартука. На самом деле это был фартук Бертиль и ее же вязание - висящий на четырех спицах наполовину законченный простой черный носок. Шотландская гувернантка Маргариты учила ее вязать, считая данное занятие вторым по эффективности средством воспитания характера после поедания овсянки. Хотя Маргарита давно не практиковалась, она намотала шерстяную нить на палец и принялась за работу. Вязание придало ей вид запасливой крестьянской женушки, которой некогда стоять без дела.

Lalile 11.09.14 в 19:09

И не позволяло рукам дрожать.

Lalile 30.08.14 в 20:21

- Ты знаешь кого-то из стражей у ворот? - она произнесла это едва слышно, так, чтобы стоящие вокруг не могли разобрать слов.- Поэтому мы здесь и так рано?

Lalile 30.08.14 в 20:34

- Нет, - он скользнул взглядом по фигурам у barrière. - Не встречал их раньше. По всему видно, что они преданы Революции.

Lalile 30.08.14 в 20:31

Ворота охраняли добровольцы из санкюлотов, набранные в районных комитетах Фобур-Сен-Антуан и Фобур-Сен-Мартин и принадлежавшие к радикальному крылу якобинцев. Старшего офицера смены было видно сквозь окно сторожки, его сапоги лежали на бочке, а подбородок - на груди.

Lalile 13.09.14 в 20:38

- Понятно.
На мгновение она закрыла глаза.

Lalile 30.08.14 в 20:35

- И бдительны. А еще они хорошо вооружены, - Гильом демонстрировал наивное одобрение.

Lalile 11.09.14 в 18:36

- Таким зрелищем можно только гордиться, - согласилась Маргарита.

Lalile 11.09.14 в 18:31

То, что она чувствовала сейчас, воробушки ощущали на каждом пропускном посту. Испуганные и беспомощные. Попавшиеся в ловушку и полные гнева. Она задавалась вопросом, сердились ли они на своего проводника так же сильно, как она сердилась на Гильома.

Lalile 11.09.14 в 18:35

Маргарита закончила вывязывать ряд и принялась за следующий. Похоже, носок получится куда большего размера, чем предполагалось.
На земле между телегами Адриен снова праздновал выигрыш, сгребая монеты. Играли теперь пятеро, двое мальчишек и трое взрослых мужчин. Зрители образовали небольшую толпу.

Lalile 11.09.14 в 18:53

- Я задаюсь вопросом: где мальчишка взял деньги, чтоб делать ставки? - Гильом скормил Декорум кусочек хлеба. - Но не уверен, что хочу знать ответ.
Он повысил голос, обращаясь к крестьянину, стоявшему позади них.
- Гражданин, кто эти люди? Вон там?

Lalile 11.09.14 в 12:12

Четверо всадников, поднимая клубы пыли, проскакали вдоль очереди из крестьян и телег. Все четверо были молоды, хорошо одеты и правили отменными лошадьми.

Lalile 11.09.14 в 12:07

- Делегаты, - ответил крестьянин. - Едут в Конвент, - он покосился на Гильома.

Lalile 30.08.14 в 20:37

В беседу вступил мужчина, стоявший в очереди впереди них:
- Осмелюсь предположить, они ездили по деревням, осуществляя контроль над ценами.

Lalile 11.09.14 в 12:00

- Похоже, - мгновенно поддержали предположение.
- И прямо спозаранку.

Lalile 11.09.14 в 12:03

- О, да - телега заскрипела, когда крестьянин, подвинувшись, переместил свой вес. - День и ночь трудятся на благо простого человека.

Lalile 11.09.14 в 11:58

Маргарита знала - как и все в очереди - куда на самом деле ездили делегаты. К хорошеньким, дорогим женщинам, обитавшим в деревнях поблизости от ворот Парижа. Максимальные цены на лук и капусту устанавливались законом. Цены на женщин - нет.

Lalile 11.09.14 в 11:53

Ворота отворились и barrière сдвинулся. Делегаты проехали через них, не останавливаясь, им не задали ни единого вопроса.

Lalile 11.09.14 в 11:56

Караульный у ворот, проводил всадников взглядом и пожал плечами. Затем он с нетерпением повернулся к первому в очереди крестьянину.
- Давай, двигайся.

Lalile 11.09.14 в 18:41

Звуковая волна пробежала вдоль очереди. Мужчины, стоявшие, прислонившись к колесам телег или задним стенкам повозок, забирались на места возниц и брали вожжи в руки. Голоса стали громче, послышались понукания животных. По цепочке, от мужчины к мужчине передавалось, что ворота открылись. От женщины к женщине - что, наконец, они попадут в город. Первая телега подъехала к воротам. Крестьянин, обремененный живым грузом из цыплят, был допущен к проверке.

Lalile 13.09.14 в 21:26

- Ваши документы, - караульный протянул руку. Очередь начала движение. - Следующий. Ваши документы.

Lalile 10.09.14 в 20:16

Маргарита пристроилась сразу за Гильмом, скромно опустив взгляд на вязание. Очередь продвигалась вперед почти в ритме пешей прогулки. Караульные вскользь бросали взгляды на паспорта. На телеги они даже не смотрели.

Lalile 11.09.14 в 11:49

- Следующий. Документы.

Lalile 07.01.14 в 22:21

Их черед. Они шагнули к barrière. Если ее приметы висят на стене сторожки... Одного бдительного стражника будет достаточно. Если кто-нибудь приглядится к ее лицу, заметит мягкость ладоней. Маргарита спрятала руки за вязанием настолько, насколько смогла.

Lalile 07.01.14 в 22:22

Караульный даже не взглянул на документы. На нее.
- Следующий.
Он поприветствовал крестьянина, стоявшего позади них:
- Жак, ты сегодня рановато.

Lalile 30.08.14 в 20:23

Гильом хлопнул Декорум по крупу. Адриен проскользнул вслед за осликами, появившись из ниоткуда. Маргарита уже перестала удивляться этому.

Lalile 10.09.14 в 20:14

- Шестнадцать су, - сказал мальчишка. - Похоже, они никогда не слышали о костях со смещенным центром тяжести.

Lalile 30.08.14 в 20:26

- Бесполезно что-то тебе говорить, да? - ответил Гильом.

Lalile 30.08.14 в 20:25