The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 29

Хоукер забарабанил по воротам дома в Марэ.

Lalile 21.01.15 в 10:21

Портье - этот мужик, что, вообще не спит? - впустил его. Каррадерс ожидала Хоукера во дворе. На свете не существовало никого более несгибаемого, чем эта старуха. Шипы и обувные гвозди, скрепленные чистой, беспримесной подлостью - вот, что она из себя представляла.

Lalile 23.01.15 в 13:25

- Вернулся. А я уж начала надеяться, что мы больше никогда тебя не увидим, Крыса, - любовно приветствовала Хоукера Каррадерс.

Lalile 20.01.15 в 15:16

- Сожалею, мне пришлось, мадам. Я тоже надеялся, что вижу вас в последний раз, - он ответил на правильном, аристократическом французском. Девушка, которая учила его французскому, была аристократкой, родом из Тулузы. - Гражданин ЛеБретон здесь?

Lalile 23.01.15 в 13:33

- Ты оставил свой пост.

Lalile 20.01.15 в 15:14

- Я оставил пост, чтобы проследить за...

Lalile 20.01.15 в 15:15

- Лакеем. Он вернулся. Ты - нет. Где тебя носило пять часов, Крыса?

Lalile 20.01.15 в 15:18

Она не стала заводить Хоукера в кухню, чтобы отчитать наедине. Стены со всех сторон отражали ее голос, обеспечивая прекрасную слышимость. И хотя в доме не горело ни огонька, за каждым окном, в каждой комнате отдыхали агенты, сейчас без сомнения проснувшиеся, чтобы послушать старую воблу.

Lalile 23.01.15 в 15:52

- Я не в вашем подчинении, мадам Кашар, в какой бы восторг нас обоих не приводила подобная перспектива. Я - крыса Дойла, - Хоукер произнес это так, как сделал бы джентльмен, язвительно чеканя каждое слово. - Вы не знаете, где он может быть?

Lalile 23.01.15 в 13:37

Каррадерс сделала пару пауз, каждая из которых была наполнена собственным смыслом.
- В кафе торговцев. Оправдываться будешь перед ним.

Lalile 23.01.15 в 15:47

Хоукер знал очень мало по-настоящему опасных женщин. Однако эта заставляла его леденеть от ужаса. Глаза у нее были как у Дойла, такой же оценивающий, всевидящий взгляд.

Lalile 21.01.15 в 10:25

Прямо сейчас он был полон презрения.
- Мир станет чище, когда кто-нибудь свернет тебе шею.

Lalile 21.01.15 в 10:28

Он испытывал острую потребность скукожиться, выскользнуть отсюда и никогда не возвращаться. Поэтому усмехнулся.
- Если я и крыса, мадам, то самая опасная из тех, с кем вам придется столкнуться не только в ночных кошмарах. Доброй ночи. - Хоукер повернулся к ней спиной и вышел тем же путем, каким вошел. Он скорее вытрет зад бумагами Робеспьера, чем отдаст их этой старой ведьме.

Lalile 21.01.15 в 19:08

Ну ее к черту. К черту их всех.

Lalile 20.01.15 в 15:14