The Forbidden Rose / Запретная роза: Глава 24

Гильом был одет в белый банный халат. Но он не выглядел расслабленным. Он походил на смертельно опасного центуриона из древнеримских терм, который служил на границе с варварскими племенами так долго, что и сам стал наполовину варваром.

Lalile 13.01.15 в 15:49

- Ты ошибся комнатой, болван, - Жан-Поль загородил Маргариту собой. - Проваливай.

Lalile 13.01.15 в 15:51

- Так, так, так... - Гильом переводил взгляд с Жан-Поля на Маргариту и обратно. - Я был прав насчет того, что у тебя назначена встреча. Но не угадал с кем. Представь меня, Мэгги.

Lalile 13.01.15 в 15:54

- Я не хочу, чтобы вы двое знали друг друга. Не входи.

Lalile 13.01.15 в 15:55

Но он уже вошел. Влажные волосы, зачесанные назад и приподнятые надо лбом, увеличивали его сходство с древним римлянином. Шрам побелел, резко выделяясь на влажной коже. Она успела забыть, как пугающе он выглядит.

Lalile 13.01.15 в 15:55

Жан-Поль плавным движением потянулся к сюртуку, висевшему на спинке стула. Он выпрямился, держа в руках длинный нож, какие используют на кухне.

Lalile 13.01.15 в 16:03

Жан-Поль с ножом.
- Прекрати. - Маргарита повернулась в противоположную сторону. - Гильом, не трогай его. Я серьезно.

Lalile 13.01.15 в 16:05

- Я? - Гильом широко развел руки. Они были пусты, но это не делало их менее опасными. - У меня нет оружия.

Lalile 13.01.15 в 16:07

- И не придуривайся. Меня бесит, когда ты начинаешь прикидываться идиотом. Жан-Поль, положи это на место, пока он не порвал тебя на куски.

Lalile 13.01.15 в 16:09

- Он не порвет меня на куски, - ответил Жан-Поль.

Lalile 13.01.15 в 16:11

- С каких пор ты носишь с собой нож? Мы не уличные бандиты и не могавки. Зачем он тебе?

Lalile 13.01.15 в 16:12

- Я вскрываю им коробки с образцами, - ответил Жан-Поль, как всегда поняв вопрос буквально. - И отделяю корневища. - При этом он смотрел на Гильома, не на Маргариту. Она представить не могла, что его взгляд может быть таким холодным.

Lalile 13.01.15 в 16:18

- Тогда тебе следует приберечь нож для вскрытия коробок, а не размахивать им перед чьим-нибудь лицом. Что ты собираешься с ним сделать? Выстоять против колонны драгун? Это просто смешно.

Lalile 13.01.15 в 16:25

- Я дважды пускал его в ход, Маргарита.

Lalile 13.01.15 в 16:27

Внезапно она осознала, что он говорил об убийстве двух человек. Он держал нож так же, как тот мальчик. Адриен. Острием вверх, плотно прижав к телу. Жан-Поль изменился в какой-то момент, когда ее не было рядом. Он стал мужчиной, которого она не очень хорошо знает.

Lalile 13.01.15 в 16:32

Гильом закрыл за собой дверь. В его присутствии банный кабинет превратился в очень маленькое помещение.

Lalile 13.01.15 в 16:34

- Мы опускаемся до уровня фарса, - она встала между мужчинами. - Гильом, не вздумай шевельнуть даже пальцем, понял? Жан-Поль, я представления не имею, почему этот человек здесь, но он не причинит мне вреда.

Lalile 13.01.15 в 16:49

Гильом задумчиво и спокойно оглядел Жана-Поля с головы до ног. Задумчивый Гильом напоминал гору, раздумывающую, на кого бы упасть. Та же невозмутимость и та же неотвратимость.
- Это твой друг.

Lalile 13.01.15 в 16:53

- Это с тобой она выбиралась из Нормандии. Книготорговец. - Жан-Поль в свою очередь обвел взглядом гору мышц, которая была Гильомом ЛеБретоном. - Я наслышан о тебе.

Lalile 13.01.15 в 17:16

- Тогда ты знаешь, что я не причинил ей вреда. - Гильом взглянул на нож. - Не хочешь отложить свою иголку в сторону, пока я не сломал тебе запястье?

Lalile 13.01.15 в 17:20

- Маргарита о тебе не упоминала. Интересно, почему? - спросил Жан-Поль, однако опустил нож.

Lalile 13.01.15 в 17:22

- О тебе она тоже не упоминала. Но, как я догадываюсь, вы старые друзья, - ответил Гильом.

Lalile 13.01.15 в 17:24

- Очень старые и очень близкие. Я - друг, с которым она проводит время в интимной обстановке.

Lalile 13.01.15 в 20:01

- А я - друг, с которым она путешествует пешком через всю Нормандию.

Lalile 13.01.15 в 20:02

Они не обращали на Маргариту ни малейшего внимания.
- Я морально готова к скандалу, который разразится, если узнают, что я встречаюсь в бане с мужчиной. Но я не готова к скандалу по поводу встреч в бане с двумя мужчинами сразу. Такое заставит покраснеть кого угодно. Я хочу, чтобы вы оба ушли. Сейчас же.

Lalile 13.01.15 в 20:08

Гильом прислонился спиной к дверному косяку и скрестил руки на груди.
- Справедливо. Тебе нужна защита от меня, Мэгги?

Lalile 13.01.15 в 20:12

- Я прекрасно справлюсь с тобой сама. Одной рукой справлюсь. Ты не...

Lalile 13.01.15 в 20:14

- Хочешь, чтобы я ушел?

Lalile 13.01.15 в 20:14

- Между нами все кончено.

Lalile 13.01.15 в 20:17

- Ты это уже говорила пару раз. Так мне уйти или остаться?

Lalile 13.01.15 в 20:17

Маргарита понятия не имела, что скажет ему, когда они останутся наедине. Иногда человек бросается в реку, надеясь, что научится плавать уже в воде.
- Останься.

Lalile 13.01.15 в 20:20

- Тогда я остаюсь. - Он отодвинулся, освобождая проход к двери. Это ни на унцию не уменьшило той угрозы, что он из себя представлял. Жест был скорее символическим. Обращаясь к Жан-Полю, Гильом произнес: - Можешь оставить нас вдвоем. Если я разозлю ее, она треснет меня стулом по голове.

Lalile 13.01.15 в 20:23

Жан-Поль внимательно изучал Гильома.
- Она поступит куда хуже. Завизжит, и к двери сбегутся десятка три полураздетых женщин, вопрошая, что ты тут делаешь.

Lalile 13.01.15 в 20:34

- О, поскольку даже мысль об этом приводит меня в ужас, надеюсь, что она так не поступит.

Lalile 13.01.15 в 20:40

Еще мгновение Жан-Поль медлил. Затем принял какое-то решение, не предполагавшее, по всей видимости, применения этого его смешного, но опасного ножа, что уже было хорошим знаком. Он сел на стул и принялся натягивать сапоги.
- Я здесь лишний.

Lalile 13.01.15 в 20:45

- Вы оба здесь лишние, - ответила Маргарита. - В самом деле, я собираюсь одеться, спуститься вниз и посидеть в тени, в саду. Велю горничной принести мне целебный чай и маленькое пирожное. Мне необходимо успокоиться.

Lalile 13.01.15 в 20:48

- Ты терпеть не можешь чай и пирожные. Попроси лимонада, - Жан-Поль не стал задерживаться, чтобы одеться, просто собрал одежду, чтобы унести с собой. Он сунул нож, так неожиданно оказавшийся в его руке, в потайной кармашек на внутренней стороне сюртука. Никто не стал бы просить портного о подобном изменении фасона. Сюртук перешила Габриэль.

Lalile 13.01.15 в 20:54

- Ты дезертируешь, - сказала Маргарита.

Lalile 13.01.15 в 20:55

- Спасаюсь бегством. Можешь считать меня трусом, но я не желаю стоять между вами двумя, - он поцеловал ее в лоб, чего мог бы и не делать, и ушел. Улыбаясь.

Lalile 13.01.15 в 20:59

А Маргарита внезапно осталась наедине с Гильомом ЛеБретоном.

Lalile 13.01.15 в 20:59

Он стоял с непроницаемым видом, что определенно было одним из его талантов. Белоснежный халат подчеркивал смуглость кожи, придавая ему экзотический вид. Длинные складки и драпированные рукава делали Гильома похожим на китайского мандарина.

Lalile 13.01.15 в 21:06

"Как он передвигается незамеченным по улицам города? Неужели, если бы лев присоединился к собачей стае, никто из собак этого бы не заметил"?
- Ты следовал за мной от самого дома?

Lalile 13.01.15 в 21:11

- Что-то в этом роде. Ты не делала секрета из того, куда направляешься.

Lalile 13.01.15 в 21:14

- Ты напрасно шел за мной. Между нами все кончено. Мы оба знаем, что продолжение невозможно. Мы уже попрощались, - у нее внезапно закончились слова.

Lalile 13.01.15 в 21:15

- Я передумал.

Lalile 13.01.15 в 21:32

Он не двигался, только дышал. Гильом напоминал идола, выточенного из гладкого коричневого камня, но в то же время живого. Его руки лежали на поясе, двойной узел на котором был чуть сдвинут в сторону. На то, чтобы развязать его, ушло бы меньше секунды.

Lalile 13.01.15 в 21:37

Маргарита взяла гребень, чтоб чем-то занять руки. Положила его обратно. Она чувствовала бы себя комфортнее, если бы он не молчал.

Lalile 13.01.15 в 21:39

- Я поняла, чего ты добиваешься, - заговорила она. - Ты хочешь, чтобы у меня не осталось сожалений по поводу нашего расставания. Ты пришел сделать так, чтобы я никогда не захотела провести ни одного лишнего часа в твоем обществе. В этом есть логика. Проживи мы бок о бок неделю, мне захотелось бы послать тебя в Парфию или на тот остров в Тихом океане, где живут птицы размером с собаку, так и не научившиеся летать.

Lalile 13.01.15 в 21:40

Гильом не обратил ни малейшего внимания на ее слова. Он развязывал узел на поясе своего халата.

Lalile 13.01.15 в 21:46

- Нет нужды раздеваться в такой угрожающей и неприличной манере. Мы не будем заниматься ничем, что требовало бы отсутствия одежды. Когда я сказала, что ты остаешься, я...- "Не смотрела на твое тело. Не думала о нем. Мои мысли путаются, когда ты рядом". - Я имела в виду, что нам надо поговорить.

Lalile 13.01.15 в 21:50