Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 10. Feral Dogs / Дикие собаки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы включаете свет. И вновь смеётесь, не понимая, почему вы так долго не включали его. "Ну и темнотища была!", - думаете вы. aquarellis 30.08.13 в 14:09 |
+1 |
|
"Алло?" - окликает голос. aquarellis 30.08.13 в 14:09 |
+1 | |
|
Вы вешаете трубку, радуясь, что не забыли хотя бы купить апельсиновый сок Тропикана. aquarellis 30.08.13 в 14:09 |
||
|
Апельсиновый сок Тропикана сделан из самых свежих апельсинов, без ароматизаторов или консервантов. aquarellis 30.08.13 в 14:10 |
||
|
А ещё давно пора поставить определитель номера! На дворе двадцать первый век, почему у вас до сих пор его нет? Серьёзно. aquarellis 30.08.13 в 14:11 |
+4 | |
|
Тропикана. aquarellis 30.08.13 в 14:11 |
||
|
Свежая новость: еще два школьника были атакованы дикими собаками этим утром неподалеку от спортплощадки начальной школы Найт Вейла. Один из школьников попал в городскую больницу Найт Вейла с искусанными ногами. Solie 03.09.13 в 06:27 Свежая новость: еще на двух школьников этим утром напали дикие собаки. Это произошло неподалеку от спортплощадки начальной школы Найт Вейла. Один из мальчиков попал в городскую больницу с множественными укусами ног. Сообщают, что они не опасны для жизни. Zvezdochet 13.09.13 в 14:11 |
||
|
Другого, как мы поняли, не тронули, потому что он лучше себя вёл, и его больше любили Ангелы. aquarellis 30.08.13 в 14:12 |
||
|
Кроме того, подтвердились слухи, что стая бешеных псов вломилась в Центр досуга для престарелых, украла телевизоры и сломала интернет. JohnConstantine 09.09.13 в 10:17 |
||
|
Это переходит всякие границы, дамы и господа. Мы не должны жить в постоянном страхе из-за каких-то диких собак. Позвольте зачитать небольшое обращение от редакции на эту тему: JohnConstantine 09.09.13 в 10:19 |
||
|
В первую очередь, стерилизуйте своих домашних питомцев. Это недорогой и быстрый процесс. Вы можете привести своего кота или собаку в Центр по Защите Животных, к районному ветеринару или в пиццерию Толстяка Рико. Толстяк Рико - таксидермист-любитель, он будет счастлив помочь, чем сможет. JohnConstantine 09.09.13 в 10:20 |
||
|
Во-вторых, большинство этих стай состоят не из тех собак, что выращены для заботы (?), а из тех, которых разводят для боев. Дрессировщики обучают этих псов всему, начиная с джиу джитсу, продолжая кикбоксингом и заканчивая техниками обращения с ножом. Это просто неприемлемо. Собачьи бои незаконны, жестоки по отношению к животным и представляют опасность для общества, когда животные не на привязи. JohnConstantine 09.09.13 в 10:25 Далее, большинство собак в этих стаях выращены не для любви, а для войны. Дрессировщики обучают этих псов всему, начиная с джиу-джитсу до кикбоксинга и ножевого боя. Это просто неприемлемо. Собачьи бои незаконны, жестоки по отношению к животным и опасны для общества, если эти собаки не на привязи. Zvezdochet 13.09.13 в 14:20 |
||
|
Но мы - сильное и единое общество Найт Вейла. Мы должны дать отпор насилию! JohnConstantine 09.09.13 в 10:28 |
||
|
Наш город был основан миролюбивыми завоевателями-империалистами, которые, чтобы не платить налоги, разорили теоретически жестокую расу туземцев и построили этот прекрасный город на принципах семейных ценностей, силы духа, заборостроения и дружеской пропаганды. JohnConstantine 09.09.13 в 10:28 |
||
|
Не забывайте давний девиз нашего города: "Нам некого бояться, кроме как нас самих. Мы страшные, отвратительные люди. Молча бойтесь самих себя. Опусти взор, Найт Вейл; опусти взор и забудь, что ты натворил!" aquarellis 02.09.13 в 16:48 Давайте не будем забывать старинный девиз нашего городка: "Нам некого бояться, кроме самих себя. Мы богомерзкие нечестивцы! Убоимся же себя в молчании. Не поднимай глаз, Найт Вейл, не поднимай глаз и забудь, что ты натворил". Zvezdochet 13.09.13 в 14:28 |
+1 | |
|
Это девиз решительного и сплоченного общества. Solie 04.09.13 в 04:16 |
||
|
А теперь о погоде! aquarellis 02.09.13 в 16:45 |
||
|
[“i Know This:" by Rachel Kann] aquarellis 02.09.13 в 16:45 |
||
|
Леди и джентльмены, хорошие новости! Пару мгновений назад мэр Памела Винчелл организовала пресс-конференцию, где объявила о том, что можно больше не бояться собачьей шайки. aquarellis 02.09.13 в 16:51 Леди и джентльмены, хорошие новости! Буквально пару секунд назад мэр Памела Винчелл созвала пресс-конференцию, чтобы объявить о том, что можно больше не бояться собачьего террора. Zvezdochet 13.09.13 в 14:30 |
+2 | |
|
Мэр сообщила, что собаки на самом деле вовсе не собаки, а всего лишь целлофановые пакеты, подхваченные ветром, которые люди и приняли за диких собак. Solie 04.09.13 в 03:42 |
||
|
"В Найт Вейле нет диких собак", - заявила она. "А если бы и были, то это непременно оказались бы маленькие миленькие собачки с большими бессмысленными глазами и языками, как липкая лента". Solie 04.09.13 в 03:45 |
||
|
Тем временем целлофановые пакеты были возвращены в Парк для собак, из которого они и пришли и о котором по-прежнему никто не должен знать или помнить. aquarellis 02.09.13 в 16:55 |
||
|
Журналисты поинтересовались, а как же укусы и прочие последствия преступных деяний шайки собак? Мэр посмотрела на них отсутствующим взглядом. Затем она повалила трибуну и зашипела сквозь зубы: "Целлофановые кульки. Целлофановые кульки". Solie 04.09.13 в 03:53 Репортёры просили прокомментировать раны, полученные в результате собачьих укусов и остальные, связанные с собачьей стаей, преступления. Мэр посмотрела на них отсутствующим взглядом. Затем она повалила трибуну и зашипела сквозь зубы: "Целлофановые кульки. Целлофановые кульки". JohnConstantine 13.09.13 в 11:41 |
||
|
Тайная полиция шерифа политкорректно выдавила репортёров, мягко удерживая их на безопасном расстоянии с помощью перцового газа. Большинство были выставлены тихо-мирно в наручниках и чёрных капюшонах. Solie 04.09.13 в 03:57 В заключение, Тайная полиция шерифа корректно окружила репортёров и согнала их плотной толпой, мягко направляя перцовым спреем. Большая их часть была затем заключена в наручники и мирно выпровожена с закрытыми лицами. JohnConstantine 13.09.13 в 11:48 После чего Тайная полиция шерифа политкорректно выдавила репортёров из зала, мягко направляя их перцовым спреем. Большую их часть тихо-мирно заключили в наручники и увезли, накинув чёрные мешки на голову. Zvezdochet 13.09.13 в 14:41 |
||
|
Слава богу, всё это просто недоразумение! Solie 04.09.13 в 03:58 |
+2 | |
|
Дорогие слушатели, я не хочу говорить "я же говорил", но разве я не был прав, когда напоминал вам, что мы - решительный, стойкий городок? Перед лицом диких чудовищ мы остались едины, мы не отступили. Мы смело посмотрели в глаза жестокости, и она моргнула первой. Гордись, Найт Вейл! Solie 04.09.13 в 04:05 |
||
|
Внутри вы, конечно, можете содрогаться от страха, ведь вы и только вы единственная причина собственной уязвимости, но вы гордо выстояли против хищников, способных покалечить вашу семью. Solie 04.09.13 в 04:09 Конечно, дрожите в глубине души, ибо вы рождены себе на погибель, но стойте до конца против хищников, способных навредить вашей семье. Zvezdochet 13.09.13 в 14:56 |
||
|
На этом я прощаюсь с вами. Спасибо, что оставались на нашей волне! Solie 30.08.13 в 06:12 |
||
|
Далее в программе популярное шоу советов от доктора Брэндона. На этой неделе вы услышите пошаговую инструкцию о том, как удалить свой аппендикс без хирургического вмешательства. Solie 30.08.13 в 06:18 |
||
|
Небеса этой ночью трепетного нежно-зелёного цвета. Ветер отсутствует, но это ненадолго. Засыпай, Найт Вейл, не упускай свои грёзы. Solie 30.08.13 в 06:17 Небо этой ночью трепетно-зелёного цвета. Воздух спокоен, но готов ко всему. Спи, Найт Вейл, и не забывай видеть сны. Zvezdochet 13.09.13 в 14:49 |
||
|
Доброй ночи! Solie 30.08.13 в 06:12 |
||
|
Пословица на сегодня: "Есть мясо или не есть? Вот в чём вопрос, точнее, тяжкий моральный выбор - ведь, по сути, вы его украли, это мясо. Извинились бы..." Solie 30.08.13 в 06:11 |
