Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 24. The Mayor / Мэр

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пресса должна была оставаться, по крайней мере, за пять сотен футов от нее, так как она стояла на краю парка для выгула собак, и никому, кроме фигур в капюшонах, и городской власти, не разрешается подходить так близко. Мэр Уинчелл по-видимому установила подиум и спокойно произнесла заранее подготовленное заявление без микрофона и никто не смог услышать, что она хотела сказать. Две фигуры в капюшонах стояли позади нее.

setsu_chan 01.10.13 в 13:45

0

Прессе пришлось держаться в сотне метров от неё, так как она стояла на краю парка для собак, а никому, кроме фигур в капюшонах и представителей городских властей, не разрешено подходить ближе. Очевидно, мэр Уинчелл установила трибуну и тихо произнесла заранее подготовленное заявление. Без микрофона никто не расслышал того, что она хотела сказать. Две фигуры в капюшонах стояли за её спиной.

Zvezdochet 13.12.13 в 15:53

1
+4

Но слушатели - оооох, слушатели, ведь мы всегда докапываемся до правды. Бывший стажер Дана, которая, как я думал, навсегда исчезла после того, как два месяца назад ее поглотил парк для выгула собак. Она только что написала мне, в какой бы реальности она сейчас не находилась. Дана до сих пор жива, и она в парке для выгула собак, и она слышала речь мэра.

setsu_chan 02.10.13 в 12:42

1

Но слушатели – ооох, слушатели, когда же мы обходились без сенсаций? Помните Дану, бывшего стажера, которая, как я думал, навсегда исчезла, после того, как два месяца назад ее поглотил парк для собак? Она только что написала мне, в какой бы форме она теперь не существовала. Дана жива и находится в парке для собак, и она слышала речь мэра.

JohnConstantine 15.12.13 в 21:07

1
+5

И оказывается, мэр Памела Уинчелл к концу года уйдет в отставку.

setsu_chan 02.10.13 в 12:48

2

Как выясняется, мэр Памела Уинчелл к концу года уйдёт в отставку.

Zvezdochet 13.12.13 в 15:56

1

По другим сообщениям, в заключении мэр, подожгла подиум, оттолкнулась и взобралась на двенадцатифутовую высоту по гладкой обсидиановой стене, быстро, изящно, как саламандра и затем выкрикнула несколько вещей, которые звучали как русские непристойности. Фигуры в капюшонах остались снаружи парка для выгула собак,уставившись на журналистов, поседевших и сгорбившихся в унынии. Многие начали плакать и хвататься за глаза.

setsu_chan 02.10.13 в 13:21

0

Согласно другим сообщениям, мэр закончила выступление тем, что подожгла трибуну, пинком опрокинула ее, взобралась по трёхметровой стене из полированного обсидиана быстро и изящно, как саламандра, и прокричала несколько слов, похожих на русский матерный. Фигуры в капюшонах остались за пределами парка дла собак и принялись сверлить взглядом журналистов, которые постепенно поседели и сгорбились от уныния. Некоторые закрыли лицо ладонями и захныкали.

Zvezdochet 13.12.13 в 16:03

1
+3

Слушатели, прежде всего, было так приятно получить весточку от Даны. Мы скучали по ней. Я попытался ответить на ее письмо, но мои пальцы начали гореть и чернеть и у меня пошла носом кровь, поэтому мне пришлось остановиться. Будем надеяться, что мы вновь увидимся с Даной. Время причудливо. Как и пространство. И я надеюсь наши пространства когда-нибудь совпадут.

setsu_chan 02.10.13 в 13:43

1
+4

Что касается мэра, ну, это неожиданно. Неужели Тайная Полиция заставила ее это сделать? Какое-нибудь Непонятное, но зловещее государственное учреждение? Имеет ли это какое-либо отношение к происшествию к Недели поэзии, когда фактические граждане Найт Вейл, как Дана, пробрались в запрещенный парк для выгула собак? Или возможно, это просто был выбор мэра.

setsu_chan 02.10.13 в 14:09

0

Что касается мэра, что ж, это неожиданно. Неужели Тайная Полиция заставила её это сделать? Или какое-нибудь непонятное, но зловещее государственное бюро? Связано ли это с происшествием на Неделе Поэзии, когда некоторые жители Найт Вейла, такие как Дана, вошли на запрещенную территорию парка для выгула собак? Или, возможно, это было просто её собственное решение.

Amalisavi 02.10.13 в 15:47

2

Что касается мэра, что ж, это неожиданно. Приложила ли к этому руку Тайная Полиция? Или какое-нибудь непонятное, но зловещее государственное бюро? Связано ли это с происшествием на Неделе Поэзии, когда некоторые жители Найт Вейла, такие как Дана, вошли на запрещенную территорию парка для собак? А может быть, это был просто личный выбор мэра.

JohnConstantine 15.12.13 в 19:11

1
+1

На самом деле это хороший способ, чтобы уйти. Последние шесть мэров были казнены публично и довольно креативно. Напомним, что многие студенты средней школы до сих пор изучают строение скелета по костям предыдущего мэра Тома Гармина. Таким образом самой подать в отставку – это хороший выбор.

setsu_chan 02.10.13 в 14:24

0

На самом деле, это хороший способ уйти из политики. Каждый из последних шести мэров был публично (и довольно изобретательно) казнён. Напомним, что многие юные ученики средних классов до сих пор изучают строение скелета по костям предыдущего мэра Тома Гармина. Так что объявить о своём уходе на покой - это отличное решение.

Zvezdochet 13.12.13 в 16:13

1
+4

Может быть, мэру Уинчелл необходимо проводить больше времени со своей семьей, или, возможно, она была сослана в парк для выгула собак за грехи, пока неизвестно, или возможно, она планирует превратиться в дерево, с объединенной жизненной силой и единой душой Шепчушегося леса, что стало популярным выбором образа жизни в эти дни.

setsu_chan 02.10.13 в 14:38

0

Может быть, мэру Уинчелл нужно было проводить больше времени с семьёй, или она была сослана в парк для собак за грехи, нам неизвестные, или же она собирается превратиться в дерево, присоединившись к общей жизненной силе и единой душе Шепчущего леса, что стало так популярно в наши дни.

Zvezdochet 13.12.13 в 16:20

1

Все что я знаю, Найт Вейл, это то, что мы все должны быть счастливы от того, что можем установить наше собственное будущее. Дана не смогла. Я же не знаю, что буду делать. Каждый день солнце восходит и заходит. Луна регулирует приливы и отливы. Наши сердца бьются. Наши близкие все еще любят нас. И мы разделяем наши вдохи и выдохи с великим живым существом, этой нашей крошечной планетой.

setsu_chan 02.10.13 в 14:56

0

Всё, что я знаю, Найт Вейл, это то, что самим выбирать своё будущее - очень большая удача. У Даны не было такой возможности. Я не знаю, удастся ли это мне. Каждый день солнце всходит и заходит. Луна тянет к себе приливы. Наши сердца бьются. Те, кого мы любим, любят нас в ответ. И мы делим наши вдохи и выдохи с огромным живым существом - нашей крохотной планетой.

Zvezdochet 13.12.13 в 16:25

2
+1

Но когда завтра утром вы будете наблюдать за очередным восходом солнца, скажите себе: прошлое не определяет наши результаты в будущем. Затем натянуто улыбнитесь, выпейте очередную чашку кофе и пытайтесь не смотреть под ноги, когда идёте по земле, которая в конце концов заполнит ваши безжизненные лёгкие и растворит ваше тело. Каждый день - это счастье, Найт Вейл. А теперь, оставайтесь на нашей волне, далее последует популярная радио-игра "Подождите, стоп, нет! Не надо! Пожалуйста, не надо!"

Amalisavi 02.10.13 в 15:18

0

Но когда завтра утром вы будете наблюдать за очередным восходом солнца, скажите себе: прошлые действия не определяют наши будущие результаты. Затем натяните улыбку, выпейте очередную чашку кофе и постарайтесь не смотреть под ноги, когда идёте по земле, которая в конце концов заполнит ваши безжизненные лёгкие и переработает ваше тело. Каждый день - это благословение, Найт Вейл. А сейчас оставайтесь на нашей волне, далее последует популярная радио-игра "Подождите, стоп, нет! Не надо! Пожалуйста, не надо!"

AlRaune 16.12.13 в 07:49

0
+4

Спокойной ночи, Найт Вейл. Спокойной ночи.

Amalisavi 02.10.13 в 14:34

0

Доброй ночи, Найт Вейл. Доброй ночи.

Zvezdochet 13.12.13 в 16:14

1

+ + + +

Amalisavi 02.10.13 в 14:34

0

Пословица дня: Самое опасное развлечение - это человек. Самое интересное - бродвейский мячик для щенка. Самое странное - эзотерический медведь.

Amalisavi 02.10.13 в 14:36

0

Пословица дня: Самое опасное развлечение - это человек. Самое интересное - бродвейский бал щенков. Самое странное - игра "Эзотерический медведь".

Zvezdochet 13.12.13 в 16:42

2
+2
Минутку...

← Предыдущая страница