Jim Butcher. Skin Game (Dresden Files - 15) / Джим Батчер. Грязная игра (Досье Дрездена - 15): Глава 11

— Эй, я ещё тут, — заявил я.

Rashid 31.05.14 в 13:13

Кэррин посмотрела на меня со смеющимися глазами.

Rashid 31.05.14 в 13:19

Я снова дёрнул плечом и устало произнёс:
— Ну ладно, ты права.

Rashid 31.05.14 в 13:20

— Если ты такой крутой парень, — произнесла Эшер, — то как же вышло, что я не видела, чтобы ты надирал там всем задницы и закатывал в асфальт?

vorbarra 31.05.14 в 14:03

Я на мгновение прикрыл глаза. Мне не хотелось объяснять Эшер, что Зимнего рыцаря создавали в качестве машины для убийств, которая двигается, крушит всех направо и налево, но никогда не останавливается, чтобы подумать. Мне не хотелось объяснять ей, что может произойти, если я выпущу этого джинна из бутылки прямо посреди одного из главных отелей Чикаго. Кэррин была права. Раньше я сжигал дотла целые здания в мгновение ока. Пожар в «Пенинсуле» мог убить сотни людей. Если бы я дал волю инстинктам, которые навязывает мне Зимняя мантия, я погубил бы ещё больше народу.

vorbarra 31.05.14 в 13:56

Посреди всей этой схватки не на жизнь, а на смерть, мне страстно хотелось сорвать с неё вечернее платье и посмотреть, что будет потом. Но это во мне говорила Зима. В основном. И этим порывам я тоже поддаваться не собирался.

vorbarra 31.05.14 в 14:10

— Мы пришли туда не для того, чтобы убивать фоморов, — ответил я наконец. — Мы пришли за Вальмон. Мы её вытащили. Это всё, что требовалось.

vorbarra 31.05.14 в 14:12

— Если бы я не подоспела вовремя, эта штука разорвала бы тебя на части, — заметила Эшер.

vorbarra 31.05.14 в 14:13

— Значит, хорошо, что ты подоспела, — ответил я. — Ты внесла свою лепту. Я это признаю. Ты очень ловко обращаешься с огненной магией, хотя это непросто. У тебя к ней талант.

vorbarra 31.05.14 в 14:27

— Ладно, — сказала Эшер, явно смягчившись. — Ты и понятия не имеешь, сколько парней, с которыми я работала, отказывались признавать, что их спасла девушка.

vorbarra 31.05.14 в 14:24

— Да уж, — ответил я, поглядывая на Кэррин. — Это такой новый опыт для меня.

vorbarra 31.05.14 в 15:01

Кэррин фыркнула и остановила машину. Мы снова были у скотобойни.

vorbarra 31.05.14 в 14:31

— Передай Никодимусу, что к рассвету мы вернёмся, — сказал я.

vorbarra 31.05.14 в 14:32

Вальмон молча сняла немного великоватые ей туфли и вернула их Эшер.

vorbarra 31.05.14 в 14:34

— Конечно, — ответила Эшер. — Не вздумай истечь кровью до смерти. Нас ждет интересная работа.

vorbarra 31.05.14 в 14:36

— Угу, — отозвался я.

vorbarra 31.05.14 в 14:36

Она снова сверкнула улыбкой, надела туфли и вышла из лимузина. Кэррин тронулась с места в тот же миг, не дожидаясь, когда Эшер войдёт в здание.

vorbarra 31.05.14 в 14:39

Я оглянулся на Вальмон:
— Ты в порядке?

vorbarra 31.05.14 в 14:40

Она сняла очки и улыбнулась мне краешком рта.
— Никодимус. Он действительно снова здесь?

vorbarra 31.05.14 в 14:41

— Да, — ответил я.

vorbarra 31.05.14 в 14:41

— И ты собираешься поджарить его задницу?

vorbarra 31.05.14 в 14:45

— Если смогу.

vorbarra 31.05.14 в 14:45

— Тогда я в норме, — ответила она и снова отвернулась к окну. — Я в норме.

vorbarra 31.05.14 в 14:50

Кэррин нахмурилась и секунду разглядывала Вальмон в зеркало заднего вида. Затем стиснула зубы и снова уставилась на дорогу.

vorbarra 31.05.14 в 14:54

— Куда едем? — тихо поинтересовался я.

vorbarra 31.05.14 в 14:54

— Ко мне, — ответила она. — Я позвонила Баттерсу сразу, как только в отеле врубилась сирена. Он будет нас ждать.

vorbarra 31.05.14 в 14:56

— Я не хочу больше никого в это впутывать.

vorbarra 31.05.14 в 14:56

— Ты хочешь сразиться с рыцарями Тёмного динария, — сказала Кэррин. — Ты правда думаешь, что справишься в одиночку?

vorbarra 31.05.14 в 14:58

Я устало фыркнул в ответ и прикрыл глаза.

vorbarra 31.05.14 в 14:58

— Так я и думала, — ответила она.

vorbarra 31.05.14 в 14:59

Покрышки лимузина шелестели по городским улицам, и я перестал обращать внимание на всё остальное.

vorbarra 31.05.14 в 15:00