Jim Butcher. Skin Game (Dresden Files - 15) / Джим Батчер. Грязная игра (Досье Дрездена - 15): Глава 45

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	— Какой фильм? Nikerel 12.07.14 в 19:17 0
	— «Священный Грааль». ItalonLight 11.07.14 в 08:22 0 — «Священный Грааль»? vorbarra 21.07.14 в 17:12 1
	— Всё ещё у Никодимуса. ItalonLight 11.07.14 в 08:22 0
	— Проехали, — вздохнул я. ItalonLight 11.07.14 в 08:23 0	+2
	С другой стороны амфитеатра раздался грохот рушащихся камней, и, оглянувшись, я увидел, как падают несколько пар коринфских колонн под аккомпанемент яростного рёва Урсиэля. ItalonLight 11.07.14 в 08:40 0
	— Так объясни мне, — сказал Майкл, — Грей на нашей стороне? ItalonLight 11.07.14 в 08:41 0
	— Ага. Я нанял его ещё до того, как всё это началось. ItalonLight 11.07.14 в 08:41 0
	— Но он убил мисс Вальмон! ItalonLight 11.07.14 в 08:41 0
	— Нет, не убивал, — возразил я. — Он соврал Никодимусу. Она должна ждать нас где-то снаружи хранилища. ItalonLight 11.07.14 в 08:43 0
	Майкл выглядел сконфуженным: — Ох. Но всё равно его жизнь меня не заботит. Nikerel 12.07.14 в 19:19 0	+4
	— Эй, мы же ещё живы! ItalonLight 11.07.14 в 09:26 0
	— Да, правда, — согласился Майкл и глубоко вздохнул. — Раз уж он остался тебе верен, мы должны ему помочь. ItalonLight 11.07.14 в 09:27 0
	Сразу после этого, Урсиэль поднялся на свои задние ноги. Грей все еще находился в той же монструозной форме и все еще держался. Глаза самого дженоксвы представляли из себя одну кровавую рану, но зато светящиеся зеленым зыркала Урсиэля горели яростно и ярко. Огромная медведеподобная зверюга издала рев, который наверняка еще будет преследовать меня в кошмарах - если я проживу достаточно долго чтобы их увидеть - и опрокинулась на еще одну коринфскую колонну, пытаясь размазать по ней Грея. Они рухнули с очередным звучным грохотом и брызгами сверкающих драгоценных камней. Звук удара был.. охренительно громким. Это звук, ассоциирующийся скорее со сносом зданий, а не с дракой. Nikerel 12.07.14 в 19:27 0 В этот момент Урсиэль встал на дыбы. Грей всё ещё находился в своём чудовищном обличье и всё ещё держался. Глаза самого дженоксвы представляли из себя одну кровавую рану, но глаза Урсиэля ярко пылали яростным зелёным огнём. Огромная похожая на медведя зверюга издала рёв, который наверняка ещё долго будет преследовать меня в кошмарах — если я проживу достаточно долго, чтобы их увидеть — и опрокинулась на ещё одну коринфскую колонну, пытаясь размазать по ней Грея. Они рухнули с очередным звучным грохотом и брызгами сверкающих драгоценных камней. Звук удара был... охренительно громким. Такой звук ассоциируется скорее со сносом зданий, а не с дракой. vorbarra 21.07.14 в 17:31 1
	Я сглотнул: - Ага. Я думаю, нам сл... Nikerel 12.07.14 в 19:27 0 Я сглотнул: — Ага. Думаю, нам сл... ItalonLight 13.07.14 в 23:01 1	+3
	Я остановился на полуслове, почувствовав как по моей спине появляются мурашки от холода, не имеющего ничего общего с движением молекул. Nikerel 12.07.14 в 19:29 0 Я остановился на полуслове, почувствовав, как по коже пробежал такой мороз, словно молекулы вовсе прекратили своё движение. ItalonLight 13.07.14 в 23:05 1 Я запнулся на полуслове, когда по моей спине пробежал холодок, не имеющий ничего общего с движением молекул. vorbarra 21.07.14 в 17:35 1	+1
	Я знал это чувство. Я уже испытывал это ощущение раньше, окруженный враждебными призраками, когда был по большому счету мертв. Это было жуткое, совершенно отвратительное ощущение, которое окружало их наподобие жара человеческого тела. Nikerel 12.07.14 в 19:30 0 Это ощущение было мне знакомо. Я уже испытывал его раньше, окружённый враждебными призраками, когда был почти что мёртв. Это было жуткое, совершенно отвратительное ощущение, и они излучали его, как человеческое тело излучает жар. vorbarra 21.07.14 в 17:41 0
	Впрочем, это не обязательно значило что-то серьёзное в физическом мире. Призраки обычно не могут контактировать с материальными объектами, либо могут, но лишь специфическими и сильно ограниченными способами. Но мы не находились в физическом мире. Это была Небывальщина, Подземный мир, и здесь, внизу, духовные сущности были столь же реальны и смертоносны, как и физические враги — даже намного смертоноснее. Nikerel 12.07.14 в 19:33 0	+2
	В сущности, учитывая, как много действительно жутких монстров сразили разнообразные древнегреческие герои, у Аида, возможно, действительно был очень, очень неприятный отряд стражи. Этот парень, возможно, и вправду был единственным человеком во вселенной, кто мог на полном серьёзе дать команду: «Выпускайте кракена». Но с чего бы им спешить к нам? Я имею в виду, что мужик пожелал мне удачи. Он, конечно, не вмешался, но... Nikerel 12.07.14 в 19:36 0	+1
	Я поднял взгляд на движущиеся губы статуй и вздрогнул: — О чёрт. Nikerel 12.07.14 в 19:37 0	+2
	— Что? — спросил меня Майкл. Nikerel 12.07.14 в 19:37 0
	— Я думаю, что мы привели в действие какую-то автоматическую систему безопасности, — ответил я. — Думаю, в этот самый момент полчище опасных духов мчится к нам на всех парах. Nikerel 12.07.14 в 19:38 0
	— Значит, нам нужно уходить. Nikerel 12.07.14 в 19:38 0
	— Я бы сказал, драпать. Забираем Грея и сматываемся. Nikerel 12.07.14 в 19:41 0
	Мы оба повернулись и двинулись к Грею — Майкл мог двигаться разве что быстрым шагом — но не успел я сделать и дюжину шагов, как позади меня раздался крик чистой ярости. Nikerel 12.07.14 в 19:42 0	+3
	- Дрезден! - гневно взвыла Ласкиэль ртом Эшер. Я повернулся и увидел, как ее форма с пылающими фиолетовыми глазами поднимается из маленького пылающего ада, в который превратилась коллекция одежд. Она поставила ногу и будто вздохнула - а весь огонь вокруг нее вдруг потерял силу чтобы заполыхать тем же отвратительным оттенком пурпура, что и ее глаза. Запах серы наполнил воздух. Nikerel 12.07.14 в 19:46 0 — Дрезден! — гневно взвыла Ласкиэль через рот Эшер. Я оглянулся и увидел, как её фигура с пылающими фиолетовыми глазами поднимается из маленького филиала ада, бушующего на стенде с одеждой. Она твёрдо встала на ноги и втянула в себя воздух — и огонь вокруг неё вдруг ослаб и заполыхал тем же отвратительным пурпурным оттенком, что и её глаза. Воздух наполнился запахом серы. vorbarra 21.07.14 в 18:15 0	+2
	— О чёрт, — выдохнул я. Nikerel 12.07.14 в 19:46 0 — Вот дерьмо, — выдохнул я. ItalonLight 24.07.14 в 09:31 0	+4
	А затем копье из чистого Адского Огня с рёвом понеслось прямо в меня. Nikerel 12.07.14 в 19:47 0

← Предыдущая страница