Jim Butcher. Skin Game (Dresden Files - 15) / Джим Батчер. Грязная игра (Досье Дрездена - 15): Глава 49

Я поспешно скинул завесу и поднял руки. Кажется, я при этом сказал что-то умное, типа: «Ух!»

Nikerel 22.07.14 в 11:14

Черити опустила ружье, ее голубые глаза расширились. На ней была пижама, а поверх нее одна из ее самодельных тактических жилеток - слой титановой кольчуги между двумя многослойными покровами пуленепробиваемой ткани. В кобуре на ее бедре покоилось что-то, с виду похожее на кольт модели 1911 года.
- Гарри! - удивленно произнесла она и торопливо открыла наружнюю дверь.

Nikerel 22.07.14 в 11:22

Я столь же торопливо зашёл внутрь и выпалил:
— Они идут.

Nikerel 22.07.14 в 11:23

— Майкл только что звонил, — кивнула она и закрыла за мной железную дверь на несколько задвижек.

Nikerel 22.07.14 в 11:25

— Где дети?

ItalonLight 18.07.14 в 12:54

— Наверху, в убежище.

ItalonLight 18.07.14 в 12:51

- Нужно их оттуда забрать, - сказал я.

Nikerel 22.07.14 в 11:25

— Слишком поздно, — прервал нас голос из передней комнаты. — Они уже здесь.

Nikerel 22.07.14 в 11:26

Я тихо прошел в сторону откуда раздался голос и обнаружил Уолдо Баттерса, крадущегося перед передними окнами и выглядывающего наружу. На нем был его наряд Бэтмена со всеми самодельными магическими прибамбасами, а в руках он осторожно сжимал помповый дробовик, что демонстрировало, что он хотя бы знает с какой стороны его держать.

Nikerel 22.07.14 в 11:33

На пороге кухонной двери стоял Уриил в переднике. Майка была запачкана чем-то, напоминающим муку. Он не выглядел опасным и безупречным, как и подобает архангелу, скорее он выглядел худощавым, немного уставшим и уязвимым. При нем не было пушки, но в руке он умело сжимал кухонный нож, а его стойка намекала, что не знай я его, то я мог бы счесть его опасным.

Nikerel 22.07.14 в 11:40

Мыш сел возле Уриэля, чрезвычайно серьезный. Его хвост дважды ударил по незащищенным ногам архангела, когда он меня увидел.

Nikerel 22.07.14 в 11:41

- Дор... - начала было Черити, а затем увидела Уриила. - Черт побери, - продолжила она с растущим раздражением в голосе. - Ты должен оставаться наверху с детьми.

Nikerel 22.07.14 в 11:43

— Прок... — начала было Черити, но увидела Уриила. — Просила же! — продолжила она раздражённо. — Ты должен оставаться наверху с детьми.

ItalonLight 25.08.14 в 09:22

— Я участвовал в войнах, когда эта планета ещё представляла из себя облако расширяющегося газа, — ответил он.

Nikerel 22.07.14 в 11:45

— Только ты при этом не кровоточил и не умирал, случись кому тебя проткнуть, — парировала Черити.

Nikerel 22.07.14 в 11:46

Ангел нахмурился:
— Я могу помочь.

ItalonLight 18.07.14 в 09:18

— Как помочь? — спросил я, вытаскивая свой монструозный револьвер из кармана плаща. — Порезать бананов для блинчиков? Здесь будет перестрелка.

ItalonLight 18.07.14 в 09:18

— Гарри! — настойчиво позвал меня Баттерс.

ItalonLight 18.07.14 в 09:20

— Эхммм, — раздражённо протянул я и пошёл к Баттерсу. — Мыш, мальчик, побудь с ним.

Nikerel 22.07.14 в 11:49

- Гав, - серьезно ответил мне Мыш. Это определенно был дурацкий план, но я где-то читал, что хороший командир никогда не отдает приказ, которого могут ослушаться. Поэтому разумно было думать, что он, возможно, отдавал приказы зная, что их исполнят, если это возможно.

Nikerel 22.07.14 в 11:53

— Погаси свет, — попросил я Черити.

Nikerel 22.07.14 в 11:53

Она кивнула. Почти весь свет уже был выключен, но нас могли выдать несколько переносных ночников, тут и там воткнутых в электрические розетки. Она обошла комнату, выдёргивая их, и внутри дома стало темнее, чем в предрассветной зимней мгле снаружи.

ItalonLight 22.07.14 в 14:30

Я пристроился рядом с Баттерсом и начал перезаряжать свой большой револьвер. Снаружи за полупрозрачными шторами смутно виднелись оруженосцы, выходящие из двух фургонов, припарковавшихся перед домом. Они, как и раньше, несли ружья и винтовки.

ItalonLight 22.07.14 в 14:26

— Девять, — Баттерс тихо считал каждого вооружённого человека. — Десять. Одиннадцать. Боже.

ItalonLight 22.07.14 в 14:21

— Продолжай считать, — сказал я. — Это важно.

ItalonLight 22.07.14 в 14:20

Баттерс кивнул.
— Четырнадцать. Пятнадцать. Шестнадцать? Шестнадцать.

ItalonLight 22.07.14 в 14:19

— Сядьте на пол, — приказал я всем. — Держитесь подальше от окон. Не давайте им себя увидеть.

ItalonLight 22.07.14 в 14:32

Кто-то зашевелился в темноте и тихо присел рядом со мной.
— Я уже вызвала полицию, — сообщила Черити.

ItalonLight 22.07.14 в 14:34

— Вся полиция на другом крупном происшествии, — ответил я. — Они ещё не скоро сюда явятся.
Я заметил, как пара оруженосцев отделилась от остальных, и каждый из них начал обходить дом со своей стороны:
— Нас окружают.

ItalonLight 22.07.14 в 15:07

— Я возьму на себя тыл, — сказала Черити.

ItalonLight 22.07.14 в 14:37

— Ты же и стрелять умеешь, да? — спросил я её.

ItalonLight 22.07.14 в 14:38

Её зубы блеснули в полутьме.
— Мне больше нравятся молоты и топоры. Через минуту узнаем, как я стреляю.

ItalonLight 22.07.14 в 14:36

— Удачи! — пожелал я ей, и она растворилась где-то в дальней части дома.

ItalonLight 22.07.14 в 14:37

Дом Майкла был укреплён так же, как и моя квартира, тяжёлыми бронированными дверями, которые могли противостоять чему угодно, за исключением пробивного подрывного заряда или прямого воздействия гидравлического тарана. Немного удачи, и они потратят кучу времени, пробуя выбить двери, прежде чем поймут, насколько они прочные.

ItalonLight 22.07.14 в 15:16

Но Никодимус не оставил в своих планах места для удачи. Восемь человек осторожно двинулись по газону к входной двери. Двое из них несли небольшие заряды пластиковой взрывчатки. Конечно же, он уже всё разведал про это место. Или, может быть, просто собирался взорвать дверь, даже если бы она была сделана из крашеной бумаги.

ItalonLight 22.07.14 в 15:23

Чёрт возьми, я не был солдатом. Меня не учили всем этим тактическим штучкам. Но если бы я хотел попасть внутрь дома и ожидал встретить хотя бы небольшое сопротивление, было бы разумно напасть сразу с нескольких сторон. Наверное, я бы послал большую часть парней спереди, и лишь нескольких с тыла, чтобы уменьшить вероятность того, что они поубивают друг друга по ошибке. Если на то пошло, может, я бы просто поставил несколько парней у задней двери, чтобы поймать всех, кто попытается сбежать.

ItalonLight 22.07.14 в 15:30

Как известно, весь смысл в том, чтобы вламываться в тот момент, когда этого не ждут. А они не прятались. Это ведь дало нам хотя бы небольшое преимущество?

ItalonLight 22.07.14 в 15:38

Конечно, весь смысл вламывания в дверь состоял в том, что это нужно делать, когда этого никто не ждёт. Но они вламывались. Это ведь давало нам хоть небольшое преимущество, правда?

vorbarra 25.07.14 в 19:18

Несомненно.

ItalonLight 22.07.14 в 15:38

— Они собираются подорвать дверь, — сказал я Баттерсу. — Может, бросят несколько светошумовых гранат, ввалятся сюда и начнут стрелять. Спрячься за диван и жди их. Как только дверь откроется, начинай стрелять через неё.

ItalonLight 22.07.14 в 15:41

Баттерс сглотнул и судорожно кивнул. Его бледное лицо покрывал холодный пот.
— Хорошо, — согласился он и пополз к дивану.

ItalonLight 22.07.14 в 15:43

Тем временем я подошёл к стене рядом с лестницей, ведущей наверх. Когда дверь подорвут, она распахнётся внутрь, а если её сорвёт с петель — отлетит назад к лестнице. Если присесть около лестницы, большая часть тела окажется скрыта, за исключением руки с оружием и головы. Я занял позицию и положил револьвер на пол, туда, где его легко будет достать.

ItalonLight 22.07.14 в 19:58

И принялся ждать.

vorbarra 25.07.14 в 19:34

Через десять секунд послышалось нечто похожее на стук огромного молота по плоскому камню, и я почувствовал, как мне в грудь ударила волна прибоя, хотя и не реальная. Дверь распахнулась. Я едва мог вздохнуть, но махнул рукой в сторону двери и прошептал:
— <i>Ventas servitas</i>.

ItalonLight 22.07.14 в 20:13

Мощный порыв ветра ударил дверь с моей стороны, а с другой стороны что-то небольшое попадало на крыльцо с тупым стуком перед тем как на меня хлынул такой поток света и звука, что я бы, наверное, ослеп, если бы не успел прикрыть глаза рукой. Снаружи донеслись несколько бессловесных криков растерянных оруженосцев. От переутомления мое поле зрение сузилось до туннеля. Я увидел как кто-то зашевелился в дверях, а затем Баттерс открыл огонь из ружья.

ItalonLight 24.07.14 в 05:10

Я схватил револьвер, направил его на дверной проём и дважды выстрелил так быстро, как только смог прицелиться. Один человек упал, и хотя мне и хотелось претендовать на звание потрясающего стрелка, но шансов, что ответственность за это несли Баттерс и его ружьё, было намного больше.

ItalonLight 24.07.14 в 04:53

Больше ни на что времени не хватило. Может они и были фанатиками, но не идиотами. Им хватило и пары секунд, чтобы убраться с крыльца и линии нашего огня. Даже подстреленный парень уполз куда-то в сторону, оставив за собой кровавый след.

ItalonLight 24.07.14 в 04:44

Я прекратил бесполезную стрельбу в связи с отсутствием целей, но Баттерс продолжал выпускать заряд за зарядом в пустой дверной проём. Он не останавливался, пока три или четыре раза не щёлкнул по пустому магазину.

ItalonLight 23.07.14 в 12:25

Я бросил взгляд в его сторону и обнаружил, что он пялится на дверь, заметно дрожа и побелев как полотно.

ItalonLight 23.07.14 в 11:50

— Чувак, перезаряжайся, — напомнил я.

ItalonLight 23.07.14 в 11:51

Он посмотрел на меня выпученными глазами, тряхнул головой и начал шарить в одном из карманов. Я подождал, пока он перезарядит ружьё, и сказал:
— Прикрывай дверь. Я пойду проверю, как там Черити.

ItalonLight 23.07.14 в 11:53

— Хорошо, — согласился он.

ItalonLight 23.07.14 в 11:54