A Stitch in Time / Своевременный стежок: 1.4

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

4

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:13

0

Запись:

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:13

0

Институт Бамаррен расположен в высокогорье, примыкающем к пустыни Мекар, в жаркой засушливой зоне с потрясающе красивыми скальными образованиями и бесконечной сетью подземных пещер. Сначала пейзаж был чужим и даже угрожающим для моих разума и тела горожанина. Казавшееся бесконечным небо и пустой, без следов человеческого влияния, горизонт, вызывали у меня беспокойство.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:14

0

Институт сам по себе также вызывал у меня беспокойство. Каждый момент, в который мы бодрствовали, планировался и учитывался. Кардассианская образовательная система работает, отталкиваясь от идеала о том, что каждому поколению нужен избранный круг лидеров, элита, в каждом сегменте общества. Художники, военные, политики, ученые, бизнесмены, торговцы – во всех сферах имеются институты, в которые дети отправляются после выпуска. В этот период он или она «идентифицируется» и распределяется в место, где будет жить и учиться отдельно от дома и семьи следующие девять лет.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:14

0

Курс обучения делится на три прогрессирующих уровня. Каждые три года студент либо продвигается с одного уровня на другой, либо возвращается для того, чтобы служить обществу в необходимой, но относительно скромной позиции. Если же студент переходит на третий уровень и завершает его, то он или она попадает в правящий авангард этого сегмента.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:14

0

Мой первый день задал тон моей новой жизни. После ориентирования новых студентов, в ходе которого Первый Префект и глава Института уподобил нас «недостающим частям мозаики кардассианской цивилизации», взрослые передали нас студентам старшего уровня. Те быстро разделили нас по половому признаку, отобрали все личные вещи, выдали нам наши колючие тусклые униформы (болотно-зеленый с черным, неудивительно, что я стал портным, правда?) и распределили нас по жилым помещениям. В помещениях находились по десять узких кроватей, к каждой из которых был присоединен приватный отсек для наших малочисленных вещей, и прилегающей комнатой для гигиены. В течение следующих трех лет, за исключением наших преподавателей, мы редко вступали в контакт со взрослыми. Мое детство действительно закончилось.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:14

0

Я был распределен в группу Лубак первого уровня, и мое числовое обозначение было десять. С этого момента я больше не был Элимом Гараком, я был Десять Лубак, и нас строго предупредили,чтобы мы никогда не обращались друг к другу никак иначе, чем по этим обозначениям номера и группы. Мы были «недостающими частями» и чтобы найти свое место в мозаике цивилизованного общества, мы должны были быть сокрушены и созданы заново.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:15

0

- Десять Лубак!

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:15

0

И тот, кто начал это сокрушение, оказался нашим руководителем секции, Один Тамал, физически сильный индивид Третьего уровня с толстой шеей и близко посаженными глазами.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:15

0

- Д-да?

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:16

0

- Да, руководитель секции!

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:16

0

Мне было поручено пойти в кладовую и взять инвентарь для уборки гигиенической камеры. После того, как он дал мне указания, он сказал, что я мог бы взять с собой столько моих соседей по секции, сколько считаю нужным для того, чтобы они сопровождали меня. Я был несколько смущен предложением, но я подумал, что это испытание моей уверенности в себе и ответил, что я могу справиться с поручением и в одиночку.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:16

0

- Тогда иди!

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:16

0

После блуждания по тому, что казалось запутанным лабиринтом, в котором я встречал других новичков с аналогичными поручениями, я наконец нашел кладовую. Дверь открылась, и студент моего возраста вышел, спотыкаясь об инвентарь для уборки. Он выглядел очень неопрятно. Он бросил на меня быстрый испуганный взгляд, прежде чем исчезнуть в коридоре. Я подумал, что он должен был быть наказан за свой внешний вид.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:17

0

- Следующий!
Изнутри раздался характерный грубый голос. Я зашел и был удивлен обволакивающей темноте.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:17

0

- Здравствуйте?..
Я колебался, боясь обо что-нибудь споткнуться.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:17

0

- Ты пришел один? – спросил Грубый Голос.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:17

0

- Да, я пришел чтобы…
Прежде, чем я успел договорить, рука схватила меня за волосы, и включился свет. Передо мной стояли три старших ученика, возможно Второго уровня.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:17

0

- Почему ты пришел один? – Грубый Голос находился позади меня вместе с обладателем руки, которая удерживала мою голову лицом вперед. Когда я попытался обернуться, рука болезненно усилила хватку.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:18

0

- Я подумал, что…

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:18

0

- Ты подумал только о себе. Ты не подумал о группе. С этого момента ты будешь учиться никогда не думать о себе отдельно от группы.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:18

0

После этого меня несколько раз ударили руками и ногами. Я пытался сопротивляться, атаковать, но их было слишком много. Я опустился на колени, пытаясь восстановить дыхание, которое было выбито из меня. Явно побежденный, я отказывался плакать, и я отказывался признать поражение. Я бы скорее умер, чем сделал это.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:18

0

- Достаточно! – сказал Грубый Голос.
Один из нападавших поставил меня на ноги, другой протянул мне два ведра с чистящими растворами и инвентарем.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:18

0

- Бери это и возвращайся в свою секцию. И помни, Десять Лубак, это то, что происходит, когда ты отделяешься от своей группы. Все особи подвергаются охоте и нападению. Отдельно ты похож на пуддинг. Мы будем наблюдать за тобой.

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:18

0

Меня подтолкнули к двери, и свет погас. Дверь открылась, и, споткнувшись о свои ведра, я чуть было не наткнулся на другого ученика, который ждал, чтобы войти. Мы посмотрели друг на друга, и я узнал неодобрение в его лице. Я хотел было предупредить его, но что-то подсказывало мне вернуться в свою секцию. Я поспешно прошел мимо него и услышал крик Грубого Голоса:
- Следующий!

Parab_Ellum 08.01.18 в 14:19

0
Минутку...