A Stitch in Time / Своевременный стежок: 2.6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Запись: Parab_Ellum 10.03.18 в 17:40 |
|
|
Первая встреча с ячейкой состоялась на пустом холодном складе в секторе Мунда’ар, почти полностью состоявшим из хранилищ для продуктов питания и других товаров, поддерживающих жизнь в городе. Войдя в гулкое помещение, я обнаружил его пустым. Я поместил в правое ухо свой чип, и был направлен к скрытой лестнице, которая привела меня в тёмную комнату, где полукругом были расставлены десять стульев. Все они были развёрнуты к ещё одному, стоявшему отдельно и находящемуся в луче света. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:07 |
||
|
— Больше никогда не опаздывайте. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:07 |
||
|
Встреча была короткой. Мы стали новой ячейкой. Лимор говорил мало, убедился, что мы представились только кодовыми именами. Десятый пришедший, показавшийся мне знакомым, назвал себя Маладек. Лимор сказал, чтобы мы запомнили не только имена, но и лица и голоса, настолько хорошо, насколько сможем. Встреч ячейки, подобных этой, у нас больше не будет. Если мы когда-нибудь увидимся снова, то только «на задании». Потому нам необходимо было запомнить друг друга как можно лучше, хотя нам и не позволили выйти за пределы первых поверхностных впечатлений. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:07 |
||
|
Перед тем, как мы разошлись, я снова взглянул на Маладека. Он вернул мне взгляд, и я был шокирован, когда понял, что он тоже узнал меня. И в этот момент я вспомнил — в Бамаррене он был Первым Рамакланом, студенческим лидером, потерпевшим унизительное поражение на Турнире. Взгляд его, однако, ничего не выражал. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:08 |
||
|
Я решил отправиться в сектор Торр, где располагалось моё новое жильё, и запросил указания персонального чипа. Это была потрясающая ночь. Свет Талувианских созвездий, передающий на поверхность планеты какое-то тайное послание, напомнил мне о пустыне Мекар, и куда более простых временах. Может быть, если бы я смог расшифровать сообщение, скрытое в потоке звездного света, я мог бы разгадать и тайну, окутавшую всю мою жизнь. Я замедлил шаг, погрузившись в мысли о матери, отце, и обо всём, что, в конечном итоге, привело меня в мой новый дом. Я чувствовал себя странно отчуждённым, будто бы шёл рядом и наблюдал со стороны за Элимом Гараком, играющим отведённую ему роль в собственной судьбе. Судьбе, которой он подчинялся, и которую не в силах был контролировать. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:08 |
||
|
Появление группы прохожих заставило меня снова вернуться в своё тело. Как нетипично для этого времени ночи. И как неуклюже они пытались не привлекать к себе внимание, игнорируя друг друга и изображая незнакомцев, которые случайно оказались в одно время в одном месте. Теперь я в полной мере понял, почему Лимор предостерегал нас от такого «группового» поведения. И всё же, изучив этих людей, я отметил, что в них не было ни капли вины или стыда за своё поведение. Между ними действительно была связь, и как бы они не притворялись, они не могли её скрыть. Это почти заставило меня преследовать их до тех пор, пока я не увижу, как они войдут в одно здание. Однако, я всё же неохотно признал, что мне лучше «подчиниться своей судьбе», и я продолжил свой путь, ускорив шаг. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:08 |
||
|
Это было скромное жилище в старом районе. Коммуникационный чип дал мне код доступа к боковой двери, ведущей в безупречно чистый подвал. Снова подвал, но гораздо меньше, чем дома. Интересно, смогу ли я когда-нибудь жить на уровне земли или выше него, в городе? Parab_Ellum 10.03.18 в 18:08 |
||
|
Самые отвратительные изображения растерзанных трупов, массовые бойни везде, куда бы ни упал мой взгляд. Я чувствовал запах… чувствовал… Я понял, что больше не могу. Лица всех, кого я знал — родителей, тех, кто были мне ближе всех в Бамаррене, — искажены, застыли в предсмертной агонии, звуки последнего разрушительного катаклизма стали невыносимо громкими и перешли в визг, в котором задохнулась надежда. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:08 |
||
|
А потом ничего не стало. Куда ни посмотри — вокруг лишь мёртвая пустота и одиночество. Тишина конца времен. Не осталось никаких звуков, всё утонуло в горе и скорби. Моё дыхание стало сдавленным. Пустота сжималась, тишина и тьма наступали со всех сторон. Я не мог сглотнуть. Прекрати. Закончи это прямо сейчас! Parab_Ellum 10.03.18 в 18:09 |
||
|
— Достаточно, — сказал Лимор, и я снова оказался в комнате для симуляций. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:09 |
||
|
— Тебе нужно повысить устойчивость. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:09 |
||
|
— Я ведь ничего не сказал! Parab_Ellum 10.03.18 в 18:09 |
||
|
— Мы продолжим работать над этим, — всё, что сказал Лимор. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:09 |
||
|
— Раньше… так никогда не было. Третий уровень, видимо, требует некоторых проработок. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:10 |
||
|
— Есть способы, Элим, — сказал Лимор, снимая устройство с основания моего черепа. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:10 |
||
|
— На сегодня достаточно. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:10 |
||
|
Усилитель — это модулятор размером с чип, используемый для сложных допросов. «Инструмент последней инстанции» — так называл его Лимор. А это значило, что используется он только тогда, когда все остальные методы воздействия не дали результатов. Усилитель опасен, так как неправильная настройка может привести допрашиваемого к дезориентации, безумию и даже смерти. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:10 |
||
|
В комнате симуляций Лимор своими глазами увидел мои самые глубокие страхи. Я спрашивал себя, повлияет ли это как-то на моё будущее в Ордене. Поэтому, к тому времени, когда я изучил различные методы допроса и убийства, получил идентификационные данные, учебные коды и сложные технологические устройства, я уже мечтал поскорее получить задание и проявить себя. Потому я почувствовал большое облегчение, когда пришёл приказ посетить моё первое совещание по подготовке операции. Parab_Ellum 10.03.18 в 18:10 |
