A Stitch in Time / Своевременный стежок: 1.21

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Запись:

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:07

0

По истечению трёх лет учебы, обычно, происходил процесс рассмотрения того, переходит ли студент на следующий уровень, и если да, то под каким обозначением. Это было нервное время для всех нас. Если вы не переходили на следующий Уровень, то с позором отправлялись домой. Если же вы проходили, то получали новую позицию в группе, соответствующую оценке вашей эффективности на протяжении последних трёх лет.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:07

0

После предательства Чарабана я стал таким же замкнутым и одиноким как тогда, когда только попал в Бамаррен. Я попытался проводить время с Паландин, но у нас не получалось – её обычные обязанности , подготовка и планирование женского Турнира оставляли мало времени на что-то ещё.
Но было и что-то другое, появившаяся дистанция между нами, природы которой я не понимал. Мне было стыдно, что я совершил какой-то промах, и что это была моя вина. Но мне было трудно это обсуждать. Вероятно, я был более одиноким, чем когда либо.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:08

0

Что касается моего приближающегося слушания, я чувствовал себя противоречиво. Одинокая и преданная часть меня отчаянно хотела вернуться домой и продолжать работу отца. Я три года не видел свою семью. И всё же, возможно ли было после всего того, что я испытал в Бамаренне – вкус успеха, признание, власть, которую я получил, провести остаток своих дней в уборке после парадов и уходе за садами? На место ребяческих фантазий пришли реальные достижения и настоящая дружба. Нет. Я хотел остаться.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:08

0

И когда я пришел к этому решению, я понял, что хочу достичь двух вещей – победить Чарабана в Турнире и завоевать любовь Паландин. Конфликт был решен, я знал, почему я хочу остаться здесь. Все, о чем мне оставалось волноваться, это моё обозначение. Я был уверен, что буду продолжать прогрессировать, но для этого мне нужно было высокое место в моей группе. Я пришёл сюда как Десятый, потому что происходило из низших слоёв общества. Остаться Десятым означало бы, что я не произвел впечатления . И я ни на минуту не сомневался, что такого не произойдет.
Всем было ясно, что семья и социальный статус имеют значение лишь в начале, всё же дальнейшее продвижение зависело от достигнутых показателей. Даже предательство Чарабана можно было преодолеть.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:09

0

Когда я прибыл в Префектуру, я был подготовлен к слушанию. Я вошёл в приёмную, где другие ученики, включая моих соседей по секции, ждали в различной степени тревоги. Первый был бледен, так как знал почти наверняка, что будет понижен в обозначении. Девятый ухмылялся и смотрел на меня сверху вниз. С тех пор, как он был назначен Связным Второго Уровня, он стал считать, что это действительно его заслуга. Он даже не мог доставить сообщение. Я улыбнулся в ответ.
Третьего отправили домой, так как инвалидность сделала его непригодным для дальнейшего обучения. Второй ёрзал, готовился. Я был уверен, что подготовил презентацию для того, чтобы рассказать комиссии именно то, что они хотят услышать. Почему он не стал поступать в политический институт, я никогда не узнаю. Четвёртый был расслаблен. Ему нечего было бояться. Он продвигался через Бамаррен напрямую, от начал и до конца. Он всегда знал, как о себе позаботиться. Пятый, несомненно, продвинется вперёд, он проявил ценные качества в каждой области, и после Восьмого, был самым достойным в группе. Шестой уже давно был отправлен домой. Он так хотел преуспеть. Но физически не выдерживал нагрузок на тренировках. Я уверен, что он нашел преподавательскую должность. Седьмой был поразительно спокоен. После турнира он стал другим человеком. Даже его гребни выглядели более мощными. Он обязательно продвинется.
Восьмой был единственным, кто заслуживал стать Первым также как и я, а может и больше. Моё одиночное поведение не всегда шло на пользу группе. Восьмой и я обменялись обнадёживающими взглядами. Поддержка моего единственного постоянного друга была всем, чего я хотел. Я сел и оградил себя от всего остального.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:11

0

- Десятый Лубак!
Я вскочил и Первый Тарнал, наш лидер секции, пригласил меня в кабинет Младшего Префекта. По порядку нумерации я был последним в нашей группе. И я удивился, когда Первый Тарнал не зашёл в кабинет со мной. Когда мои глаза привыкли к более тёмной комнате, я удивился еще больше, увидев, что в ней было только два человека – Первый Префект и кто-то в гражданском, стоящий спиной ко мне, и наливающий напиток. Где были оценивающие студенты? Младший Префект? Почему Первый Префект сам занимается оценкой Первого Уровня? И кто это?...

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:11

0

- Здравствуй, Элим.
Незнакомец повернулся. Это был Энабран Тейн!

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:12

0

- Десятый Лубак.
Первый префект жестом пригласил меня сесть, но я не мог пошевелиться. Двое мужчин просто смотрели на меня. Вся моя подготовка к слушанию вылетела из головы, и я почувствовал себя так, как будто первый раз оказался в Пустыне.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:12

0

- Десятый Лубак, - повторил Префект.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:12

0

- Да, Префект, - это было все, что я мог ответить.
Что здесь делал Тейн?

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:12

0

- Сядь, - сказал он.
Я подчинился. Тейн передал Префекту информационный чип, к которому тот и обратился. Во время последующего молчания я взглянул на Тейна, который как всегда носил свою пронзительную улыбку. Как мне его называть, подумал я. Уж точно не дядя Энабран.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:12

0

- Как ты думаешь, чему ты здесь научился? – спросил Перефект, наконец.
Не столько его вопрос, сколько отношение вывело меня из равновесия. Вопрос я ожидал. Я не ожидал его скучающего тона, такого, как будто этот день со студентами был слишком длинным.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:13

0

- Я…
Он даже не посмотрел на меня. Тейн, однако, продолжал улыбаться, терпеливо ожидая ответа. Каким-то образом его присутствие одновременно дезориентировало и поощряло меня, и я решил адресовать свои ответы ему.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:13

0

- Я узнал, что внешность обманчива, и что чистота моего мышления прокладывает путь к истине, - ответил я.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:13

0

- Итак, - начал Тейн, - ты считаешь, что это ложь?
Он обвел жестом комнату.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:13

0

- Это обманчиво.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:13

0

- Почему?

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:13

0

- Потому что наше мышление замутнено…
Я всё ещё не знал, как к нему обращаться.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:14

0

- Это всё? Только чистота мышления? – продолжал он.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:14

0

- Есть скрытые намерения других.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:14

0

- Как они скрыты?

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:14

0

- Под тем, как люди говорят, как они себя представляют. Но чистое мышление способно проникать в эти хитрости и вступать в прямой контакт с истинными намерениями.
Моё доверие вернулось, и я смог поддерживать с Тейном сильный контакт. В обычных условиях было бы крайне неуважительно смотреть так на старшего, но за его гениальным поведением было серьёзное испытание. Это было похоже на игру, в которую мы играли, когда он проверял мою внимательность на улице.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:14

0

- Как чистое мышление может проникнуть за внешний вид?
Улыбка Тейна исчезла. Я колебался.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:14

0

- Как, Элим?
Вопросы становились более острыми.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:15

0

- Изначально мы наблюдаем движения глаз отвечающего, частоту или отсутствие моргания, интонацию. Была ли она излишне равнодушной? Слишком выраженной? Был ли ответ на вопрос подготовлен заранее? Дыхание…

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:15

0

- Да, да, - Тейн вытолкнул меня за рамки базовых знаний, - что ещё?

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:15

0

- Может ли человек удержать своё пространство.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:15

0

- Пространство? Объясни.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:16

0

- Если окружающее его энергетическое поле потеряет форму, станет менее плотным, то оно не сможет защитить его от моего исследования, и я смогу проникнуть в основное ядро личности.
Когда я посмотрел на Тейна, я понял, что заперт в его энергетическом поле. Мы были воинами на Арене, отрабатывающими стратегию.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:16

0

- Кто я, Элим?

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:16

0

Я не колебался:
- Тот, кого я никогда не должен упускать из моего сознания.
Это был первый раз, когда меня не пугали его неподвижные немигающие глаза, не отражающие ничего кроме моих собственных размышлений. Через мгновение он кивнул и нарушил зрительный контакт.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:16

0

- И как вы считаете, какой Ваш самый серьёзный дисциплинарный провал, Десятый Лубак? – спросил беспристрастный голос Префекта.
Или это был только способ неискренне задавать вопросы, чтобы не раскрывать истины. Я стал говорить о том, что есть некоторые занятия, где я скучал, и не делал ничего для мотивирования своего интереса.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:16

0

- А как насчёт твоего регнара, Элим?
.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:17

0

Из меня вышел весь воздух. Я посмотрел на Тейна с откровенным изумлением.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:17

0

- Мила. Так его зовут?

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:17

0

В одно мгновение моя, тщательно подобранная для этого случая, маска была сорвана и я испытал такой страх, которого не испытывал никогда в жизни. Тогда я понял, что Тейн знал обо мне больше, чем я мог себе представить.
Префект впервые посмотрел на меня.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:17

0

- А, понимаю, - продолжал Тейн, - ты думаешь, что ты единственный, кто умеет «исчезать»? Это большая ошибка, Элим.
Он наблюдал за тем, как я снова начал дышать.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:18

0

- Какой урок из этого следует, как ты думаешь? – спросил он мягко.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:19

0

- Если вы освоили инструмент или технику… - начал я, но мне нужно было больше воздуха, и мой язык был сухим и неповоротливым.
Они оба терпеливо ждали, пока я сглотнул и отдышался.
- Тогда есть и другие, кто сделали это раньше меня.
Мне удалось вывернуться. Каликс научил меня этому.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:20

0

- Правильно, Элим, - сказал он так мягко, будто обращался к ребёнку, - что бы ни воспринимал или не воображал твой разум, это уже существует в мире. Это не делает мысль или концепцию менее ценной, а просто означает, что обнаруженный метод должен быть использован осторожно и с пониманием того, что если ты используешь его против других, то его могут использовать и против тебя.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:20

0

С ясностью, которой я не знал ранее, я услышал то, что он действительно имел в виду. Чарабан обманул меня, скрывая свои истинные намерения за дружбой, которую он, на самом деле, не собирался выводить за пределы Турнира. Я считал само собой разумеющимся, что раз он подружился со мной, значит, у него не было никаких скрытых намерений. Я почувствовал прилив стыда. Каким дураком он меня выставил. И тут меня посетила ещё одна тревожная мысль: делала ли Паландин тоже самое? Я знал, чего хотел от меня Чарабан, но чего хотела она?

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:20

0

- Таким образом, Вам известно о Первом Чарабан и Первой Китэй, - я посмотрел на них обоих.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:20

0

- Значит, ты выучил урок. Я впечатлен, Элим, - Тейн повернулся к Префекту, - я думаю этого достаточно.
Префект кивнул и выключил чип.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:21

0

- Ты покинешь Бамаррен, - сказал мне Префект.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:21

0

Я просто уставился на него. Было ясно, что это конец слушания. Но я ждал нового обозначения.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:21

0

- Покину?

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:21

0

- Сегодня шаттл встретит тебя перед Центральными Воротами напротив Ассамблеи, - объяснил Префект.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:21

0

- Но…это… - это был потрясающий удар и я отказывался принять его, - это несправедливо, Префект… Да, я признаю… Я нарушил правила, но… я добился хорошего прогресса… на Арене… Спросите у Каликса! В пустыне победа Чарабана была…

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:21

0

- Вероятно, он все равно победил бы, но не так впечатляюще, как с твоим участием. Мы все знаем это, Элим, даже несмотря на его негативную рекомендацию, - добавил Тейн с полуулыбкой.
Я не удивился сказанному им, это лишь обострило горький привкус у меня во рту.

Parab_Ellum 05.02.18 в 18:22

0
Минутку...

Следующая страница →