A Stitch in Time / Своевременный стежок: 1.21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Запись: Parab_Ellum 05.02.18 в 18:07 |
|
|
По истечению трёх лет учебы, обычно, происходил процесс рассмотрения того, переходит ли студент на следующий уровень, и если да, то под каким обозначением. Это было нервное время для всех нас. Если вы не переходили на следующий Уровень, то с позором отправлялись домой. Если же вы проходили, то получали новую позицию в группе, соответствующую оценке вашей эффективности на протяжении последних трёх лет. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:07 |
||
|
После предательства Чарабана я стал таким же замкнутым и одиноким как тогда, когда только попал в Бамаррен. Я попытался проводить время с Паландин, но у нас не получалось – её обычные обязанности , подготовка и планирование женского Турнира оставляли мало времени на что-то ещё. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:08 |
||
|
Что касается моего приближающегося слушания, я чувствовал себя противоречиво. Одинокая и преданная часть меня отчаянно хотела вернуться домой и продолжать работу отца. Я три года не видел свою семью. И всё же, возможно ли было после всего того, что я испытал в Бамаренне – вкус успеха, признание, власть, которую я получил, провести остаток своих дней в уборке после парадов и уходе за садами? На место ребяческих фантазий пришли реальные достижения и настоящая дружба. Нет. Я хотел остаться. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:08 |
||
|
И когда я пришел к этому решению, я понял, что хочу достичь двух вещей – победить Чарабана в Турнире и завоевать любовь Паландин. Конфликт был решен, я знал, почему я хочу остаться здесь. Все, о чем мне оставалось волноваться, это моё обозначение. Я был уверен, что буду продолжать прогрессировать, но для этого мне нужно было высокое место в моей группе. Я пришёл сюда как Десятый, потому что происходило из низших слоёв общества. Остаться Десятым означало бы, что я не произвел впечатления . И я ни на минуту не сомневался, что такого не произойдет. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:09 |
||
|
Когда я прибыл в Префектуру, я был подготовлен к слушанию. Я вошёл в приёмную, где другие ученики, включая моих соседей по секции, ждали в различной степени тревоги. Первый был бледен, так как знал почти наверняка, что будет понижен в обозначении. Девятый ухмылялся и смотрел на меня сверху вниз. С тех пор, как он был назначен Связным Второго Уровня, он стал считать, что это действительно его заслуга. Он даже не мог доставить сообщение. Я улыбнулся в ответ. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:11 |
||
|
- Десятый Лубак! Parab_Ellum 05.02.18 в 18:11 |
||
|
- Здравствуй, Элим. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:12 |
||
|
- Десятый Лубак. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:12 |
||
|
- Десятый Лубак, - повторил Префект. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:12 |
||
|
- Да, Префект, - это было все, что я мог ответить. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:12 |
||
|
- Сядь, - сказал он. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:12 |
||
|
- Как ты думаешь, чему ты здесь научился? – спросил Перефект, наконец. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:13 |
||
|
- Я… Parab_Ellum 05.02.18 в 18:13 |
||
|
- Я узнал, что внешность обманчива, и что чистота моего мышления прокладывает путь к истине, - ответил я. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:13 |
||
|
- Итак, - начал Тейн, - ты считаешь, что это ложь? Parab_Ellum 05.02.18 в 18:13 |
||
|
- Это обманчиво. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:13 |
||
|
- Почему? Parab_Ellum 05.02.18 в 18:13 |
||
|
- Потому что наше мышление замутнено… Parab_Ellum 05.02.18 в 18:14 |
||
|
- Это всё? Только чистота мышления? – продолжал он. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:14 |
||
|
- Есть скрытые намерения других. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:14 |
||
|
- Как они скрыты? Parab_Ellum 05.02.18 в 18:14 |
||
|
- Под тем, как люди говорят, как они себя представляют. Но чистое мышление способно проникать в эти хитрости и вступать в прямой контакт с истинными намерениями. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:14 |
||
|
- Как чистое мышление может проникнуть за внешний вид? Parab_Ellum 05.02.18 в 18:14 |
||
|
- Как, Элим? Parab_Ellum 05.02.18 в 18:15 |
||
|
- Изначально мы наблюдаем движения глаз отвечающего, частоту или отсутствие моргания, интонацию. Была ли она излишне равнодушной? Слишком выраженной? Был ли ответ на вопрос подготовлен заранее? Дыхание… Parab_Ellum 05.02.18 в 18:15 |
||
|
- Да, да, - Тейн вытолкнул меня за рамки базовых знаний, - что ещё? Parab_Ellum 05.02.18 в 18:15 |
||
|
- Может ли человек удержать своё пространство. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:15 |
||
|
- Пространство? Объясни. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:16 |
||
|
- Если окружающее его энергетическое поле потеряет форму, станет менее плотным, то оно не сможет защитить его от моего исследования, и я смогу проникнуть в основное ядро личности. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:16 |
||
|
- Кто я, Элим? Parab_Ellum 05.02.18 в 18:16 |
||
|
Я не колебался: Parab_Ellum 05.02.18 в 18:16 |
||
|
- И как вы считаете, какой Ваш самый серьёзный дисциплинарный провал, Десятый Лубак? – спросил беспристрастный голос Префекта. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:16 |
||
|
- А как насчёт твоего регнара, Элим? Parab_Ellum 05.02.18 в 18:17 |
||
|
Из меня вышел весь воздух. Я посмотрел на Тейна с откровенным изумлением. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:17 |
||
|
- Мила. Так его зовут? Parab_Ellum 05.02.18 в 18:17 |
||
|
В одно мгновение моя, тщательно подобранная для этого случая, маска была сорвана и я испытал такой страх, которого не испытывал никогда в жизни. Тогда я понял, что Тейн знал обо мне больше, чем я мог себе представить. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:17 |
||
|
- А, понимаю, - продолжал Тейн, - ты думаешь, что ты единственный, кто умеет «исчезать»? Это большая ошибка, Элим. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:18 |
||
|
- Какой урок из этого следует, как ты думаешь? – спросил он мягко. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:19 |
||
|
- Если вы освоили инструмент или технику… - начал я, но мне нужно было больше воздуха, и мой язык был сухим и неповоротливым. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:20 |
||
|
- Правильно, Элим, - сказал он так мягко, будто обращался к ребёнку, - что бы ни воспринимал или не воображал твой разум, это уже существует в мире. Это не делает мысль или концепцию менее ценной, а просто означает, что обнаруженный метод должен быть использован осторожно и с пониманием того, что если ты используешь его против других, то его могут использовать и против тебя. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:20 |
||
|
С ясностью, которой я не знал ранее, я услышал то, что он действительно имел в виду. Чарабан обманул меня, скрывая свои истинные намерения за дружбой, которую он, на самом деле, не собирался выводить за пределы Турнира. Я считал само собой разумеющимся, что раз он подружился со мной, значит, у него не было никаких скрытых намерений. Я почувствовал прилив стыда. Каким дураком он меня выставил. И тут меня посетила ещё одна тревожная мысль: делала ли Паландин тоже самое? Я знал, чего хотел от меня Чарабан, но чего хотела она? Parab_Ellum 05.02.18 в 18:20 |
||
|
- Таким образом, Вам известно о Первом Чарабан и Первой Китэй, - я посмотрел на них обоих. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:20 |
||
|
- Значит, ты выучил урок. Я впечатлен, Элим, - Тейн повернулся к Префекту, - я думаю этого достаточно. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:21 |
||
|
- Ты покинешь Бамаррен, - сказал мне Префект. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:21 |
||
|
Я просто уставился на него. Было ясно, что это конец слушания. Но я ждал нового обозначения. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:21 |
||
|
- Покину? Parab_Ellum 05.02.18 в 18:21 |
||
|
- Сегодня шаттл встретит тебя перед Центральными Воротами напротив Ассамблеи, - объяснил Префект. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:21 |
||
|
- Но…это… - это был потрясающий удар и я отказывался принять его, - это несправедливо, Префект… Да, я признаю… Я нарушил правила, но… я добился хорошего прогресса… на Арене… Спросите у Каликса! В пустыне победа Чарабана была… Parab_Ellum 05.02.18 в 18:21 |
||
|
- Вероятно, он все равно победил бы, но не так впечатляюще, как с твоим участием. Мы все знаем это, Элим, даже несмотря на его негативную рекомендацию, - добавил Тейн с полуулыбкой. Parab_Ellum 05.02.18 в 18:22 |
