A Stitch in Time / Своевременный стежок: 1.22

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В хижине я стал чувствовать себя чуть более сносно, но хаос и ограниченное пространство внутри вынуждают меня не закрывать дверь. Чтобы занять себя, когда я свободен от работы в медицинском подразделении, доктор, я увлёкся проектом, о котором должен вам рассказать. Он сбивает меня с толку. Может быть, вы мне скажете, не схожу ли я окончательно с ума. Melissa_Bennett 07.02.18 в 10:31 0
	Дом Тейна, как я уже упоминал, в руинах. Однажды я принялся переставлять обломки и собирать их в кучу. Поскольку для одной кучи обломков было слишком много, я соорудил ещё одну. И ещё. Пока через несколько часов аккуратно не собрал несколько груд разных форм и очертаний. Я продолжил создавать груды и строил их две или три недели, сам не зная, чего добивался. Но работа приносила удовольствие, доктор – она была мне приятна. И каждый день, когда для работы становилось уже темно, я осматривал свои творения и гордился ими, как ничем другим в жизни. Не знаю, откуда возникли эти формы, и уж, конечно, не смог бы объяснить их значение, но почему-то я был в их власти. Melissa_Bennett 07.02.18 в 10:31 0
	Спустя несколько недель я спросил Пармака, что, по его мнению, это значило. Он время от времени останавливался и смотрел, как продвигается мой труд на разных стадиях, но всегда держал свои мысли при себе. В этот день он шел между грудами (сейчас их были дюжины) и рассматривал их со всех точек. Он очень внимательный человек. Спустя, казалось бы, целую вечность, он, наконец, остановился перед самой высокой грудой, горделиво стоявшей в центре. Он обернулся ко мне; выражение лица у него было очень странное – и он впервые посмотрел мне в глаза. Melissa_Bennett 07.02.18 в 10:31 0
	- Думаю, это твои собственные археологические раскопки, Элим. Ты откапываешь артефакты прежней цивилизации – той, которая больше уже не вернется – и возводишь мемориал этой цивилизации и её мертвецам. Это твой личный сектор Тарлак. Ты расчищаешь нам путь для продвижения вперёд. Спасибо тебе, Элим. Для меня это честь. Melissa_Bennett 07.02.18 в 10:31 0
	Затем Пармак пропел фрагмент из кардассианской похоронной церемонии. Он упомянул нескольких друзей и родственников. Он пел, а нарастающая эмоциональная сила его голоса становилась почти невыносимой. У меня тоже был длинный список умерших, и во время пения Пармака я шептал их имена. Потом он порезал себе палец на правой руке об острый металл и дал каплям крови упасть на центральный «монумент». Melissa_Bennett 07.02.18 в 10:31 0
	- Спасибо, - повторил Пармак и ушёл; кровь ещё стекала у него с пальца. Melissa_Bennett 07.02.18 в 10:32 0
	Но чем я озадачен, доктор, так это тем, что я не вкладываю какого-то смысла в то, что делаю. Мне просто нужно это делать. И, сказать по правде, я вовсе не считаю это мемориалом. Напротив, если бы я мог, я бы самолично, мало-помалу, отстроил город. Я стоял и смотрел, как кровь Пармака засыхает на этой горке щебня, охваченный чувством потери и полнейшего непонимания того, что же эти груды означают. Melissa_Bennett 07.02.18 в 10:32 0
	Просто заверьте меня, что я не теряю рассудок, доктор. Melissa_Bennett 07.02.18 в 10:32 0